เมื่อต้นฉบับ มหัศจรรย์ ซีรีส์ที่ออกฉายในปี 1994 ทบทวนช่วงเวลาที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์หนังสือการ์ตูนจากมุมมองของคนทั่วไป มันเปลี่ยนเกม ยี่สิบห้าปีต่อมา นักเขียน Kurt Busiek และศิลปิน Alex Ross กำลังกลับมารวมตัวกันอีกครั้งเพื่อบอกเล่าเรื่องราวบทสุดท้ายของพวกเขากับ MARVELS: บทส่งท้าย .
บทเดี่ยวมาถึงในวันที่ 24 กรกฎาคม ย้อนกลับไปในปี 1970 ของ Marvel's Universe เพื่อติดตามช่างภาพข่าวที่เกษียณอายุแล้ว Phil Sheldon และลูกสาวของเขา ในขณะที่พวกเขาเดินทางไปพักผ่อนที่ Rockefeller Center... และจบลงด้วยการเป็นสักขีพยานที่จุดเริ่มต้นของหนึ่งใน โครงเรื่องที่โดดเด่นที่สุดของ X-Men ที่ 'ใหม่ทั้งหมด แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง': การเปลี่ยนแปลงของ Jean Grey ใน Dark Phoenix Saga เรื่องราวความยาว 16 หน้าเขียนโดย Busiek และวาดโดย Ross และ TVMaplehorst มีโอกาสถามทั้งคู่เกี่ยวกับการกลับมาเล่นซีรีส์ที่เปลี่ยนอาชีพของพวกเขา และอะไรที่ทำให้วันครบรอบ 25 ปีของ มหัศจรรย์ เวลาที่เหมาะสมในการส่งมอบครั้งสุดท้าย บทส่งท้าย .
ที่เกี่ยวข้อง: คู่มือการอ่านฉบับสมบูรณ์สำหรับกิจกรรม Marvel's WAR OF THE REALMS
ซีรีส์ MARVELS ดั้งเดิม ทั้งในเรื่องและเลนส์ใหม่ที่ให้มานั้นน่าจะติดตาแฟนซูเปอร์ฮีโร่ส่วนใหญ่ที่อ่านหรือตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา มันติดอยู่กับคุณทั้งคู่ได้อย่างไร? ยี่สิบห้าปีมีมุมมองมากมาย และมีเวลาชื่นชมความสำเร็จของหนังสือเล่มนี้
KB: จากหนังสือหลายเล่มที่ฉันทำ ฉันมองย้อนกลับไปที่หนังสือเหล่านั้นและเห็นสิ่งที่ฉันอยากเปลี่ยน เช่น บทสนทนาที่ฉันอยากแก้ไข ลูกโป่งคำพูดที่ฉันอยากย้าย อะไรทำนองนั้น ฉันอยากจะยุ่งกับพวกเขาและแก้ไขมันให้พอดีกับที่ฉันจะทำตอนนี้ ฉันไม่ได้รับปฏิกิริยาแบบนั้นกับ MARVELS — ฉันมีความสุขมากกับผลลัพธ์ที่ออกมา และไม่ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่ เราก็ทำให้มันถูกต้องพอจนฉันไม่อยากเข้าไปยุ่งกับมัน
อาร์ตเวิร์กงดงาม การเล่าเรื่องแข็งแกร่ง บทภาพยนตร์ทำหน้าที่โดยไม่หักโหม ตัวอักษรคมชัดและออกแบบมาอย่างดี...เป็นหนังสือที่ดี
นอกจากนี้ยังเปิดประตูบานใหญ่สำหรับเราทั้งคู่ สำหรับฉัน มันไม่ใช่โปรเจ็กต์แรกที่ฉันทำโดยมีมุมมองแบบคนทั่วไปเกี่ยวกับซูเปอร์ฮีโร่ แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันทำมันให้ยิ่งใหญ่ และมันได้ผลดี และนั่นเป็นส่วนสำคัญของสิ่งที่ฉันได้ทำตั้งแต่นั้นมา ตั้งแต่ ASTRO CITY ถึง CONAN และอีกมากมาย ใครเป็นคนเล่าเรื่อง พวกเขามีปฏิกิริยาอย่างไรต่อสิ่งที่เกิดขึ้น สิ่งนั้นกำหนดรูปแบบและวางกรอบเรื่องราวอย่างไร แน่นอนว่าสำหรับอเล็กซ์ สิ่งที่เกิดขึ้นตั้งแต่นั้นมาก็พูดแทนตัวมันเอง
ฉันได้เรียนรู้อะไรมากมายจากการทำ MARVELS และฉันก็สามารถสร้างมันขึ้นมาได้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เออาร์: ฉันจะบอกว่าฉันมักจะสนใจว่าฉันรู้สึกดีกับคุณภาพของงานศิลปะหรือไม่เมื่อมองย้อนกลับไป เมื่อมองย้อนกลับไป มันเป็นหนึ่งในงานแรกของฉันในการ์ตูน และผู้คนส่วนใหญ่รู้จักฉัน บางครั้งฉันก็มีความสุขกับสิ่งที่ดูเหมือนกับฉันตอนนี้ บางครั้งฉันก็ไม่ค่อยมีความสุขนัก ส่วนใหญ่แล้วฉันรู้สึกดีมากเกี่ยวกับเรื่องราวและวิธีที่ยังคงอ่านอยู่ ฉันรู้สึกว่ามันเป็นมุมมองที่ควรค่าแก่การบอกเล่าและเข้ากันได้ดีกับนิยายภาพที่มีชื่อเสียงเรื่องอื่นๆ ในประวัติศาสตร์การ์ตูน
แนวคิดสำหรับ MARVELS: EPILOGUE ใหม่เกิดขึ้นได้อย่างไร? มันเป็นเรื่องราวหรือการเสนอขายที่ต้มตุ๋นมาระยะหนึ่งแล้วหรือมีความเป็นไปได้ที่จะกลับไปสู่ชีวิตของ Phil Sheldon (ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต) ที่คุณต้องการขายหรือไม่?
AR: ฉันแน่ใจว่ามีการพูดถึงย้อนกลับไปในวันครบรอบ 20 ปีของการเพิ่มเรื่องราวใหม่สำหรับคอลเล็กชันอื่นของซีรีส์ แต่คราวนี้มันกลับมามีชีวิตตามคำร้องขอของ C.B. Cebulski หัวหน้าบรรณาธิการ มันเป็นสิ่งที่สมควรได้รับการเยี่ยมชมอีกครั้ง แต่ฉันก็ไม่แน่ใจว่ามันจะคุ้มค่าแค่ไหนจนกระทั่งฉันได้ทำงานศิลปะที่แท้จริงในที่สุด
KB: ใช่ มันเป็นความคิดที่เสนอให้เราทำเพื่อฉลองครบรอบ 25 ปี และฉันคิดว่าเราทั้งคู่คิดว่ามีทางที่จะทำบางอย่างที่นั่น ซึ่งมันจะไม่ว่างเปล่า . ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องยากที่จะขายเรา - ดูเหมือนว่าเวลาจะเหมาะสม
หน้าปกของ MARVELS: EPILOGUE ทำให้ X-Men อยู่ด้านหน้าและตรงกลาง หลังจากที่ไม่ได้ทำให้มันกลายเป็น MARVELS ดั้งเดิมเสียทีเดียว มีช่วงเวลา Mutant ที่โดดเด่นมากมายให้เลือก ดังนั้นคุณเริ่มเลือกได้อย่างไรว่าจะใส่ช่วงใด และเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นหรือไม่ที่ 'ในที่สุด' ทำให้พวกเขามีชีวิตขึ้นมาในรูปแบบใหม่ (ทั้งในด้านงานเขียนและงานศิลป์) หรือครั้งนี้จะกดดันมากขึ้นกว่าเดิมหรือไม่?
เออาร์: ความต้องการหลักในการเลือกช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ X-Men เพื่อเชื่อมโยงคือต้องเป็นสิ่งที่คนทั่วไปสามารถเห็นได้ คุณอาจรู้ว่ามีสิ่งของมากมายที่กั้นไม่ให้ถูกปกปิด ฉันนึกถึงช่วงเวลาคริสต์มาสของพวกเขาตั้งแต่ปี 76 ที่ซึ่งเราได้เห็นใบหน้าและผมที่ไม่ได้สวมหน้ากากของโลแกนเป็นครั้งแรก ปรากฎว่าเป็นจุดที่สมบูรณ์แบบแม้ว่าคุณจะไม่เห็นกลุ่มส่วนใหญ่ในเครื่องแต่งกายก็ตาม มันสนุกมากที่ได้เป็นตัวแทนของตัวละครเหล่านี้ในฐานะพลเรือนของพวกเขาในที่สาธารณะ ซึ่งดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ได้ทำอะไรมากมาย การหาใครสักคนในหน้าเริ่มต้นของ X-Men #98 เพื่อแนะนำคือ Phil Sheldon คว้ามันไว้ แรงกดดันในการทำงานศิลปะให้ออกมาดีนั้นส่วนใหญ่แล้วจะพบได้ในรายละเอียดมากมายที่สามารถเห็นได้ในการตั้งค่าของ Rockefeller Plaza ที่มีผู้คนมากมายอยู่รอบ ๆ
KB: X-Men มีความสำคัญต่อเรื่องราวหลักของ MARVELS แต่ X-Men เป็นรุ่นก่อนหน้า นั่นคือทีมงานดั้งเดิม ก็เลยเปลี่ยนมาเล่นกับน้องใหม่ และเราสามารถใช้เป็นจุดเปลี่ยนเชิงสัญลักษณ์ได้ เมื่อเรื่องราวของ MARVELS จบลงด้วยการดูจุดจบของยุคเงินของการ์ตูน X-Men ใหม่ทำงานเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งต่อไป นั่นคือการผงาดขึ้นของยุคสำริด ดังนั้นความรู้สึกของสิ่งต่าง ๆ ที่จบลงในตอนท้ายของ MARVELS จึงถูกเพิ่มเข้ามาด้วยความรู้สึกของสิ่งต่าง ๆ ที่เริ่มต้นขึ้น
อย่างที่อเล็กซ์บันทึกไว้ เขาคิดช่วงเวลานั้นขึ้นมาได้ เช่นเดียวกับที่ MARVELS ดั้งเดิมเริ่มต้นขึ้นจากการสร้างตัวละครที่เขาอยากวาดมากที่สุด ฉันไม่ได้มีปัญหาใดๆ กับมันเลย มันเป็นช่วงเวลาที่แข็งแกร่งและโดดเด่น และมีอะไรให้เล่นมากมายในแง่ของการรับรู้ของคนปกติ
และฉันจะไม่พูดว่าฉันรู้สึกกดดันมากในการเขียน X-Men ต่อจากนั้น เราใช้เรื่องราวและบทสนทนาของ Chris Claremont และ Dave Cockrum — แต่ความกดดันที่ต้องเพิ่ม 16 หน้าใน MARVELS ไม่ใช่ การอยากจะทำให้มันยุ่งเหยิงเป็นสิ่งที่ฉันรู้สึกแน่นอน ฉันอยากให้ฟิลและลูกสาวของเขาพูดถูก เพราะปฏิกิริยาของพวกเขามีความหมายบางอย่าง ทั้งสำหรับเรื่องนี้และในฐานะบทส่งท้ายของเรื่องทั้งหมด
โลกแห่งความเป็นจริงมีความคล้ายคลึงกันกับความหวาดระแวงเหนือมนุษย์ของ MARVELS โรคกลัวชาวต่างชาติ และความไม่สงบในที่สาธารณะ ได้รับการพูดถึงนับตั้งแต่เปิดตัว มีการเปลี่ยนแปลงมากมายตั้งแต่นั้นมา แต่ X-Men ของปี 1970 น่าจะเป็นอะนาล็อก 'Us vs. Them' ที่บริสุทธิ์ที่สุดในการ์ตูน และความคล้ายคลึงกันเหล่านั้นกับโลกของเราก็ไม่ได้วาดยากขึ้น ผลที่ตามมา คุณเข้าใกล้ EPILOGUE แตกต่างจากซีรีส์ต้นฉบับหรือไม่? หรือแม้แต่แตกต่างจากที่คุณคิดหากมีมาก่อน?
KB: ฟิลและครอบครัวของเขามีช่วงเวลาหัวเลี้ยวหัวต่อกับมนุษย์กลายพันธุ์อยู่แล้ว ดังนั้นเราจึงไม่รู้สึกว่าเราต้องเจาะลึกด้านนั้นมากขนาดนั้น ฉันเพิ่มบรรทัดหรือสองบรรทัดเพื่อรับทราบ แต่ลูกสาวของฟิลซึ่งกำลังจะเป็นผู้ใหญ่ในโลกที่กำลังจะมาถึง ไม่มีความกลัวและความกังวลแบบเดียวกับที่พ่อแม่ของพวกเขาทำ ดังนั้นพวกเขาจึงรู้สึกเหมือนได้รับการเปลี่ยนแปลงที่สดชื่น ใหม่. ที่ซึ่งคนอื่นๆ ในโลกอาจกลัว X-Men พวกเขาไม่จำเป็นต้องกลัว
พวกเขาได้เห็นอนาคตและรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของอนาคต
เออาร์: หลักๆ แล้ว ฉันคิดว่าเราไม่ต้องหนักขนาดนั้นกับเรื่องสั้นเรื่องนี้ เพราะเดิมที MARVELS จบลงด้วยความหดหู่เล็กน้อย การแสดงให้ Phil กับลูกสาวของเขาซึ่งแทบจะไม่ได้ปรากฏตัวในฉบับที่ 4 เป็นเรื่องดี และการได้อยู่กับพวกเขาด้วยก็ดูเหมือนจะเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการบอกลาโครงเรื่องโดยรวมของเขา
แนวคิดดั้งเดิมของ MARVELS ได้รับการต่อยอดในหลายวิธีตั้งแต่ซีรีส์แรก แต่ชื่อ MARVELS: EPILOGUE ทำให้ชัดเจนว่านี่คือบางสิ่งที่ไม่เหมือนใคร และเป็นมากกว่า 'ภาคต่อ' หรือการกลับมาอีกครั้ง ชื่อนั้นสรุปจิตวิญญาณของเรื่องราวนี้ได้อย่างไร
KB: ฉันคิดว่า Epilogue เหมาะสมกับเนื้อเรื่อง เพราะเราต้องการทำบางสิ่งที่รู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของต้นฉบับ เช่น ความต่อเนื่องมากกว่าส่วนที่ไม่เกี่ยวข้องกัน แต่ในขณะเดียวกัน ต้นฉบับก็มีความใกล้เคียงค่อนข้างมาก ดังนั้นด้วย Epilogue เราจึงปล่อยให้มุมมองเปลี่ยนไป ปล่อยให้การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น — การเปลี่ยนแปลงจากรุ่นสู่รุ่นสำหรับการ์ตูน ด้วย X-Men ใหม่พร้อมกับบางสิ่งที่เป็นการเปลี่ยนแปลงจากรุ่นสู่รุ่นสำหรับฟิลและลูก ๆ ของเขา
ดังนั้นจึงรู้สึกเหมือนเป็นการต่ออายุและการรำลึกถึง แต่ก็รู้สึกเหมือนเป็นการรับรู้ถึงสิ่งใหม่ๆ การเปลี่ยนแปลง และในฐานะนั้น มันไม่ใช่ตอนจบใหม่ของซีรีส์ แต่เป็นบทส่งท้ายตอนจบ
เราเริ่มเรียกมันว่าเป็นชื่อที่ใช้การได้ และเมื่อถึงจุดหนึ่ง — ผมคิดว่าเมื่อพวกเขากำลังจะเรียกร้องมัน เราก็เลยติดอยู่กับมัน — Tom Brevoort ถามว่าเราต้องการเปลี่ยนแปลงหรือไม่ แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น พวกเราต้องการที่จะ มันรู้สึกเหมือนเป็นชื่อเรื่องที่ดี
AR: การเรียกมันว่า Epilogue นั้นเชื่อมโยงโดยตรงกับงานต้นฉบับของเรา และคุณคงไม่พูดเกินจริงไปกว่านี้ถ้าไม่ใช่ผู้สร้างซีรีส์ดั้งเดิมสองคนที่ทำงานร่วมกัน สิ่งที่น่าสนใจในการติดตามหลังจาก MARVELS จบลงเพียงไม่นานก็คือ คุณจะได้รับการปฏิวัติวงการการ์ตูนที่เริ่มต้นขึ้นพร้อมกับการมาถึงของ X-Men ใหม่ และกลุ่มเดียวกันนั้นก็ยังถือว่าเป็นทีมที่ร้อนแรงที่สุดและมีความเกี่ยวข้องกับตัวละครมากที่สุดในยุคปัจจุบัน . เป็นเรื่องดีที่จะซ้อนทับกับการออกแบบเริ่มต้นโดย Dave Cockrum และแสดงสไตล์นั้นให้ผู้คนเห็น โครงเรื่องที่เราเชื่อมโยงยังเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางของ Jean Grey ไปยังฟีนิกซ์ ดังนั้นมันจึงอยู่บนหน้าผาของประวัติศาสตร์ Marvel ที่สำคัญ
Ron Lim Variant Cover สำหรับ MARVELS: EPILOGUE
สำหรับคุณอเล็กซ์ โครงการเช่น MARVELS ดั้งเดิมมักจะเป็นครั้งเดียวในชีวิต ฉันนึกภาพว่า MARVELS: EPILOGUE เป็นหนังสือพิเศษสำหรับคุณตั้งแต่หน้าแรกจนถึงหน้าสุดท้าย แต่มีช่วงเวลาใดในรายการสิ่งที่อยากได้จากประวัติศาสตร์ของ Marvel ที่คุณมีโอกาสจัดการในที่สุดหรือไม่?
เออาร์: ฉันเลือกฉากนี้ของ X-Men #98 แต่มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันหลงใหลในการวาดภาพ เพราะมันดูมีเหตุผลมากที่พวกเขาไม่ได้อยู่ในเครื่องแต่งกายเป็นส่วนใหญ่ เคิร์ตปรุงบางช่วงเวลาที่แนะนำให้ฟิลได้ไตร่ตรอง และด้วยช่วงเวลาเหล่านั้น ฉันยังได้เพิ่มช่วงเวลาอื่นๆ ที่ฉันอยากวาดอยู่เสมอ โดยเฉพาะจากงานศิลปะของแจ็ค เคอร์บี้ที่ปรากฏใน Fantastic Four และ The Avengers
สำหรับคุณเคิร์ต เมื่อพูดถึง MARVELS: EPILOGUE คุณได้พูดถึงวิธีที่ Alex Ross กลายเป็นศิลปินที่ดียิ่งขึ้นตั้งแต่ซีรีส์ดั้งเดิม หากงานศิลปะของเขาทำให้ผู้อ่านต้องตะลึงเมื่อ 25 ปีที่แล้ว แฟนๆ ควรเตรียมตัวอย่างไรสำหรับช่วงเวลานี้?
KB เป็นประเพณีเดียวกับหนังสือเล่มหลัก เราไม่ได้พยายามเปลี่ยนแนวทางการเล่าเรื่องหรืออะไรก็ตาม แต่อเล็กซ์เป็นเพียงจิตรกรที่ดีกว่าตอนนี้ งานของเขาทำให้ทุกคนตะลึงในตอนนั้น แต่เขาอายุ 24 ปีและยังคงคิดไม่ออกว่าจะทำอะไรหลายอย่างที่เขาทำอยู่ เขามีพรสวรรค์และงานฝีมือ แต่ 25 ปีต่อมา เขาฝึกฝนมากขึ้น มีเวลามากขึ้นในการหาวิธีทำให้ดียิ่งขึ้นไปอีก
นี่คือสิ่งที่ฉันเห็นตลอดหลายปีที่ผ่านมา เนื่องจากอเล็กซ์เป็นคนสำคัญในทีมสร้างสรรค์ของ ASTRO CITY และเราได้ทำสิ่งต่างๆ เช่น KIRBY: GENESIS แต่การที่อเล็กซ์กลับมาที่ MARVELS และกลับมาที่ Phil Sheldon มันโดดเด่นจริงๆ จากแผงแรกของเรื่อง งานศิลปะมีความสมบูรณ์มากขึ้น สมจริงมากขึ้น มีส่วนร่วมมากกว่าที่เคยเป็นมาในสมัยนั้น — และนั่นยิ่งพิจารณาว่ามันดึงดูดผู้คนในสมัยนั้นได้มากเพียงใด
ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยการสแกนและการทำสำเนาที่ดีขึ้น ฉันคิดว่าศิลปะ Epilogue จะโดดเด่นกว่า MARVELS ที่เหลือ ไม่ใช่เพราะมันเป็นวิธีการที่แตกต่างออกไป แต่เป็นเพราะ Alex เป็นช่างฝีมือที่ดีกว่า ยี่สิบห้าปีที่ดีขึ้น
นอกจากเรื่องราวใหม่และตอนจบแล้ว MARVELS: EPILOGUE ยังมีเบื้องหลังของเรื่องราวนี้ และคุณสมบัติพิเศษที่มุ่งเป้าไปที่แฟน ๆ ที่รู้จัก MARVELS ดั้งเดิมตั้งแต่ปกหน้าจนถึงปกหลัง มาร์เวล:บทส่งท้าย จะวางจำหน่ายที่ร้านหนังสือการ์ตูนใกล้บ้านคุณในวันที่ 24 กรกฎาคม หรือส่งตรงจาก มาร์เวลคอมิกส์ .
บทส่งท้ายแบบสแตนด์อโลนใหม่ล่าสุดของนิยายภาพ MARVELS คลาสสิกที่เขียนโดย Kurt Busiek และวาดโดย Alex Ross! Marvels มองไปที่ X-Men โฉมใหม่และแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในปี 1970 ในเรื่องราวความยาว 16 หน้านี้ อเล็กซ์และเคิร์ตนำโลกของมาร์เวลมาสู่ชีวิตที่สมจริงและสดใสเป็นครั้งสุดท้าย ขณะที่ฟิล เชลดอนที่เกษียณแล้วและลูกสาวของเขาในแมนฮัตตันเพื่อดูแสงไฟคริสต์มาส พบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางการปะทะกันระหว่าง เหล่าฮีโร่จากภายนอกและเหล่าผู้พิทักษ์แห่งความตาย ทำให้พวกเขาได้สัมผัสกับประสบการณ์ของมนุษย์กลายพันธุ์ในระยะใกล้ นอกจากนี้ยังมีเบื้องหลังการสร้างเรื่องราวพิเศษนี้และคุณสมบัติโบนัสอื่น ๆ
เพิ่มเติม: ทีม FUTURE FOUNDATION ของ Marvel แสดงตัวอย่างการ์ตูนเรื่องใหม่