Ming-Na Wen นักพากย์เสียงต้นฉบับแสดงความสนุกสนานที่มู่หลานไลฟ์แอ็กชันของดิสนีย์โดยไม่รวมฉากตัดผมอันเป็นสัญลักษณ์
หมิง - นาเหวินฉายแววสนุกสนานในไลฟ์แอ็กชันของดิสนีย์ มู่หลาน ไม่รวมฉากตัดผมอันเป็นสัญลักษณ์ เหวินเป็นตำนานของดิสนีย์ในแบบของเธอเองโดยได้สร้างชื่อเสียงให้กับทั้งจักรวาลมาร์เวล (ขณะที่ Melinda May ตัวแทนของ SHIELD ) และ สตาร์วอร์ส (พร้อมแขกรับเชิญบน Mandalorian ). ก่อนหน้านั้นเธอกลายเป็นเจ้าหญิงดิสนีย์เมื่อเธอพากย์เสียง Mulan ในภาพยนตร์ต้นฉบับปี 1998 ของดิสนีย์ มู่หลาน นอกจากนี้การรีเมคยังพบวิธีที่จะแสดงความเคารพต่อเหวินด้วยการแสดงเป็นจี้ซึ่งแฟน ๆ หลายคนชื่นชม
ซึ่งแตกต่างจากการรีเมคไลฟ์แอ็กชันส่วนใหญ่ของดิสนีย์ มู่หลาน เบี่ยงเบนจำนวนที่ยุติธรรมจากวัสดุต้นทาง มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างเพื่อให้ใกล้ชิดกับตำนานดั้งเดิมมากขึ้นและเพื่อเป็นเกียรติแก่วัฒนธรรมจีน ด้วยเหตุนี้มูชูเพื่อนร่วมทีมมังกรของมู่หลานจึงถูกลบออกจากเวอร์ชันนี้และความรักความสนใจของเธอ Li Shang จึงถูกแบ่งออกเป็นสองตัวละครโดยคำนึงถึงการเคลื่อนไหวของ Me Too นอกจากนี้ มู่หลาน ไม่ใช่ละครเพลงอีกต่อไปและคนร้ายเป็นตัวละครใหม่โดยสิ้นเชิง การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ในขณะที่เป็นที่ถกเถียงกันสำหรับแฟน ๆ บางคนก็สมเหตุสมผลเมื่อมีคนพิจารณาถึงความปรารถนาที่จะให้ความเคารพต่อแหล่งข้อมูลมากขึ้น แต่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างหนึ่งที่บางส่วนพบว่าร้ายแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ช่วงเวลาสำคัญในปี 1998 มู่หลาน เกิดขึ้นเมื่อมู่หลานตัดผมของเธอด้วยดาบของพ่อเธอเพื่อให้เธอสามารถแสร้งทำเป็นผู้ชายได้อย่างเหมาะสม อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นในภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชั่นโดยมู่หลานปล่อยผมยาวของเธอแม้จะถูกมองว่าเป็นช่วงเวลาที่เพิ่มขีดความสามารถ ถึงกระนั้นเหวินก็อดไม่ได้ที่จะล้อเล่นกับฉากที่ถูกถอดออกในการสัมภาษณ์ครั้งใหม่ นิวยอร์กไทม์ส :
ฉันแน่ใจว่าอี้เฟยจะได้รับรางวัลอันน่าทึ่งในฐานะมู่หลานแบบไลฟ์แอ็กชั่น แต่ฉันหวังว่าทุกคนจะยังมีที่ว่างในใจของพวกเขาสำหรับมู่หลานที่เป็นแอนิเมชั่น ฉันหมายความว่าอย่างน้อยเธอก็ตัดผมของเธอ! [หัวเราะ]
หลายคนตั้งข้อสังเกตว่าการที่มู่หลานไม่ตัดผมให้ความรู้สึกเหมือนเป็นทางเลือกที่แปลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากมีน้อยมากที่เธอ (และนักแสดงหญิงหลิวอี้เฟย) จะดูเป็นผู้ชายมากขึ้น นอกจากนี้ฉากจากภาพยนตร์ต้นฉบับยังเป็นที่นิยมในหมู่แฟน ๆ ท้ายที่สุดใครจะไม่รู้สึกพึงพอใจอย่างมากเมื่อมู่หลานหั่นผมของเธออย่างหมดจดเช่นนั้น? อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าดิสนีย์จะเลือกที่จะปล่อยมันออกไปเพราะพวกเขาต้องการให้มู่หลานปล่อยผมของเธอในการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ซึ่งทำให้เห็นภาพได้ชัดเจน
ไม่เพียงเท่านั้น มู่หลาน การรีเมคไลฟ์แอ็กชันครั้งเดียวเพื่อสร้างการเปลี่ยนแปลงอย่างมากจากภาพยนตร์ต้นฉบับซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่มีกลยุทธ์การเปิดตัวที่แปลกประหลาดที่สุดและมีการโต้เถียงกันมากที่สุด มู่หลาน เปิดตัวใน Disney + สุดสัปดาห์นี้ในตลาดส่วนใหญ่เนื่องจากการแพร่ระบาดอย่างต่อเนื่องและมีการเรียกร้องให้มีการคว่ำบาตรภาพยนตร์เรื่องนี้เนื่องจากความคิดเห็นทางการเมืองของ Liu ในขณะที่ไม่น่าตื่นเต้นเท่าไหร่ แต่การขาดฉากตัดผมให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการต่อต้านสิ่งใหม่ของดิสนีย์ มู่หลาน แม้ว่าบางคนอาจเต็มใจที่จะมองข้ามมันไป เหวินดูเหมือนไม่ได้เป็นหนึ่งในนั้น
ที่มา: นิวยอร์กไทม์ส