การขาดความหลากหลายทางเชื้อชาติและเพศในภาพยนตร์แนวซูเปอร์ฮีโร่และการโต้เถียงจำนวนมากขึ้นรอบ ๆ ภาพยนตร์ฮอลลีวูดรายใหญ่ ๆ 'ล้างบาป' นักแสดงของพวกเขา (ดู: อพยพ: พระเจ้าและราชา และ เทพเจ้าแห่งอียิปต์ ) หรือตัวละครนำนำไปสู่การผลิตที่เน้นเกินบรรยาย (ดู: โกสต์อินเดอะเชลล์ ) การดัดแปลงที่ได้รับความสนใจจากสปอตไลต์ในแบบที่ผู้สร้างภาพยนตร์ไม่พอใจ
และแล้วเราก็มาถึงปี 2016 ซึ่งเป็นช่วงเริ่มต้นของเฟส 3 ของ Marvel Cinematic Universe และภาพยนตร์กำเนิดซูเปอร์ฮีโร่เรื่องใหม่ของ Marvel Studios ก็กำลังเข้มข้น ทิลดา สวินตัน นักแสดงหญิงชาวอังกฤษเจ้าของรางวัลออสการ์ กำลังรับบท The Ancient One in ด็อกเตอร์สเตรนจ์ และการดัดแปลงตัวละครในภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันนี้แตกต่างจากตัวละครจากแหล่งข้อมูลอย่างมาก และไม่ใช่ทุกคนที่พอใจกับการตัดสินใจอย่างสร้างสรรค์ที่อยู่เบื้องหลังตัวเลือกนี้
The Ancient One ที่ปรึกษาของ ด็อกเตอร์สเตรนจ์ เป็นตัวละครชายที่เกิดใน Kamar-Taj ทิเบตเมื่อหลายศตวรรษก่อน และตัวละครเวอร์ชั่นนี้จาก Marvel Comics ถูกสร้างขึ้นในปี 1963 (Strange Tales #110) และอยู่ภายใต้การเหมารวมทางเชื้อชาติในยุคนั้น - หนวด Fu Manchu และทั้งหมด . ดังนั้นใน Marvel Cinematic Universe เรารู้ว่าสิ่งนี้จะเปลี่ยนไป หัวหน้าและโปรดิวเซอร์ของ Marvel Studios Kevin Feige อธิบายว่าส่วนหนึ่งของเรื่องนี้ในการหารือเกี่ยวกับการคัดเลือกนักแสดง Ancient One เมื่อปีที่แล้ว:
ฉันคิดว่าถ้าคุณดูการกลับชาติมาเกิดในยุคแรกๆ ของ Ancient One ในการ์ตูน สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เราจะพิจารณาในวันนี้ว่าค่อนข้างเป็นแบบแผน พวกเขาไม่ยึดมั่นในสิ่งที่จะทำงานในวันนี้ นอกจากนี้ ในโครงเรื่องของการ์ตูนและภาพยนตร์ของเรา 'the Ancient One' เป็นชื่อเรื่องที่หลายคนเคยรู้จัก เราตีกันตั้งแต่เนิ่นๆ ถ้า Ancient One เป็นผู้หญิงล่ะ? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าตำแหน่งนี้ผ่านไปแล้ว และ Ancient One คนปัจจุบันเป็นผู้หญิงล่ะ? โอ้ นั่นเป็นความคิดที่น่าสนใจ…
Tilda Swinton กำลังเล่น The Ancient One ผู้นำคนปัจจุบันของฝ่ายเวทมนตร์ที่ ด็อกเตอร์สเตรนจ์ ภาพยนตร์จะแนะนำ MCU ที่ Stephen Strange (Benedict Cumberbatch) จะเรียนรู้ที่จะเปิดใจของเขา และอย่างที่ฉันเปิดเผยในพอดคาสต์ Total Geekall ที่พูดถึงเรื่องแรก ด็อกเตอร์สเตรนจ์ ตัวอย่างทีเซอร์ ตัวละครนี้เป็นชาวเซลติกที่มีอายุหลายศตวรรษ เราไม่รู้ว่า Ancient One เป็นใครหรือประเทศต้นกำเนิดของพวกเขา แต่ตัวละคร Celtic ในปัจจุบันครองตำแหน่ง 'The Ancient One' และประเด็นเรื่องความหลากหลายหรือ 'การล้างบาป' ได้รับการกล่าวถึงอย่างเป็นทางการโดยโฆษกของ Marvel Studios ซึ่งเป็นผู้ให้ ข้อความต่อไปนี้ถึง แมชได้ เมื่อวาน:
“Marvel มีประวัติที่แข็งแกร่งมากเกี่ยวกับการคัดเลือกนักแสดงในภาพยนตร์ และมักจะเบี่ยงเบนจากแบบแผนและแหล่งข้อมูลเพื่อทำให้ MCU มีชีวิตขึ้นมา The Ancient One เป็นชื่อที่ไม่ได้จัดขึ้นโดยตัวละครใดตัวละครหนึ่งเท่านั้น แต่เป็นชื่อเล่นที่สืบทอดกันมาตามกาลเวลา และในภาพยนตร์เรื่องนี้ เราภูมิใจมากที่ได้ Tilda Swinton ผู้มากความสามารถมาแสดงเป็นตัวละครที่มีเอกลักษณ์และซับซ้อนควบคู่ไปกับนักแสดงที่หลากหลายของเรา'
คำพูดของ Marvel มาจาก ของด็อกเตอร์สเตรนจ์ นักเขียนร่วม ซี. โรเบิร์ต คาร์กิลล์ ปรากฏตัวในตอนหนึ่งของ ดับเบิ้ลปิ้ง พอดคาสต์ในสัปดาห์นี้ที่เขาถูกถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางเชื้อชาติของ The Ancient One คาร์กิลล์ถูกถามว่าทำไมตัวละครในภาพยนตร์เรื่องนี้ถึงเป็นผู้หญิงผิวขาวชาวเซลทริกแทนที่จะเป็นชายชาวทิเบต และเขาอธิบายว่านี่เป็นการตัดสินใจก่อนที่เขาจะเข้าร่วมโครงการ แต่เป็น 'โคบายาชิมารุแห่งมาร์เวล' ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ไม่อาจเอาชนะได้
เขาอธิบายว่าพวกเขาไม่สามารถสัมผัสต้นกำเนิดของชาวทิเบตได้อย่างแนบเนียน หรือแทนที่ภูมิหลังของชาวเอเชียอื่น เนื่องจากปัญหาทางการเมืองที่อาจเกิดขึ้นกับจีน ซึ่งเป็นตลาดที่ใหญ่เป็นอันดับสองของสตูดิโอ และภูมิภาคที่ดิสนีย์กำลังสร้างสวนสนุกซึ่งจะมี ส่วนที่อุทิศให้กับ Marvel ดังนั้นพวกเขาจึงถือโอกาสนี้แนะนำตัวละครหญิงหลักอีกตัวหนึ่ง ซึ่งบังเอิญเป็นคนผิวขาว
สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าในบรรดาปรมาจารย์เวทมนตร์ที่เรารู้จักอยู่ในภาพยนตร์ ของด็อกเตอร์สเตรนจ์ กลุ่มบุคคลที่มีพลังค่อนข้างหลากหลาย ตัวสเตรนจ์เป็นตัวละครอเมริกัน เราสามารถยืนยันได้ว่า The Ancient One มีเชื้อสายเซลติก ส่วนอีกสามคนเป็นผู้นำทางมายากลแสดงโดย Chiwetel Ejiofor (บรรพบุรุษชาวไนจีเรีย), Benedict Wong (พ่อแม่ของเขาอพยพมาจากฮ่องกง) และ Mads Mikkelsen ที่เกิดในเดนมาร์ก ในแง่นั้น ข้อความนี้จากคาร์กิลล์มีความสำคัญ:
'เราได้สร้างภาพยนตร์ที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมมากที่สุดเรื่องหนึ่งที่ผู้คนส่วนใหญ่เคยดูในรอบหลายปี'
ในขณะที่การหลีกเลี่ยงแบบเหมารวมทางเชื้อชาติในการดัดแปลงสมัยใหม่เป็นเรื่องง่ายที่จะหลีกเลี่ยง และด้านธุรกิจของการตัดสินใจเหล่านี้ก็สมเหตุสมผลเมื่อดูที่ตัวเลขเท่านั้น การเลือกเพื่อหลีกเลี่ยงด้านการเมืองของการถกเถียงเรื่องอธิปไตยของทิเบตเป็นสิ่งที่มักจะขัดแย้งกันอยู่เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากความตั้งใจล่าสุดของดิสนีย์ เพื่อต่อต้านการเคลื่อนไหวทางการเมืองต่อต้านเกย์ในเมืองแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย ที่พวกเขาขู่ว่าจะคว่ำบาตรภูมิภาคนี้เพื่อการสร้างภาพยนตร์
แต่เป็นไปได้เสมอ ตัวละคร Ancient One มาจากทิเบตทั้งในอดีตและอนาคต และเรารู้ ด็อกเตอร์สเตรนจ์ จะสำรวจสถานที่ต่างประเทศ ... และมิติอื่น ๆ แต่ Tilda Swinton รับบทเป็นปรมาจารย์เวทมนตร์แห่งเซลติก (ลองนึกถึงประโยคนั้นด้วยตัวเอง) เป็นสิ่งที่เราทุกคนสามารถหลีกเลี่ยงได้
ถัดไป: Marvel แทนที่ Inhumans ในปี 2019 ด้วย...
ใน Doctor Strange ศัลยแพทย์ระบบประสาทชื่อดัง สตีเฟน สเตรนจ์ (เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบทช์) ได้รับบาดเจ็บจนต้องหยุดอาชีพจากอุบัติเหตุรถชน แสวงหาความช่วยเหลือในที่ไกลสุดขอบโลก สเตรนจ์เปิดโปงโลกแห่งเวทมนตร์และมิติอื่นที่ซ่อนอยู่! ร่วมเป็นสักขีพยานกับหมอผู้ทรงพลังในโปสเตอร์ด้านบน
กัปตันอเมริกา: สงครามกลางเมือง เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ 6 พฤษภาคม 2559 ตามมาด้วย ด็อกเตอร์สเตรนจ์ – 4 พฤศจิกายน 2559; ผู้พิทักษ์แห่งกาแล็กซี่ฉบับ 2 – 5 พฤษภาคม 2017; Spider-Man: งานคืนสู่เหย้า – 7 กรกฎาคม 2017; ธอร์: แร็คนาร็อก – 3 พฤศจิกายน 2560; เสือดำ – 16 กุมภาพันธ์ 2561; เวนเจอร์ส: Infinity War ตอนที่ 1 – 4 พ.ค. 2561; Ant-Man และ Wasp – 6 กรกฎาคม 2561; กัปตันมาร์เวล – 8 มีนาคม 2562; เวนเจอร์ส: Infinity War ภาค 2 – 3 พฤษภาคม 2019; และภาพยนตร์ Marvel ที่ยังไม่มีชื่อในวันที่ 12 กรกฎาคม 2019 และวันที่ 1 พฤษภาคม 10 กรกฎาคม และ 6 พฤศจิกายน ในปี 2020
แหล่งที่มา: แมชได้