ของสแตนลีย์ คูบริก เดอะไชน์นิ่ง มีฉากที่โดดเด่นที่สุดฉากหนึ่งในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ แต่จริงๆ แล้วได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์สองเรื่อง ผลงานของสตีเฟน คิงได้รับความนิยมอย่างมากจนหลายชิ้นถูกนำไปดัดแปลงใช้กับสื่ออื่น ๆ แม้ว่าจะไม่ใช่ทั้งหมดที่ได้รับการอนุมัติจากคิง หนึ่งในผลงานดัดแปลงของ King ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด แต่ก็เป็นหนึ่งในผลงานที่ถกเถียงกันมากที่สุดเช่นกันคือ Stanley Kubrick's เดอะไชน์นิ่ง ออกฉายในปี 1980 และสร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกัน ตีพิมพ์ในปี 1977 แม้ว่ามันจะถือว่าเป็นหนึ่งในหนังสยองขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา แต่ Kubrick ได้ทำการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างกับเรื่องราวของ King จนทำให้ King ค่อนข้างมีปากเสียงเกี่ยวกับเขา ความคิดเห็นเกี่ยวกับมัน
เดอะไชน์นิ่ง บอกเล่าเรื่องราวของนักเขียนที่ดิ้นรนและฟื้นจากอาการติดสุราชื่อ Jack Torrance (Jack Nicholson) ซึ่งรับตำแหน่งเป็นผู้ดูแลนอกฤดูกาลของโรงแรม Overlook ใน Colorado Rockies แจ็คพาพวกเขาไปหาเวนดี้ (เชลลีย์ ดูวัลล์) ภรรยาของเขาอีกครั้ง และแดนนี่ (แดนนี่ ลอยด์) ลูกชายของพวกเขา แจ็คพาพวกเขาไปด้วย แต่เมื่อพายุหิมะทำให้พวกเขาถูกตัดขาดจากโลกภายนอก และด้วยพลังจิตลึกลับของแดนนี่ พลังเหนือธรรมชาติที่อาศัยอยู่ในโรงแรมเริ่มยุ่งเหยิงกับสติของแจ็ค สิ่งนี้ทำให้เวนดี้และแดนนี่ต้องต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด และหลีกทางให้กับฉากที่โดดเด่นที่สุดฉากหนึ่งในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ นั่นคือ แจ็คใช้ขวานทุบประตูห้องน้ำขณะที่เวนดี้ซ่อนตัวอยู่ แต่ฉากนี้นำมาจากหนังเรื่องอื่นอีกสองเรื่อง
ที่เกี่ยวข้อง: The Shining: 'All Work And No Play' หมายถึงอะไร (และที่มาจาก)
The Phantom Carriage เป็นแรงบันดาลใจให้กับฉากขวานของ Shining อย่างไร
แจ็คตัดสินใจจะฆ่าเวนดี้และแดนนี่ คว้าขวานไล่ตามพวกเขาไป เวนดี้และแดนนี่ซ่อนตัวอยู่ในห้องน้ำ และแดนนี่สามารถหนีออกทางหน้าต่างได้ แต่เวนดี้ทำไม่ได้ แจ็คมาถึงและพังประตูด้วยขวานและยอดข้างในขณะที่พูดประโยคที่โด่งดังในขณะนี้ นี่จอห์นนี่! . นี่เป็นฉากที่โดดเด่นที่สุดใน Kubrick's เดอะไชน์นิ่ง แต่นั่นไม่ใช่ผลผลิตจากความคิดสร้างสรรค์ของ Kubrick ทั้งหมด เนื่องจากเขาได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เงียบสองเรื่องสำหรับฉากเฉพาะนั้น: ภาพยนตร์สวีเดน รถม้าผี และ D. W. Griffith's ดอกไม้หัก .
รถม้าผี สร้างจากนวนิยายปี 1912 วิญญาณของเจ้าจะเป็นพยาน! และติดตามเดวิด โฮล์ม (รับบทโดยผู้กำกับ Victor Sjöström) คนขี้เมาที่ในคืนวันส่งท้ายปีเก่า ถูกคนขับรถม้าผีบังคับให้หวนคิดถึงความผิดพลาดในอดีตของเขา ในองก์ที่สามของภาพยนตร์ แอนนา (ฮิลดา บอร์สกรอม) ภรรยาของเดวิดขังเขาไว้ในครัวและพยายามหนีออกไปพร้อมกับลูก ๆ ของพวกเขา แต่เธอเป็นลม จากนั้นเดวิดก็พังประตูด้วยขวานและตามเธอไป ดี.ดับบลิว.กริฟฟิธส์ ดอกไม้หัก เป็นเรื่องราวของลูซี่ เบอร์โรวส์ (ลิเลียน กิช) เด็กสาวที่ถูกทารุณกรรมโดยแบทเทิล เบอร์โรว์ส (โดนัลด์ คริสป์) พ่อนักชกที่มีแอลกอฮอล์ของเธอ และรวมถึงฉากที่ลูซีซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้า แล้วพ่อของเธอก็พังประตูเข้าไปพร้อมกับ ขวาน.
ภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ที่มีอิทธิพลต่อ The Shining ของ Stanley Kubrick
แม้ว่า รถม้าผี และ ดอกไม้หัก เป็นแรงบันดาลใจที่รู้จักกันดีเบื้องหลัง เดอะไชน์นิ่ง ’ ฉากขวาน มีหนังเงียบอีกเรื่องที่เป็นแรงบันดาลใจในฉากนี้: หนังปี 1913 ของโลอิส เวเบอร์ ใจจดใจจ่อ . ในนั้นมีฉากที่ The Tramp ค่อยๆ เดินไปที่ห้องที่ The Wife ขังตัวเองและลูกของเธอไว้ และเขาก็พังประตูเข้าไป (แม้ว่าจะไม่มีขวานก็ตาม) อิทธิพลอีกอย่างหนึ่งที่เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายคือของ David Lynch ยางลบ ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องโปรดของ Kubrick และมีรายงานว่าเขาได้คัดเลือกให้นักแสดงและทีมงานของ เดอะไชน์นิ่ง เพื่อให้พวกเขาอยู่ในอารมณ์ที่เขาต้องการบรรลุ คนอื่น ๆ ได้ชี้ให้เห็นความคล้ายคลึงกันหลายประการกับภาพยนตร์จำนวนหนึ่งจากประเภทต่างๆ เดอะไชน์นิ่ง , เช่น โหดร้าย และแม้แต่ของจอห์น คาร์เพนเตอร์ วันฮาโลวีน แต่สิ่งเหล่านี้อาจเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ
ถัดไป: Super Dark The Shining Theory เผยเรื่องราวทั้งหมดที่อยู่ในหัวของเวนดี้