เราสัมภาษณ์ Star Trek: Mary Chieffo จาก Discovery เกี่ยวกับการกลับมารับบท Klingon Chancellor L'Rell ในวิดีโอเกม House Reborn ของ Star Trek Online
Star Trek ออนไลน์ เพิ่งเปิดตัวฤดูกาลใหม่ล่าสุด บ้านเกิดใหม่ ซึ่งยังคงดำเนินเนื้อเรื่องที่เน้นคลิงออนของเกมและมีการเปิดตัววิดีโอเกมของ L'Rell จาก Star Trek: การค้นพบ . สร้างโดย Perfect World Entertainment และ Cryptic Studios Star Trek ออนไลน์ เป็นเกม MMORPG ยอดนิยมซึ่งตอนนี้อยู่ในปีที่ 11 ของการขยายตัว สตาร์เทรค จักรวาล. บ้านเกิดใหม่ อัปเดตพร้อมให้เล่นแล้วตอนนี้ยังแสดง Sam Witwer เป็น Tenavik และ J.G. เฮิร์ตซ์เลอร์ชดใช้บทบาทของเขาในฐานะนายพลมาร์ต็อกจาก Star Trek: ห้วงอวกาศเก้า
L'Rell เปิดตัวในปีพ Star Trek: การค้นพบ ซีซั่นที่ 1 ในฐานะหนึ่งในซีรีส์คู่อริคลิงออน แต่ตลอดทั้งเรื่องเธอกลายเป็นผู้มีพลังในการเปลี่ยนแปลงจักรวรรดิ L'Rell ยังมีเรื่องราวความรักที่น่าเศร้ากับ Voq (Shazad Latif) เผือกคลิงออนที่ถูกทรมานซึ่งถูกปรับเปลี่ยนการผ่าตัดให้กลายเป็นสตาร์ฟลีตแอชไทเลอร์ ในตอนท้ายของ Star Trek: การค้นพบ ฤดูกาลที่ 1 ลอเรลได้ก้าวขึ้นเป็นเสนาบดีชั้นสูงของอาณาจักรคลิงออน ในซีซั่นที่ 2 L'Rell เปิดเผยว่าเธอมีลูกกับ Voq แต่เธอยอมมอบลูก Tenavik ให้กับพระแห่ง Boreth เพื่อให้เขาปลอดภัยจากศัตรูของเธอในจักรวรรดิ
Screen Rant ได้รับเกียรติในการพูดคุยกับ Mary Chieffo ซึ่งเป็นผู้ริเริ่มบทบาทของ L'Rell Star Trek: การค้นพบ และกลับไปให้เสียงเสนาบดีสูงเข้ามา บ้านเกิดใหม่. ในการแชทที่สนุกสนานและกว้างไกลเราพูดคุยกันว่า Chieffo มาอยู่บนเรือได้อย่างไร Star Trek ออนไลน์ กระบวนการของเธอในการรวบรวม Klingon และความหวังของเธอสำหรับอนาคตของ L'Rell ใน สตาร์เทรค จักรวาล.
คุณช่วยบอกเราได้ไหมว่าคุณมีส่วนร่วมในการนำ L'Rell กลับมาใน Star Trek Online ได้อย่างไร
Mary Chieffo: ฉันได้พบกับ Al Rivera จาก Star Trek Online สองสามครั้งด้วยตัวเองในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาและเขาก็เข้าหาฉัน [เพื่อเข้าร่วมเกม] สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับ Star Trek Online คือพวกเขาต้องวางแผน [ของเกม] ล่วงหน้าก่อนเวลาอันควรและฉันจำได้ว่าเขาแนะนำตัวกับฉันในงานประชุมและบอกให้ฉันรู้ว่า Star Trek Online ทำอะไรและเขาก็แจ้งให้ฉันทราบว่า มีศักยภาพที่ L'Rell จะเข้ามาในบางจุดนั่นจึงเป็นการพบกันครั้งแรกของฉัน
ฉันคิดว่าประมาณสองปีที่แล้วเราอยู่ในงานอีเวนต์และเขาบอกให้ฉันรู้ถึงการทำซ้ำสิ่งที่เราจะได้เห็นในเกมนี้ เขาบอกให้ฉันรู้ว่า L'Rell กำลังจะถูกนำเสนอและแน่นอนว่าฉันก็ตื่นเต้นสุด ๆ โดยรวมแล้วเพียงแค่ประสบการณ์ในการมีส่วนร่วมใน Star Trek ในทุกด้านก็เป็นเรื่องน่าตื่นเต้นเสมอ แต่บางอย่างเกี่ยวกับการเป็นส่วนหนึ่งของเกมและการมีตัวละครที่สร้างขึ้นจากตัวละครที่ฉันสร้างบนหน้าจอนั้นน่ารักและยอดเยี่ยมมาก อัลไม่จำเป็นต้องทอยให้ฉันฉันจะตอบว่าใช่ถ้าพวกเขาชอบ 'คุณจะได้เป็น L'Rell ในฐานะอื่น' ฉันจะเป็นแบบนั้น 'ใช่แน่นอน! ลงชื่อสมัครใช้! ' แต่แนวคิดเบื้องหลังมันน่าตื่นเต้นมากและฉันก็ยิ่งอยู่บนเรือเพราะฉันสามารถบอกทุกคนได้ว่าอยากเล่าเรื่อง Klingon ที่น่าตื่นเต้นจริงๆและให้เกียรติ Chancellor L'Rell อย่างเหมาะสม
เห็นได้ชัดว่าปีที่แล้วเป็นปีที่แตกต่างกันมากและฉันจำได้ว่าการอ้างถึงปี 2021 เหมือนกับตอนที่เราอาจจะรู้สึกว่ามันห่างไกลกันมากในเวลานั้นและทันใดนั้นเขาก็ส่งอีเมลมาหาฉันว่า 'จำไว้ว่าสิ่งที่ฉันพูดถึงนั้น เหรอ? กำลังจะมาแล้ว! ' โอวพระเจ้า!
นี่เป็นครั้งแรกที่แฟน ๆ จะได้เห็น L'Rell หลังจาก Star Trek: Discovery ซีซั่น 2 คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมว่า L'Rell อยู่ตรงไหนในชีวิตของเธอ?
Mary Chieffo: ฉันคิดว่ายิ่งเราสร้างมันลึกลับมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดีขึ้นเท่านั้น เมื่อมีการเปิดเผยพล็อตเรื่องให้ฉันรู้มากขึ้นฉันก็ตื่นเต้นมากและฉันคิดว่ามันจะสนุกมากสำหรับคนที่เล่นเกมนี้ที่ได้เห็นพล็อตเรื่องนี้ออกมา แต่เธออยู่ในรูปแบบ Chancellor ซึ่งฉันสามารถบอกคุณได้ และเธอก็ดูดีมาก
มันน่าตื่นเต้นมากที่ได้เห็นการพักผ่อนของ L'Rell และการหายใจในรูปแบบนี้เพราะศิลปินที่อยู่เบื้องหลังได้ศึกษาจริงๆ ... ฉันเห็นได้ชัด! ฉันกำลังดูมันและฉันก็ชอบ 'โอ้พระเจ้านั่นเป็นทางเลือกที่ฉันจะทำ!' พวกเขาใช้เวลาหลายชั่วโมงในการมองคุณในฐานะบุคคลคนหนึ่งและเห็นได้ชัดว่าในกรณีของฉันโดยเฉพาะการมองฉันด้วยขาเทียมและทางเลือกที่ฉันเลือก ฉันสามารถรับประกันได้ว่ารู้สึกเหมือน Chancellor L'Rell ที่เรารู้จักและชื่นชอบและฉันเกือบจะพูดได้ว่าใช้เวลาถึง 11
การกลับมาเป็นตัวละคร L'Rell โดยไม่สวมเครื่องแต่งกายเป็นเรื่องท้าทายหรือไม่? ฉันถือว่าคุณไม่ต้องใส่อะไรเลย
Mary Chieffo: โชคดีที่ฉันไม่ต้องกลับไปที่ขาเทียมเท่าที่ฉันรักพวกเขาและรักการทำงานกับพวกเขา สิ่งที่น่าตื่นเต้นและน่าตื่นเต้นมากคือฉันได้เรียนรู้ว่าเธอเป็นใครโดยการใส่ขาเทียม และแน่นอนว่าตัวเลือกที่ฉันเลือกเมื่อพูดถึงการเคลื่อนไหวและวิธีที่ฉันสามารถถ่ายทอดการแสดงออกผ่านสายตาของฉันได้เพราะพวกเขาเป็นโอกาสที่ดีที่สุดครั้งหนึ่งของฉันในการสื่อสารภายในชุดเกราะทั้งหมดนั้น ดังนั้นฉันจึงทำการบ้านทั้งหมดและสร้างเอนทิตีนี้ขึ้นมาดังนั้นการได้เข้ามาทำเสียงของเธอจึงเป็นของขวัญชิ้นหนึ่งเพราะส่วนนั้นของเธอให้ความรู้สึกคล้ายกับฉันมาโดยตลอด
และตอนที่ฉันจะซ้อมก่อนที่เราจะถ่ายทำฉันโชคดีมากที่ได้ร่วมงานกับ Shazad [Latif] และ Ken [Mitchell] และ Doug [Jones] เมื่อฉันทำงานกับเขาฉันจะได้เข้าร่วมกับพวกเขาไม่ว่าจะเป็นใน Klingon หรือภาษาอังกฤษมาก่อนดังนั้นฉันจึงคุ้นเคยกับการพูดเป็น L'Rell ในรูปแบบของมนุษย์ แต่ก็ยังคงพูดด้วยสาระสำคัญของเธอ แต่เนื่องจากเป็นเวลานานแล้วที่ฉันพูดอย่างตรงไปตรงมาบรรทัดที่ L'Rell จะพูดมันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมากที่ได้รับ ด้านข้างและรู้สึกว่าเธอกลับมาอย่างง่ายดาย
ภาษาถิ่นที่ฉันพัฒนาโดยโค้ชภาษาถิ่นของเราโดยอาศัยเสียงกลิงออนและจากพจนานุกรมคลิงออน - คลิงออนมีเพียงเสียงเดียวสำหรับแต่ละเสียงสระและเห็นได้ชัดว่าพวกเขามีวิธีการออกเสียงพยัญชนะบางตัวที่แตกต่างกันเช่น [พูดคลิงออน] - ดังนั้นเมื่อ ฉันเริ่มพูดภาษาอังกฤษครั้งแรกในซีซั่นแรก [ของ Star Trek: Discovery] เมื่อฉันทรมานกัปตัน Lorca เราได้พัฒนาแผ่นภาษาถิ่นโดยอ้างอิงจากเสียงเหล่านั้น และเรายังคงนวดมันและเล่นกับมันเมื่อ L'Rell ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับมนุษย์มากขึ้นและได้ยินภาษาถิ่นมากขึ้น เพราะในความคิดของฉันเธอพูดภาษาอังกฤษได้คล่องอย่างไม่น่าเชื่อและมีความถนัดในเรื่องนี้ แต่ภาษาแม่ของเธอยังคงเป็นภาษาคลิงออนดังนั้นเธอจึงมีสิ่งนั้นมากมายในตัวเธอ ดังนั้นเสียงที่เธอพัฒนาในซีซันที่สองพร้อมกับเสียงของนายกรัฐมนตรีจึงเติบโตขึ้นจากซีซั่นแรก ฉันเพิ่งค้นพบภาษาถิ่นของเธอและสำเนียงของเธอก็กลับมาทันทีและเป็นเครื่องบรรณาการให้กับพอลผู้เขียนบรรทัดของฉันสำหรับเกมนี้เพราะมันให้ความรู้สึกเหมือนวิธีการพูดของเธอ
ทีมงานทั้งหมดของ Star Trek Online ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการศึกษาและให้ความเคารพต่อสิ่งที่สร้างขึ้นบนหน้าจอจริงๆและฉันแค่อยากจะเฉลิมฉลองเรื่องนั้นจริงๆเพราะฉันไม่ต้องเข้ามาพูดว่า 'Guys, L'Rell จะไม่พูดแบบนั้น ' บางครั้งมีการเขียนบางอย่างที่บางครั้งฉันจะแก้ไขคือโดยทั่วไป L'Rell ไม่ใช้การหด เช่นคุณไม่พูดว่า 'มัน' คุณพูดว่า 'มัน' และส่วนหนึ่งเป็นเพราะเมื่อเราดู Klingons ในการทำซ้ำอื่น ๆ ของแฟรนไชส์พวกเขาเห็นได้ชัดว่าพวกเขามีวิธีการพูดแบบเชกสเปียร์ที่เหมาะสม แต่ก็เช่นกันคนที่ไม่พูดภาษาแม่ของตนก็มีแนวโน้มที่จะพูดเต็มคำ ดังนั้นมันจึงเป็นส่วนผสมของสิ่งนั้น แต่รู้สึกถึง L'Rell มากกว่าเสมอและเมื่อฉันอ่านบรรทัดเหล่านั้นพวกเขาก็เขียนแบบนั้นทั้งหมดแล้ว ดังนั้นฉันจึงคิดว่า 'เยี่ยมมาก! นั่นคือวิธีที่เธอจะพูด
เป้าหมายของฉันสำหรับตัวละครคือเธอมีความแข็งแกร่งมาก เธอเป็นชาวคลิงออนเธอมีอำนาจและเป็นคนเลว แต่เธอก็มีความอ่อนไหวและเปราะบางเช่นกันและเรื่องราวของเธอกับ Voq ก็เป็นเรื่องที่น่าปวดใจ ฉันรู้สึกว่าพวกเขาผสมทั้งสององค์ประกอบนั้นได้อย่างสวยงามจริงๆ ดังนั้นฉันจึงรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีชีวิตอยู่กับเธออีกครั้ง
สำหรับแฟน ๆ ที่ยังไม่เคยลองใช้ Star Trek Online หรือกำลังจะได้รับการอัปเดต House Reborn ลองมาดูสิ่งที่คาดหวังกับเรื่องราวที่มีคลิงออนเป็นศูนย์กลาง
Mary Chieffo: มีความขัดแย้งมากมายเกี่ยวกับเกียรติยศ ฉันดำน้ำลึกจริงๆเมื่อได้รับบทนี้และดูตอนที่มีคลิงออนเป็นศูนย์กลางและฉันได้หนังสือมา - ฉันชอบทำวิจัยมันทำให้ฉันมีความสงบสุข - แต่สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจจริงๆคือพวกเขามีจิตวิญญาณแค่ไหน รหัสเกียรติยศไม่ว่าคลิงออนจะยึดมั่นอย่างดีมีจิตวิญญาณโดยกำเนิดตำนานคุณภาพทางจริยธรรมที่แท้จริง พล็อตเรื่องของฉันในระหว่างการแสดงเป็นภาษากรีกมากเชกสเปียร์ดังนั้นนั่นคือสิ่งที่คุณจะได้ใช้ชีวิตในเกม ฉันรู้สึกประทับใจมากกับเรื่องราวที่พวกเขาสร้างขึ้นโดย L'Rell และการสำรวจ Gre'Thor และ Sto-vo-kor สวรรค์และนรกของพวกเขา ฉันคิดว่ามันตั้งคำถามที่สำคัญมากมายเกี่ยวกับชีวิตและการเสียสละซึ่งเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมคลิงออนและแน่นอนว่าเป็นส่วนสำคัญของพล็อตของ L'Rell เสียสละเพื่อสิ่งที่ดีกว่า
ดังนั้นฉันคิดว่าถ้าคุณเป็นแฟนของ Klingons หรือแม้ว่าคุณจะไม่ใช่ฉันก็บอกได้ว่านี่จะทำให้คุณได้สัมผัสกับวัฒนธรรมคลิงออนมากขึ้น หากคุณมีมุมมองแบบสหพันธรัฐแบบมิติเดียวของ Klingons ...
มีความผิด.
Mary Chieffo: (หัวเราะ) ฉันหมายความว่าเดี๋ยวก่อนฉันจะไม่บอกว่าเราทำได้ดีในการสร้างความประทับใจครั้งแรกที่ยอดเยี่ยม เราค่อนข้างเข้มข้น เราสามารถขัดเล็กน้อยได้อย่างแน่นอน นอกจากนี้ Tenavik ซึ่งเป็นตัวละครที่ฉันรัก ...
ลูกชายของ L'Rell
Mary Chieffo: ลูกของฉัน! เด็กน้อยของฉัน พูดคุยเกี่ยวกับการบำบัดแบบคลิงออนเราทั้งคู่ต้องทำงานที่นั่นมากมาย ฉันชอบการแนะนำตัวละครและพระสงฆ์ใน Boreth และอีกด้านหนึ่งของวัฒนธรรมคลิงออนที่ไม่ได้รับการตรวจสอบมากนัก แต่ก็ถูกต้องและเป็นความจริง ฉันหมายความว่ามันเป็นสังคมที่ทำงานได้อย่างสมบูรณ์ดังนั้นจึงมีคลิงออนในทุกด้านของอุตสาหกรรม ฉันคิดว่าคนที่มีสมาธิมากขึ้น แต่ยังคงเข้มข้น - Tenavik ไม่ใช่คนโง่ - แง่มุมของ Klingons นั้นน่าสนใจและเราจะได้ตรวจสอบด้านที่นุ่มนวลขึ้นโดยใช้เวลาเพิ่มขึ้นเล็กน้อย
มันยอดเยี่ยมมากในตอนหนึ่ง [ของ Star Trek: Discovery ซีซั่น 2] ซึ่งเป็นตอนที่ฉันภูมิใจมากที่ได้อยู่ใน 'In the Valley of the Shadows' แต่เราจะนำองค์ประกอบเหล่านั้น เป็นส่วนหนึ่งของพล็อต Discovery ที่ใหญ่กว่านี้และเพียงแค่ซึมเข้าไปในนั้นมากขึ้น
พูดถึง Discovery สักหน่อยคุณจะเข้าใจหรือไม่? คุณเคยดูซีซั่น 3 หรือยัง?
Mary Chieffo: ฉันมีใช่! ฉันอยู่บนดิสโก้ของฉัน
แม้ว่าตอนนี้จะเป็นเวลา 930 ปีในอนาคต แต่เรื่องราวของ L'Rell ก็ไม่จำเป็นต้องจบลง ยังคงมี Star Trek: Strange New Worlds ซึ่งเป็นรายการของ Captain Pike ในไทม์ไลน์เดียวกัน มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นอีกหรือไม่?
Mary Chieffo: ฉันหมายถึงจากจุดจบของฉันอย่างแน่นอน - ฉันหวังว่าทีมที่นั่นจะเข้าใจว่าฉันกระตือรือร้นแค่ไหนและฉันเต็มใจที่จะเข้าร่วมเพื่ออะไรก็ตาม และอีกครั้ง [Star Trek Online] เป็นตัวอย่างที่มีผู้สร้างที่ยอดเยี่ยมมากมายที่ตื่นเต้นกับเรื่องราวของคลิงออนและฉันเชื่อว่าเมื่อพล็อต Klingon ที่ถูกต้องต้องการเกิดมันจะเกิดขึ้นและฉันหวังอย่างแน่นอนว่า L'Rell ได้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น ฉันแน่นอน 100% ที่พวกเขาถาม
คำถามสุดท้ายสำหรับคุณ: มีอะไร ที่ สิ่งที่สนุกที่สุดในการเล่นคลิงออน?
Mary Chieffo: เป็นคำถามที่ดีมาก ฉันตกหลุมรักวัฒนธรรมจริงๆแม้ว่าจะมีการวิจัยและฉันก็คงจะไม่พูดถึงอาณาจักรแฟนพันธุ์แท้คลิงออนที่มีอยู่ในโลกทั่วโลกซึ่งหลายคนได้กลายมาเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน กลุ่ม Klingon Assault ในออนแทรีโอ - มี Human-slash-Klingons ที่ยอดเยี่ยมมากมายในโลกที่ทำประโยชน์ได้มากมาย ชุมชนที่สร้างขึ้นได้ทำงานการกุศลมากมายดังนั้นฉันจึงภูมิใจในสิ่งนั้นมาก
แต่เมื่อพูดถึงการอยู่อาศัยของชาวคลิงออนจากเลนส์สตรีนิยมในฐานะผู้หญิงฉันก็สามารถเป็นทั้งหมดที่ฉันเป็นได้แล้ว ฉันสามารถผลักดันตัวเองในฐานะคนที่ในโรงเรียนมักได้รับการสนับสนุนให้เป็นตัวของตัวเองอย่างเต็มที่ แต่ก็ชอบว่า 'โอเคสำหรับตัวละครตัวนี้ให้ลดเสียงลงหรือมาโฟกัสสิ่งนี้กันดีกว่า' ด้วย L'Rell และแน่นอนกับขาเทียมฉันต้องผลักดันตัวเองให้ถึงขีด จำกัด เพื่อที่จะสามารถอยู่ในตัวละครที่แข็งแกร่งอย่างลึกซึ้งเช่นนี้ซึ่งยังคงมีความเปราะบางและความอ่อนไหวอย่างแท้จริง
ฉันพูดแบบนี้ในฐานะผู้หญิงที่จะเล่นเป็นมนุษย์มากกว่าคลิงออนในชีวิตของเธอฉันหวังว่าจะมีการเขียนตัวละครหญิงมากขึ้นตามความสามารถที่ L'Rell เขียนขึ้น การกระทำที่เธอต้องทำวิธีที่เธอสามารถท้าทายบรรทัดฐานทางเพศและยอมรับสิ่งเหล่านี้ ฉันไม่คิดว่าจะมี ไม่ เกิดขึ้นสำหรับผู้หญิงที่เป็นมนุษย์ในการเล่าเรื่อง แต่ฉันหวังว่าเราจะได้เห็นสิ่งนั้นมากกว่านี้ นั่นเป็นหนึ่งในประเด็นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันฉันต้องเป็นตัวของตัวเองในบทบาทนี้อย่างเต็มที่แค่ไหน