Monty Python and the Holy Grail เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่สนุกที่สุดเท่าที่เคยมีมา และรายละเอียดทางประวัติศาสตร์บางส่วนอาจมีความแม่นยำมากกว่าที่คุณคิด
มอนตี้ ไพธอน และจอกศักดิ์สิทธิ์ เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่สนุกที่สุดเท่าที่เคยมีมา โดยทั่วไป หนังตลกมีแนวโน้มที่จะมีอายุได้ไม่ดี แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้จากปี 1975 ก็ยังคงมีความเฮฮาแบบแบ่งฝ่าย
ที่เกี่ยวข้อง: Monty Python: 10 คำคมที่สนุกที่สุดในจอกศักดิ์สิทธิ์
ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามกษัตริย์อาเธอร์และอัศวินของเขาในขณะที่พวกเขาค้นหาจอกศักดิ์สิทธิ์ นอกเหนือจากเรื่องตลกเกี่ยวกับความเร็วลมของนกนางแอ่นที่เต็มไปด้วยมะพร้าวและสิ่งที่ทำให้เกิดแผลเนื้อแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นเรื่องจริงในประวัติศาสตร์อย่างน่าประหลาดใจอีกด้วย แม้จะห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบ แต่แม้แต่นักยุคกลางก็สามารถเพลิดเพลินไปกับการค้นคว้ามากมายเพื่อสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้
ผิด: การผสมผสานช่วงเวลา
เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวดั้งเดิมเกี่ยวกับกษัตริย์อาเธอร์และผู้ร่วมสมัยของเขาเกิดขึ้นในยุคกลางตอนต้นหลังจากที่ชาวโรมันถอนตัวออกจากอังกฤษ มันเป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่และความสิ้นหวังทางเศรษฐกิจ เต็มไปด้วยขุนศึกและผู้รุกรานจากอีกฟากหนึ่งของทะเล ต่อมา ความรักของอาเธอร์เริ่มได้รับความนิยมในราชสำนักของยุคกลางตอนปลายและยุคกลางตอนปลาย
จอกศักดิ์สิทธิ์ ดูเหมือนจะไม่แยกแยะระหว่างช่วงเวลาเหล่านี้ เหตุการณ์และสถานที่ที่บรรยายไว้ในภาพยนตร์ครอบคลุมประวัติศาสตร์ยุคกลางเกือบพันปี
ขวา: ผู้ร่วมสมัยของอาเธอร์
หลังจากลำดับเครดิตที่แสนสนุก จอกศักดิ์สิทธิ์ เปิดฉากโดยกษัตริย์อาเธอร์เข้าใกล้ปราสาท โดยที่ทหารยามคนหนึ่งขอให้เขาระบุตัวตน เขาประกาศอย่างภาคภูมิใจว่า ฉันเอง อาเธอร์ บุตรชายของอูเธอร์ เพนดรากอนจากปราสาทแห่งคาเมล็อต กษัตริย์แห่งอังกฤษ ผู้พิชิตแอกซอน กษัตริย์แห่งอังกฤษทั้งมวล
ที่เกี่ยวข้อง: Monty Python: 10 สิ่งที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับคณะตลก
ชื่อเหล่านี้ไม่ใช่แค่เขาที่บวมเท่านั้น ชาวอังกฤษคือผู้คนที่อาศัยอยู่บนเกาะซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อบริเตนและในบริตตานีของฝรั่งเศสที่อยู่ใกล้เคียง ชาวแอกซอนบุกเข้ามา และในตำนานของอาเธอร์ กษัตริย์พ่ายแพ้ในการรบหลายครั้ง หลังจากนั้นไม่นาน อาเธอร์บอกว่าเขาเดินทางผ่านอาณาจักรเมอร์เซีย ซึ่งเป็นอาณาจักรทางตอนกลางของอังกฤษ แม้ว่าส่วนที่เหลือของหนังเรื่องนี้จะไม่เคารพลำดับเหตุการณ์ในยุคกลาง แต่ฉากแรกๆ ก็ดูเหมาะสมอยู่มาก
ผิด: ลานเชลอต
นี่อาจทำให้บางคนไม่พอใจ แลนสล็อตไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของกษัตริย์อาเธอร์ต้นฉบับเลย เขาเป็นส่วนเสริมในเวลาต่อมามาก ด้วยเหตุนี้ การถกเถียงใดๆ เกี่ยวกับความเป็นประวัติศาสตร์ของกษัตริย์อาเธอร์จะต้องถือว่าเขาเป็นสิ่งที่ไม่เป็นไปตามประวัติศาสตร์โดยสิ้นเชิง
แน่นอนว่ามีข้อสงสัยมากมายว่าตัวละครเหล่านี้มีชีวิตอยู่หรือไม่ และหากเป็นเช่นนั้น จริงๆ แล้วพวกเขาจะเป็นอย่างไร เมื่อพิจารณาถึงความขัดแย้งและความไม่แน่นอนบางประการของเอกสารที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่ ที่กล่าวว่ากษัตริย์อาเธอร์ เมอร์ลิน และตัวละครอาเธอร์จำนวนหนึ่งล้วนน่าจะเป็นคนจริงๆ ไม่ใช่แลนสล็อต
ขวา: ผู้พิชิตแห่งแอกซอน
เมื่ออาเธอร์อวดอ้างว่าเป็นผู้พิชิตชาวแอกซอน นี่ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ชาวแอกซอนเป็นหนึ่งในสามชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพมาอังกฤษ (ร่วมกับแองเกิลส์และจูตส์)
กล่าวกันว่าอาเธอร์ได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาดมากมายต่อพวกเขา แต่ท้ายที่สุดแล้ว พวกแอกซอนก็เข้ายึดครองอังกฤษ ในขณะเดียวกัน พวกแองเกิลส์ยังได้ตั้งชื่อเกาะตามชื่อของพวกเขาด้วยว่า อังกาแลนด์ ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ผู้คนเรียกมันว่าอังกฤษ
ผิด: หญิงสาวในหอคอย
ฉากที่กาลาฮัดเผชิญหน้ากับหญิงสาวสวยจำนวนมากใน Castle Anthrax ถือเป็นวัฒนธรรมยุคกลางบางแบบ เช่น คำสาบานเรื่องพรหมจรรย์และหญิงสาวที่ถูกขังอยู่ในหอคอย แม้ว่าบางคนจะมีชีวิตที่บริสุทธิ์ แต่ความจริงก็คือ ภายนอกคอนแวนต์ นี่เป็นอุดมคติมากกว่าความเป็นจริง
ที่เกี่ยวข้อง: 10 อันดับกำแพงที่สี่ที่ดีที่สุดของ Monty Python
เอกสารยุคกลางมีการอ้างอิงถึงเรื่องเพศมากมาย ผู้ให้บริการทางเพศ การมีเพศสัมพันธ์นอกสมรส และเรื่องตลกเกี่ยวกับเรื่องเพศเป็นเรื่องธรรมดา น่าเศร้าที่การตบและทาสที่อ้างถึงในตอนท้ายของฉาก Castle Anthrax นั้นไม่ได้รับการบันทึกไว้อย่างดี (แม้ว่าจะมีงานเขียนที่น่าสนใจบางงานจากแม่ชีชาวอิตาลีในหัวข้อนี้ในอีกไม่กี่ศตวรรษต่อมา)
ขวา: การทดลองแม่มด
หนึ่งในฉากที่โดดเด่นที่สุดใน จอกศักดิ์สิทธิ์ คือการพิจารณาคดีของแม่มด ในขณะที่กลุ่มชาวนาผู้โกรธแค้นเดินขบวนพาเหรดผู้หญิงคนหนึ่งต่อหน้าเซอร์เบเดเวียร์ เขาได้นำฝูงชนผ่านกิจกรรมฝึกคิดที่ไร้สาระเพื่อตัดสินว่าแท้จริงแล้วผู้หญิงคนนั้นเป็นแม่มดตามที่พวกเขากล่าวอ้างหรือไม่ ในท้ายที่สุด ฝูงชนก็สรุปว่าเธอเป็นแม่มดและเผาเธอจนตาย
การข่มเหงผู้หญิงด้วยเวทมนตร์สามารถสืบย้อนไปถึงสมัยโบราณและดำเนินต่อไปจนถึงยุคกลาง ในความเป็นจริง การระบาดของการเผาแม่มดไปทั่วยุโรปในช่วงปลายยุคกลางและยุคใหม่ตอนต้น ถือเป็นการฆาตกรรมสตรีที่เลวร้ายที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ซึ่งมีผู้หญิงหลายหมื่นคนถูกสังหาร
ผิด: มะพร้าว
มีสิ่งสำคัญสามประการที่ต้องเข้าใจเกี่ยวกับมะพร้าว ประการแรก พวกมันไม่ได้ทำหน้าที่แทนม้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพยายามเดินทางข้ามระยะทางไกล ประการที่สอง จริงๆ แล้วมันเป็นพันธุ์เขตร้อน ดังนั้นจึงไม่มีถิ่นกำเนิดในอังกฤษ ประการที่สาม ความเร็วลมของนกนางแอ่นที่เต็มไปด้วยมะพร้าวไม่ใช่สิ่งที่ทหารยามยุคกลางเคยพูดคุยกัน
น่าเศร้าที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ผิดพลาดทุกประเด็น (แม้ว่าอย่างน้อยเรื่องที่สองก็ยอมรับว่าผิดก็ตาม)
ขวา: อัศวิน
ทุกวันนี้ ผู้ชายอาจเปิดประตูให้ผู้หญิง และยืนกรานว่าอัศวินยังไม่ตาย จนกว่าชายผู้นั้นเต็มใจที่จะสู้รบกับชายอีกคนหนึ่งเต็มจานหรือขี่ม้าจากยุโรปไปยังกรุงเยรูซาเล็ม เขาควรจะหยุดพูดเรื่องแบบนี้เสียก่อน
ที่เกี่ยวข้อง: Monty Python: ตัวละครที่ดีที่สุด 10 อันดับของ Terry Jones อยู่ในอันดับที่
รหัสแห่งอัศวินมีการพัฒนาอย่างมากตลอดยุคกลาง และมักเป็นแนวคิดที่ต้องดำเนินชีวิตตามความเป็นจริงมากกว่าความเป็นจริงในการใช้ชีวิตของอัศวิน ถึงกระนั้น คำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์ ภารกิจที่กล้าหาญ และแม้แต่ความพยายามพรหมจรรย์ของกาลาฮัดในภาพยนตร์เรื่องนี้ ก็เป็นแง่มุมหนึ่งของความกล้าหาญ อีกครั้ง การดวลกับอัศวินดำก็เช่นกัน
ผิด: ไจแอนต์
นี่อาจจะค่อนข้างตรงไปตรงมา แต่จริงๆ แล้วอัศวินไม่ได้สังหารยักษ์ ไม่เคยมีประเด็นใดในประวัติศาสตร์ยุคกลางที่อัศวินสูง 20 ฟุตจะสัญจรไปมาทั่วยุโรปจนทำให้อัศวินต้องปราบด้วยหอก
แน่นอนว่า หลายวัฒนธรรมมีการอ้างอิงถึงสิ่งมีชีวิตรูปร่างคล้ายมนุษย์ขนาดยักษ์ และฉากในจอกศักดิ์สิทธิ์ที่ยักษ์สามหัวโต้เถียงกับตัวเองก็ตลกดี อย่างไรก็ตาม หากมีนักประวัติศาสตร์สามหัวอยู่ที่ไหนสักแห่ง หัวหน้าทุกคนจะยอมรับว่าไม่มียักษ์ในยุคกลาง
ขวา: ไม่มีอาวุธ
Pas d'armes (หรือการส่งอาวุธในภาษาอังกฤษ) เป็นวิธีปฏิบัติในยุคกลางที่อัศวินจะเลือกที่จะปกป้องสถานที่ที่มีการสัญจรไปมาหนาแน่น (เช่น สะพาน) และท้าทายอัศวินคนอื่น ๆ ที่เข้าใกล้การต่อสู้เดี่ยว อัศวินอีกคนหนึ่งจะยอมรับที่จะต่อสู้หรือจะต้องผ่านไปด้วยความอับอาย
เมื่ออัศวินดำยืนอยู่ข้างสะพานและบอกว่าไม่มีใครผ่านไปได้ นี่คือตัวอย่างของ Pas d'armes หวังว่าคงเป็นไปโดยไม่ได้บอกว่าการปฏิบัตินี้มักจะไม่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้ของอัศวินหลังจากสูญเสียแขนขาไป
ถัดไป: Monty Python: 5 เหตุผลว่าทำไม Holy Grail จึงเป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของพวกเขา (& 5 ทำไม Life Of Brian ถึงเป็นวินาทีที่ใกล้ชิด)