รายการอื่นในรายการดัดแปลงของสตีเฟนคิงที่ยาวเป็นพิเศษกลายเป็นภาพยนตร์ที่ดีเป็นพิเศษ ความทุกข์ยาก เป็นหนึ่งในผลงานที่มืดมนที่สุดของเขา ภาพยนตร์ที่กำกับโดยร็อบ ไรเนอร์ ออกฉายเพียงสามปีหลังจากหนังสือปี 1987 และยืนหยัดเป็นหนึ่งในการจำลองเรื่องราวของกษัตริย์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา
ที่เกี่ยวข้อง: 10 Chillers เผาช้าเพื่อดูว่าคุณชอบความทุกข์ยาก
แม้ว่าจะมีความแตกต่างเล็กน้อยที่ทำให้เราสามารถสำรวจกระบวนการสร้างนวนิยายสู่เนื้อหาบนจอใหญ่ได้ ความทุกข์ยาก มักถูกมองว่าเป็นหนึ่งในการดัดแปลงของกษัตริย์ที่ซื่อสัตย์ที่สุด
ค้อนขนาดใหญ่
นี่คือตัวใหญ่ ฉากที่ช่ำชอง น่าสยดสยอง และน่าสยดสยองที่ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นตลอดเวลาเป็นช่วงเวลาที่ผู้ชมส่วนใหญ่ต้องหันหลังให้ Annie Wilkes ผู้คลั่งไคล้กลายเป็นคนหวาดระแวงจนเธอใช้ค้อนขนาดใหญ่ทุบเท้าของ Paul แตกในขณะที่เขานอนอยู่บนเตียง เสียงกระทืบของกระดูกและเสียงร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวดยังคงตามหลอกหลอนมาเป็นเวลาสามสิบปี
ที่เกี่ยวข้อง: นวนิยายสตีเฟนคิง 10 เล่มที่ควรปรับให้เข้ากับผู้ชมยุคใหม่
ในหนังสือ เธอใช้ขวานตัดเท้าข้างหนึ่งของเขาให้สะอาด ก่อนที่จะขยับนิ้วหัวแม่มือด้วยวิธีเดียวกันในภายหลัง
ประชุม
วิธีการที่ Annie และ Paul พบกันนั้นค่อนข้างแตกต่างกันระหว่างสองเวอร์ชัน ในตอนแรก สิ่งต่างๆ ค่อนข้างจะคล้ายกัน: แอนนี่ช่วยเขาและดูแลเขาก่อนที่เราจะรู้ว่าเธอรักงานของเขามากแค่ไหน ในหนังสือ Paul เห็นได้ชัดว่าแอนนี่ไม่ได้เอาใจใส่และมีสติสัมปชัญญะอย่างที่เขาคิดไว้ในตอนแรก
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาใช้เวลานานกว่าจะรู้ตัว แทนที่จะกลายเป็นคนระแวงแทบจะในทันที เขาต้องใช้เวลาสองสามวันในการปลอบโยนและระเบิดอารมณ์โกรธเกี่ยวกับตอนจบของหนังสือเล่มล่าสุดของเขาเพื่อตระหนักว่าเกิดอะไรขึ้น
ลักษณะที่แท้จริงของความทุกข์ยาก
ด้วยกำหนดเวลาที่แน่นอนในการพบปะและผู้ชมเพื่อความบันเทิงและอยู่ในห้อง ภาพยนตร์จึงแทบไม่สามารถจำกัดเวลาสามชั่วโมงได้เลย ความทุกข์ยาก ต้องตัดองค์ประกอบการสร้างโลกบางอย่างออกเพื่อให้ผู้ชมอยู่เคียงข้าง ในขณะที่หนังสือสามารถมีความยาวเท่าที่จำเป็น
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์ Stephen King ทุกเรื่องอยู่ในอันดับตั้งแต่แย่ที่สุดจนถึงดีที่สุด
ด้วยเหตุนี้ เราจึงได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับลักษณะที่แท้จริงของความทุกข์ยากจากหนังสือชุดของพอล ซึ่งรวมถึงความรู้สึกขอบคุณและความเกลียดชังของเขาที่มีต่อตัวละครนี้ และการที่เธอสร้างความสำเร็จและอาชีพการงานที่หยิ่งยโสของเขา ตลอดจนข้อมูลมากมายเกี่ยวกับโครงเรื่องที่แท้จริงของหนังสือภายในเล่ม ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนี้เลย
ไฟ
ด้วยความโกรธของเธอที่มีต่อตอนจบของหนังสือของพอล แอนนี่จึงใช้มาตรการขั้นสูงสุดเพื่อต่อต้านมัน เธอบังคับให้เขาเผาต้นฉบับทั้งหมด ตอนนี้ นี่ไม่ใช่โลกที่พอลมีข้อมูลสำรองที่บันทึกไว้ในคลาวด์ นี่เป็นต้นฉบับที่เขียนออกมาครั้งแล้วครั้งเล่าด้วยเครื่องพิมพ์ดีด
อย่างฉลาด ตัวละครในเวอร์ชั่นหนังสือจะเผากระดาษที่ไม่เกี่ยวข้องเท่านั้น เวอร์ชั่นภาพยนตร์ทำลายนวนิยายทั้งเล่มของเขาจริงๆ
พลังแห่งการเขียน
วิธีที่ภาพยนตร์และหนังสือแสดงแนวคิดของ การเขียน แตกต่างกันค่อนข้างมาก ด้วยเวลาทั้งหมดที่ใช้ไปกับการพรรณนาถึงโรคกลัวที่แคบในห้องและสภาพจิตใจของพอล หนังสือเล่มนี้สามารถถ่ายทอดแนวคิดที่พอลเขียนขึ้นเพื่อรักษาตัวเองให้มีสติสัมปชัญญะ เป็นการบอกเป็นนัยว่าถ้าไม่มีการเขียนต่อ เขาคงไม่สามารถเอาชนะแอนนี่ได้ในที่สุด
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ข้อผิดพลาดต่อเนื่องใน The Shining ของ Stephen King
เวอร์ชันภาพยนตร์แสดงให้เห็นงานเขียนของพอลว่าเป็นสิ่งจำเป็นที่เขาต้องตามให้ทันเพื่อเอาชีวิตรอดของแอนนี่ แทนที่จะเป็นส่วนสำคัญในการเอาชีวิตรอดของเขา
นายอำเภอ
ฉากสำคัญจากหนังสือเล่มนี้แสดงให้เห็นหนึ่งในตัวละครเพียงตัวเดียวที่ปรากฏตัวนอกเหนือจากพอลและแอนนี่ที่ถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยม เขาเป็นทหารของรัฐที่ตามล่าหาตัวพอล และเมื่อเธอรู้ว่าเขารู้ว่าพอลอยู่ในบ้าน เธอก็แทงเขาและวิ่งไปหาเขาด้วยเครื่องตัดหญ้าในฉากที่กราฟิกน่าทึ่ง
เวอร์ชันภาพยนตร์ของตัวละครนี้เป็นนายอำเภอที่ต้องทนทุกข์ทรมานกับความตายที่โจ่งแจ้งน้อยกว่ามากเมื่อเขาถูกยิงที่หน้าอกด้วยปืนลูกซอง
การจัดพิมพ์หนังสือ
เนื่องจากฉบับหนังสือของพอลไม่ได้เผาต้นฉบับของเขาจริง ๆ ตอนที่แอนนี่สร้างเขา เขาลงเอยด้วยการออกจากบ้านโดยที่หนังสือที่เสร็จสมบูรณ์ยังคงอยู่ในครอบครองของเขา เมื่อผู้ทรมานเสียชีวิต เขาสามารถจัดพิมพ์หนังสือเรื่อง Misery deaths ได้ กลายเป็นปรากฏการณ์ระดับโลกและขายดีที่สุด
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์ Stephen King ที่แปลกประหลาดที่สุด 10 เรื่องจัดอันดับ
แน่นอนว่าในภาพยนตร์เรื่องนี้ พอลได้สูญเสียต้นฉบับไปให้กับเปลวไฟแล้วจริงๆ เขาไม่สามารถจัดพิมพ์หนังสือได้เลยและจัดพิมพ์หนังสือที่ช่วยให้เขาจัดการกับความทรงจำอันเจ็บปวดจากการถูกจองจำซึ่งยังคงตามหลอกหลอนเขาอยู่แทน
สถานที่ที่แตกต่างกันเล็กน้อย
ความแตกต่างนี้ไม่ได้ส่งผลกระทบอะไรมากกับโครงเรื่องเลย แต่มันทำให้คุณสงสัยว่าทำไมมันถึงมีอยู่ในตอนแรก
ในขณะที่ทั้งภาพยนตร์และหนังสือมีฉากอยู่ในโคโลราโด สถานที่จริงในหนังสือเล่มนี้คือ Sidewinder ซึ่งเป็นเมืองสมมติที่พบเห็นได้ทั่วไปในเรื่องราวมากมายในจักรวาลของราชา สถานที่ในภาพยนตร์คือสถานที่จริงที่เรียกว่าซิลเวอร์ครีก
การตายของแอนนี่
แม้ว่าแอนนี่จะเสียชีวิตทั้งในหนังสือและในภาพยนตร์ แต่วิธีที่เธอพบจุดจบนั้นแตกต่างกันเล็กน้อยในทั้งสองอย่าง ในภาพยนตร์ เราเห็นพวกเขาต่อสู้กันจนแอนนี่หัวแตกเพราะเครื่องพิมพ์ดีด และแสร้งทำเป็นตาย เมื่อเธอกระโดดกลับขึ้นมา พอลสามารถฆ่าเธอด้วยรูปปั้นหมู
ที่เกี่ยวข้อง: Castle Rock: ภาพยนตร์ 10 เรื่องที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Stephen King ที่ทับซ้อนกับการแสดง
หนังสือแสดงสิ่งที่คล้ายกันที่เกิดขึ้นกับแอนนี่เมื่อเธอเอาหัวไปกระแทกเครื่องพิมพ์ดีด แต่แทนที่จะโจมตีเขาอีกครั้งและถูกฆ่าตาย เธอปีนหน้าต่างเพื่อพยายามเอาเลื่อยยนต์มาฆ่าเขา ก่อนที่เธอจะไปถึงเลื่อยไฟฟ้า อาการบาดเจ็บที่ศีรษะครั้งก่อนของเธอทำให้เธอเสียชีวิต
สยองขวัญ
แม้ว่ามันจะไม่ใช่ความแตกต่างเฉพาะของพล็อต แต่สิ่งที่ครอบคลุมซึ่งแยกภาพยนตร์ออกจากหนังสือคือการใช้ความสยองขวัญ โดยทั่วไปแล้ว Stephen King เป็นที่รู้จักจากสไตล์และฉากเหนือธรรมชาติของเขา แต่ ความทุกข์ยาก เป็นจริงมากขึ้นทำให้น่ากลัวขึ้นเล็กน้อย
ความหวาดกลัวในที่แคบและความตึงเครียดของสิ่งที่อาจเกิดขึ้นต่อไปทำให้มันอยู่ในระดับที่เสมอกัน เดอะไชน์นิ่ง . ข้อจำกัดด้านเวลาและภาพทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ห่างไกลจากความสยองขวัญและมุ่งเน้นไปที่จิตวิทยา อาจเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม แต่ก็ยากที่จะอธิบายว่าน่ากลัว
NEXT: 10 ตัวร้ายในภาพยนตร์ Stephen King ที่น่าหัวเราะมากกว่าน่ากลัว