The Martian สร้างขึ้นจากหนังสือที่ได้รับการยกย่องโดย Andy Weir และนี่คือความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดระหว่างแหล่งข้อมูลและภาพยนตร์
อะไรคือความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่าง ดาวอังคาร ภาพยนตร์และหนังสือ Andy Weir ซึ่งดัดแปลงมาจาก? ด้านนอกของ Arnold Schwarzenegger การเรียกคืนทั้งหมด ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่บนดาวอังคารถือว่าค่อนข้างถูกสาปจากมุมมองของบ็อกซ์ออฟฟิศ เรื่องนี้เกิดขึ้นในช่วงต้นยุค 2000 เนื่องจากการดำเนินการของบ็อกซ์ออฟฟิศแบบกลับไปกลับมา ดาวเคราะห์สีแดง นำแสดงโดย Val Kilmer, Brian De Palma's ภารกิจสู่ดาวอังคาร และ Ghosts Of Mars ของ John Carpenter . ในขณะที่กลุ่มหลังได้ดึงดูดบางสิ่งบางอย่างของลัทธิในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาทั้งสามเป็นระเบิดที่โดดเด่นซึ่งทำให้สตูดิโอไม่ได้รับความนิยม
จอห์นคาร์เตอร์ การล้มเหลวในปี 2555 ไม่ได้มีผลอะไรกับกลุ่มเป้าหมายในบ็อกซ์ออฟฟิศของดาวเคราะห์สีแดง ดาวอังคาร ช่วยย้อนกลับไปในปี 2015 โดยริดลีย์สก็อตต์ผู้กำกับการผจญภัยที่คัดเลือกแมตต์เดมอนเป็นนักบินอวกาศที่ติดอยู่บนดาวอังคาร มันถูกดัดแปลงมาจาก ดาวอังคาร นวนิยายของ Andy Weir ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นทั้งการผจญภัยไซไฟที่น่าตื่นเต้นซึ่งส่วนใหญ่ถูกต้องตามหลักวิทยาศาสตร์เช่นกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำได้ดีมากในการปรับเปลี่ยนหนังสือของเวียร์และนอกจากจะเป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งของสก็อตต์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
เลื่อนต่อไปเพื่ออ่านต่อ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
แน่นอนว่าการปรับตัวของริดลีย์สก็อตต์ต้องย่อหรือตัดเหตุการณ์ออกจากแหล่งข้อมูลดังนั้นนี่คือ ดาวอังคาร ความแตกต่างของหนังสือและภาพยนตร์ จากค้างคาวความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ประการแรกคือการเริ่มต้นด้วยภาพยนตร์ที่แสดงให้เห็นถึงพายุฝุ่นที่รุนแรงซึ่งแยกตัวละครหลักมาร์ควัตนีย์ (แมตต์เดมอน) ออกจากทีมงานของเขาซึ่งจะบินออกไปเมื่อพวกเขาเชื่อว่าเขาตาย หนังสือเล่มนี้แสดงให้เห็นถึงวัตนีย์หลังจากที่เขาถูกทิ้งและสรุปสถานการณ์ที่เยือกเย็นของเขาแม้ว่าพายุจะเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวย้อนหลังในหนังสือเล่มนี้
ดาวอังคาร ภาพยนตร์ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมโดยกลั่นศัพท์แสงทางวิทยาศาสตร์ของแหล่งข้อมูลในขณะที่สร้างความบันเทิงด้วยคำอธิบายที่มีไหวพริบของเดมอน ในขณะที่ภาพยนตร์มีแนวโน้มที่จะมองไปที่จังหวะกว้าง ๆ ของวัตนีย์ในการแก้ปัญหาด้วยวิทยาศาสตร์หนังสือเล่มนี้ได้มองไปที่ข้อปลีกย่อยของวิธีที่เขาแก้ไขปัญหาเหล่านี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังให้ความสำคัญกับสิ่งต่าง ๆ ของ NASA มากขึ้นโดยตัวละครส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในสภาพสมบูรณ์ การปรับแต่งบุคลิกที่โดดเด่นบางอย่าง ได้แก่ ผู้อำนวยการการบินของฌอนบีนผู้ซึ่งดูอ่อนลงกว่าในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่เป็นเรื่องที่กระตุกในนวนิยายขณะที่ Kristen Wiig ดาวอังคาร ตัวละคร Annie Montrose - น่าเศร้า - ไม่ค่อยตรงไปตรงมาและมีฉากหลังมากขึ้น
เมื่อมันมาถึง ดาวอังคาร ความแตกต่างระหว่างหนังสือกับภาพยนตร์การเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดมาพร้อมกับข้อความสุดท้าย สิ่งที่ขาดหายไปจากภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างสิ้นเชิงคือ Watney ทำให้อุปกรณ์สื่อสารของเขาสั้นลงโดยไม่ได้ตั้งใจซึ่งหมายความว่า NASA ไม่สามารถเตือนเขาถึงพายุฝุ่นที่เขากำลังจะเดินทางไปยังปล่องภูเขาไฟ Schiaparelli ของดาวอังคารเพื่อช่วยเหลือ อย่างไรก็ตามมาร์คผู้มีไหวพริบสามารถหาทางขี่ไปรอบ ๆ พายุได้ เขายังต้องรับมือกับรถแลนด์โรเวอร์ของเขาที่กลิ้งไปมาเมื่อเขาไปถึง Schiaparelli
ดาวอังคาร ลงท้ายด้วยการจองคุณลักษณะหนังสือและภาพยนตร์ Mark กำลังปรับเปลี่ยน MAV เพื่อให้เขาสามารถเข้าถึงไฟล์ Hermes ลูกเรือ. ในนวนิยายเรื่องนี้การช่วยเหลือของเขาค่อนข้างตรงไปตรงมาเมื่อเบ็ค (เซบาสเตียนสแตน) คว้าตัววัตนีย์และดึงเขาเข้าสู่ Hermes แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ละครมีชีวิตชีวาขึ้นเล็กน้อย มาร์คละเมิดชุดของเขาเพื่อที่เขาจะได้ ' ไอรอนแมน 'สำหรับลูกเรือเป็นเรื่องตลกในหนังสือที่เกิดขึ้นจริงในภาพยนตร์ในขณะที่ลูอิสผู้บัญชาการของเจสสิก้าแชสเทนคือคนที่ยื่นมือเข้ามาคว้าตัวเขาแทนที่จะเป็นเบ็ค หนังสือเล่มนี้จบลงหลังจากการช่วยเหลือของวัตนีย์ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้พุ่งตรงไปที่วัตนีย์บนโลกโดยเริ่มงานสอนใหม่พร้อมกับพูดถึงเวลาที่เขาอยู่บนโลกใบนี้ ในที่สุดภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ค่อนข้างซื่อสัตย์ต่อ Andy Weir's The Martain โดยการเพิ่มหรือการลบส่วนใหญ่เป็นสิ่งที่ชาญฉลาดสำหรับการปรับหน้าจอขนาดใหญ่