Netflix ปล่อยตัวอย่างภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากภาษาเกาหลีเรื่อง Money Heist โดยเผยโฉมตัวละครและการปล้นครั้งแรกในเกาหลี
Netflix ได้ปล่อยตัวอย่างอย่างเป็นทางการของซีรีส์เกาหลีที่กำลังจะมาถึง Money Heist: เกาหลี - เขตเศรษฐกิจร่วม . หลังจากตอนจบและความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของ การปล้นเงิน บริการสตรีมมิ่งได้ประกาศรีเมคซีรีส์แอ็คชั่นระทึกขวัญยอดนิยมของเกาหลีเมื่อปีที่แล้ว กำกับโดยคิมฮงซอน ซีรีส์ดราม่าอาชญากรรมจะตามมา โอลด์บอย นำแสดงโดยยูจีแทรับบทเป็นศาสตราจารย์ ในขณะที่เขาวางแผนที่จะยุติการปล้นครั้งใหญ่ที่สุดในคาบสมุทรเกาหลี
การรีเมคของเกาหลีจะดำเนินเรื่องตามการเล่าเรื่องที่คล้ายกันกับซีรีส์ Heist ของสเปน โดยสร้างโครงเรื่องที่คล้ายคลึงกันและคงไว้ซึ่งตัวละครดั้งเดิม ไม่เหมือน การปล้นเงิน , ปล้นเงิน: เกาหลี จะเปิดตัว 12 ตอน เทียบกับต้นฉบับ 15 ตอนในซีซั่น 1 การคัดเลือกตัวเอกสำหรับ ปล้นเงิน: เกาหลี รวมถึง การเผาไหม้ นำแสดงโดย จุน จงซอ รับบทเป็น โตเกียว เกมปลาหมึก นำแสดงโดย Park Hae-soo รับบทเป็น Berlin และนักแสดงละครเกาหลีชื่อดัง Lee Won-jong รับบทเป็น Moscow
ที่เกี่ยวข้อง: Money Heist Season 5: เกิดอะไรขึ้นกับศาสตราจารย์?
หน้ามืดตามัว ได้เปิดเผยตัวอย่างอย่างเป็นทางการของ Netflix เงินตรา: ปล้นเกาหลี เผยโฉมแรกของคิมยุนจินในบทซออูจิน ผู้ตรวจการของทีมเฉพาะกิจ ที่กำลังล้อเลียนวิกฤตตัวประกันที่น่าจะเป็นไปได้ ตัวอย่างยังเผยให้เห็นศาสตราจารย์ในขณะที่เขากำลังวางแผนการปล้นครั้งใหญ่ที่สุดในเกาหลีและเห็นการเข้าใกล้กำแพงหน้ากาก หน้ากาก Salvador Dalí อันโด่งดังอยู่ตรงกลาง ล้อมรอบด้วยหน้ากากที่มีลักษณะคล้ายกับหน้ากาก Hahoe แบบดั้งเดิมของเกาหลี ซึ่งมักใช้ในพิธีกรรมทางศาสนา ยังไม่ชัดเจนว่าศาสตราจารย์เลือกหน้ากากแบบใด เนื่องจากการยิงหายไปหลังจากที่เขาเอื้อมมือออกไป ตัวอย่างสรุปด้วยการแนะนำนักแสดงและตัวละครของละครเกาหลีเรื่องใหม่ ดูตัวอย่างด้านล่าง:
คลิกที่นี่เพื่อดูตัวอย่างบน YouTube
เมื่อเวลาผ่านไป ซีรีส์หลายเรื่องได้รับการสร้างใหม่สำหรับประเทศอื่น เช่น การดัดแปลงจากภาษากรีก ครอบครัวสมัยใหม่ หรือละครเกาหลีรีเมคฮอลลีวูด หมอคนดี . แม้ว่าคนเกาหลี การปล้นเงิน การรีเมคจะเป็นไปตามเนื้อเรื่องและตัวละครเดียวกันกับละครสเปน โดยปรากฏว่าจะมีการหักมุมและการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในการปรับเปลี่ยนเรื่องราวให้เข้ากับวัฒนธรรมและภาษาเกาหลี ตอนนี้สิ่งนี้ชัดเจนยิ่งขึ้นเมื่อตัวอย่างล้อเลียนหน้ากากที่แตกต่างจากซีรีย์ดั้งเดิม ด้วยชื่อเสียดสีที่อ้างถึงพื้นที่รักษาความปลอดภัยร่วมใน DMZ ระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ แฟน ๆ หลายคนสงสัยว่าการปล้นจะเกิดขึ้นใกล้ชายแดนหรือไม่
ในหลายกรณี การรีเมคไม่สามารถเอาชนะภาคก่อนหรือเป็นไปตามความคาดหวังของผู้ชม อย่างไรก็ตาม แฟนๆ ต่างก็ตั้งตารอคอยการมาถึงของซีรีส์ดราม่าอาชญากรรมสัญชาติสเปนที่รีเมคเรื่องนี้ เนื่องจากมีตัวเลือกการคัดเลือกนักแสดงที่น่าทึ่งและซีรีส์เรื่องใหม่ที่ใหญ่ที่สุดบน Netflix ปัจจุบันเป็นวันเปิดตัวอย่างเป็นทางการของ ปล้นเงิน: เกาหลี ยังไม่ได้เปิดเผย แต่คาดว่าซีรีส์นี้จะฉายรอบปฐมทัศน์ในปีนี้
เพิ่มเติม: อธิบายเพลง Money Heist: ความหมายที่แท้จริงของ 'Bella Ciao'
แหล่งที่มา: หน้ามืดตามัว