ตัวอย่างแรกสำหรับภาพยนตร์เรื่อง Mulan ฉบับรีเมคสดของดิสนีย์เผยให้เห็นว่าภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ดนตรีประกอบเพลงที่เป็นสัญลักษณ์ของภาพยนตร์แอนิเมชั่นได้อย่างไร
ตัวอย่างแรกสำหรับการรีเมคไลฟ์แอ็กชันของดิสนีย์ มู่หลาน เผยให้เห็นว่าภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ดนตรีจะรวมเพลงที่เป็นสัญลักษณ์ไว้ได้อย่างไร เมื่อเผยแพร่ในปี 2020 มู่หลาน จะเป็นการรีเมคไลฟ์แอ็คชั่นครั้งที่ 16 ของดิสนีย์จากภาพยนตร์แอนิเมชั่นอันเป็นที่รักของพวกเขา (แม้ว่าจะลดลงถึง 13 เรื่องหากคุณไม่นับภาพยนตร์ที่สร้างก่อนปี 2010 อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ ซึ่งถือกันว่าเป็นภาพยนตร์ที่เริ่มต้นกระแสนิยม) ผู้กำกับ Niki Caro ได้รับมอบหมายให้แปลภาพยนตร์แอนิเมชั่นสู่หน้าจอขนาดใหญ่โดยมีนักแสดงชาวเอเชียส่วนใหญ่และงบประมาณที่มีรายงานว่าทำให้การรีเมคของ Disney มีราคาแพงที่สุด เห็นได้ชัดว่าแฟน ๆ มีความคาดหวังสูงสำหรับรายการโปรดที่คิดถึงนี้ แต่ผลิตภัณฑ์สุดท้ายอาจแตกต่างจากที่พวกเขาคาดหวังไว้มาก
เลื่อนต่อไปเพื่ออ่านต่อ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
มีการสร้างขึ้นมามากมายแล้วว่าการรีเมคนี้จะเบี่ยงเบนไปจากเรื่องราวดั้งเดิมของดิสนีย์มากแค่ไหน ตัวละครต่าง ๆ ถูกตัดออกหรือเปลี่ยนไปเพื่อให้มีรูปร่างคล้ายกัน Mushu the dragon จะไม่ปรากฏตัว (แม้ว่าจะถูกกล่าวหาว่ามีนกฟีนิกซ์อยู่ในภาพยนตร์ที่มีบทบาทคล้าย ๆ กัน) และผลิตภัณฑ์สุดท้ายจะไม่เป็นละครเพลง ประเด็นหลังนี้เป็นหัวข้อของการถกเถียงกันมากโดยมีข่าวลือที่แพร่กระจายไปทั่วความจริงของข้อเรียกร้องนี้ ก่อนหน้านี้มีรายงานว่านักแสดงจะไม่ร้องเพลงจากต้นฉบับ (ซึ่งแต่งโดยนักแต่งเพลง Matthew Wilder และนักแต่งเพลง David Zippel) แต่จะถูกนำเสนอเป็นเวอร์ชั่นบรรเลง เราได้เห็นแวบแรกของสิ่งนี้ในไฟล์ มู่หลาน ตัวอย่างทีเซอร์ที่คุณสามารถฟังเพลงที่ใช้ในเพลง Reflection ได้ช้าลง
สิ่งนี้พิสูจน์แล้วว่าค่อนข้างขัดแย้งสำหรับหลาย ๆ คน มู่หลาน แฟน ๆ ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามจากเพลงของภาพยนตร์เรื่องนี้โดยเฉพาะเพลง I’ll Make a Man Out Of You และ Reflection นอกจากนี้ยังค่อนข้างน่าแปลกใจจากมุมมองทางธุรกิจ โดยทั่วไปแล้วการรีเมคของ Disney จะมุ่งเน้นไปที่การสร้างส่วนที่เป็นที่รักและเป็นที่ต้องการของตลาดมากที่สุดของคุณสมบัติดั้งเดิมและนั่นก็หมายความว่าหมายเลขดนตรียังคงเหมือนเดิม มีข้อยกเว้นเช่น ดัมโบ้ การยกเว้นเพลงที่โดดเด่นเกือบทั้งหมดยกเว้นเพลงเดียว แต่มักถูกอ้างถึงเป็นนิทานเตือนใจสำหรับสตูดิโอมากกว่าตัวอย่างที่จะทำตาม ( ดัมโบ้ ยังไม่ได้รวมงบประมาณกลับในประเทศ เปรียบเทียบกับ อะลาดิน ภาพยนตร์ที่ใช้ความเจ็บปวดอย่างมากในการรวมเพลงประกอบที่เกือบจะสมบูรณ์จากภาพยนตร์ต้นฉบับซึ่งเพิ่งทำรายได้ทั่วโลก 900 ล้านเหรียญสหรัฐ)
แต่ มู่หลาน กำลังดำเนินไปในเส้นทางที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงเมื่อเทียบกับไลฟ์แอ็กชันรีเมครุ่นก่อน ๆ เป็นภาพยนตร์ดิสนีย์ที่ขับเคลื่อนด้วยแอ็คชั่นในระดับยิ่งใหญ่ซึ่งไม่ได้กังวลกับการสร้างภาพยนตร์ต้นฉบับขึ้นมาใหม่ให้ได้จังหวะอย่างที่รีเมคเหล่านี้มีอยู่มากมาย ด้วยความสำคัญทางวัฒนธรรมของเพลงบัลลาดหัวมู่หลานที่มีต่อประเทศจีนและดิสนีย์ขึ้นอยู่กับบ็อกซ์ออฟฟิศของจีนสำหรับผลกำไรที่ทำลายสถิติเหล่านั้นจึงเหมาะสมที่จะปรับแต่งภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เหมาะกับรสนิยมของผู้ชมมากกว่าผู้ชมชาวอเมริกันส่วนใหญ่ ที่เติบโตมากับภาพยนตร์เรื่องนี้ เวอร์ชันดิสนีย์ดั้งเดิมของ มู่หลาน มีบทบาทสำคัญในการช่วยให้ บริษัท ตั้งหลักใหม่ในประเทศหลังจากการล้มเหลวครั้งใหญ่กับรัฐบาลและเป็นความสัมพันธ์ที่พวกเขากระตือรือร้นที่จะรักษาไว้
แต่แน่นอนว่าไม่มีทางที่ Disney จะตัดเพลงนี้ออกไปโดยสิ้นเชิง เพลงเหล่านี้เป็นที่ชื่นชอบมากเกินไปและเป็นส่วนสำคัญของแบรนด์ของ บริษัท ที่จะนำมาทิ้งทั้งหมด ตีความใหม่ในรูปแบบที่เป็นประโยชน์และถักทอผ่านเรื่องราวในลักษณะที่เป็นธรรมชาติซึ่งไม่ต้องใช้เพลงและตัวเลขการเต้นขนาดใหญ่เป็นการเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาดและน่าสนใจอย่างสร้างสรรค์ ภาพยนตร์เหล่านี้มักให้ความรู้สึกเหมือนลอกเลียนแบบอนิเมชั่นฉบับกระดาษเพื่อลดผลตอบแทน มู่หลาน การไปในทิศทางที่แตกต่างไม่เพียง แต่แสดงให้ดิสนีย์เห็นว่าหนทางใหม่เป็นไปได้ แต่ยังทำให้ภาพยนตร์เหล่านี้มีเหตุผลในการอยู่นอกเหนือการทำงานร่วมกันขององค์กร สำหรับผู้ที่ชื่นชอบเพลงของต้นฉบับภาพยนตร์การ์ตูนจะยังคงอยู่ที่นั่นเสมอ แต่มีบางอย่างที่ต้องพูดถึงสำหรับคนรุ่นใหม่ที่ได้รับ มู่หลาน ภาพยนตร์ที่มีลำดับความสำคัญเกี่ยวกับความสูงทางวัฒนธรรมมากกว่าความสนใจขององค์กร
วันที่ปล่อยคีย์
- มู่หลาน (2020) วันที่วางจำหน่าย: 04 ก.ย. 2020