ในขณะที่ The Sandman เป็นการดัดแปลงจากการ์ตูนชื่อดังอย่างซื่อสัตย์ แต่รายการนี้ก็ได้ปรับปรุงตัวละครที่มียศฐาบรรดาศักดิ์และความสัมพันธ์ของเขากับเรื่องของเขา
เน็ตฟลิกซ์ แซนด์แมน ได้รับการยกย่องในการดัดแปลงการ์ตูนชื่อเดียวกันอย่างซื่อสัตย์ แต่พวกเขาก็ปรับปรุงตัวละครที่มีบรรดาศักดิ์ Dream (Tom Sturridge) ด้วยวิธีสำคัญอย่างหนึ่ง การ์ตูนต้นฉบับของ Neil Gaiman ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1989 และมักได้รับการติดต่อให้นำไปสร้างเป็นภาพยนตร์และโทรทัศน์ แต่ก็ไม่ประสบผลสำเร็จจนกระทั่งปี 2022 เมื่อเรื่องราวได้แพร่ภาพบนจอเงินในที่สุด Gaiman ก็สามารถปรับแต่งและดัดแปลง Dream ได้ เขายังคงเป็นบุคคลในตำนานจากการ์ตูน แต่ก็เป็นตัวละครที่แข็งแกร่งกว่าสำหรับผู้ชมใหม่ ๆ
ความฝันหรือที่รู้จักในชื่อ Morpheus แห่ง Endless ซึ่งเป็นแนวคิดที่เป็นมนุษย์ทั้ง 7 ประการที่มีอยู่ตั้งแต่ก่อนกาลเริ่มต้น ได้รับการถ่ายทอดออกมาในหลายๆ ด้าน แซนด์แมน ทั้งในการ์ตูนและการแสดง ในสื่อทั้งสอง เขาเป็นคนที่เข้าใจยาก เป็นทางการ และมักจะโดดเด่นด้วยความห่างเหินที่ทำให้เกิดการแข่งขันระหว่างพี่น้องกับดีไซร์ (เมสัน อเล็กซานเดอร์ พาร์ค) หนึ่งในพี่น้องของเขา . ความฝันอาจเป็นความพยาบาทและดื้อรั้น โดยยึดมั่นในหน้าที่ของเขาเหนือสิ่งอื่นใด แม้ว่าเขาจะไม่ได้ขาดความเมตตา แม้ว่าชีวิตอันยาวนานและการดำรงอยู่ของมนุษย์ต่างดาวจะทำให้เขาต้องการแรงกระตุ้นบางอย่างเพื่อเข้าถึงความฝันนั้น
ที่เกี่ยวข้อง: ลูกชายของ Calliope & Dream ในตอนโบนัสของ Sandman คือใคร? แต่มีความแตกต่างที่สำคัญอย่างหนึ่งระหว่างความฝันของรายการทีวีและแซนด์แมนในการ์ตูนตราบเท่าที่ซีซั่นแรกดำเนินไป ใน Netflix แซนด์แมน ส่วนโค้งของตัวละครของ Morpheus มีการกำหนดไว้ดีกว่าและเป็นไปตามส่วนโค้งที่ชัดเจนกว่าในการ์ตูน ทำให้เขาผูกพันกับตัวละครที่เขาโต้ตอบด้วยแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น และทำให้เรื่องราวของเขาน่าสนใจยิ่งขึ้น แม้ว่า Dream จะพัฒนาและเปลี่ยนแปลงไปทั่วทั้งการ์ตูนด้วย แต่การแสดงนี้ทำให้วิวัฒนาการนี้มองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นและทำให้ผู้ชมยุคใหม่อบอุ่นใจ
ความฝันได้รับอนุญาตให้มีส่วนโค้งของตัวละครใน The Sandman
ในขณะที่สองเล่มแรกของ แซนด์แมน มุ่งเน้นไปที่การหลบหนีของ Morpheus และการยึดหางเสือ ทับทิม และทรายของ Dream กลับคืนมา การแสดงเพิ่มบริบททางอารมณ์และดราม่าโดยบรรยายถึงการเดินทางภายในของ Morpheus หลังจากการถูกจองจำ ในขณะที่การ์ตูนและรายการมุ่งเน้นไปที่โครงเรื่องภายนอกของการปลดปล่อยและการระลึกถึงเครื่องมือของเขา การแสดงยังมุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ของดรีมกับอาณาจักรที่เขาทิ้งไว้ข้างหลังอย่างไม่เต็มใจและพลเมืองของมัน สิ่งนี้แสดงให้เห็นความขัดแย้งระหว่างความแข็งแกร่งของ Dream และความคาดหวังที่ว่าเขาและอาสาสมัครของเขาจะเหมือนกับก่อนถูกจำคุก แม้ว่าสิ่งที่ตรงกันข้ามจะได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นจริงก็ตาม แม้จะไม่คาดคิดว่าเจ้าแห่งจิตใต้สำนึกที่วุ่นวายจะมีปัญหาเรื่องความไม่ยืดหยุ่น แต่ดรีมกลับรู้สึกหงุดหงิดใจต่อการเปลี่ยนแปลงในอาณาจักรของเขา เช่น ลูเซียน (วิเวียน อาเจียมปง) ที่รับหน้าที่มากขึ้นใน The Dreaming, Gault (แอน อ็อกโบโม) ต้องการ เปลี่ยนจากฝันร้ายเป็นความฝัน และเมิร์ฟ พัมคินเฮด (มาร์ค ฮามิลล์) และแมทธิว เดอะ เรเวน (แพตตัน ออสวอลต์) ไม่โค้งคำนับต่อคำขอของเขาโดยอัตโนมัติและเป็นการเฉพาะ แสดงให้เห็นว่าการตอบสนองของเขาต่อการถูกจองจำนั้นคล้ายกับการปฏิเสธว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน การ์ตูนต้นฉบับไม่ได้กล่าวถึงผลกระทบอันน่าทึ่งของการหายไปของ Dream อย่างชัดเจน โดยเน้นไปที่การผจญภัยนอกบ้านของ Dream มากกว่าการกลับบ้านของเขา แต่ด้วยการรวมแผนย่อยนี้ไว้ในซีรีส์ มอร์เฟียสจึงกลายเป็นตัวละครสามมิติมากขึ้น ผู้ที่ตอบสนองต่อความเจ็บปวดจากการถูกลักพาตัวและจับเป็นตัวประกันมานานนับศตวรรษมีน้ำหนักมากกว่า และทำให้เขาเป็นมากกว่าตัวตนอมตะที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ และโดยตัวแทน ผู้ชมจะดูแลเขามากขึ้นด้วยการเฝ้าดูเขาต่อสู้กับความท้าทายนี้ และชื่นชมยินดีเมื่อเขาใกล้ชิดมากขึ้นกับว่าเขาและคนในสังกัดของเขาเป็นใครเมื่อเขากลับมา
ในขณะที่ แซนด์แมน ได้รับการยกย่องในเรื่องการปรับตัวที่ซื่อสัตย์และการเปลี่ยนแปลงที่ได้รับการจัดการอย่างดีจาก แซนด์แมน การ์ตูนในการแสดง การแสดงซ้ำล่าสุดของ Gaiman ในงานของเขาช่วยเพิ่มตัวละครที่มียศมากกว่าที่จะพัฒนาในรูปแบบการ์ตูนทีละประเด็น เมื่อ Dream ยอมรับว่าโดเมนและบทบาทของเขาเปลี่ยนไป การกลับคืนสู่บ้านของเขาก็เสร็จสมบูรณ์ และทำในลักษณะที่ผู้ชมทุกคนสามารถเข้าใจและเห็นใจได้ สิ่งนี้ทำให้การแสดงคุ้นเคยและเป็นส่วนตัวมากขึ้น ขณะเดียวกันก็ไม่สูญเสียความยิ่งใหญ่มหัศจรรย์ที่การ์ตูนเรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อ 40 ปีที่แล้วไป