การรีเมค NeverEnding Story ไม่สามารถรวมฉากนั้นจากต้นฉบับได้ (แต่ควรเข้ากัน)

• ฉาก Artax Swamp of Sadness ใน The NeverEnding Story ได้สร้างผลกระทบทางอารมณ์ให้กับเด็กๆ ในยุค 80 เป็นเวลานาน มันเป็นการทำลายล้าง แต่ในวิธีที่จำเป็น
• แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้จะไม่สามารถจำลองฉากที่เป็นสัญลักษณ์ได้ แต่ก็ควรรวมช่วงเวลาที่มีน้ำหนักทางอารมณ์ที่เท่ากันเพื่อให้คนรุ่นใหม่ได้เชื่อมโยงด้วย
• ภาพยนตร์สำหรับเด็กในปัจจุบันขาดเรื่องราวที่มืดมนและเต็มไปด้วยอารมณ์เหมือนภาพยนตร์ในยุค 80 การปฏิบัติต่อเด็กอย่างจริงจังในวงการบันเทิงถือเป็นสิ่งสำคัญ

การรีเมคของ เรื่องราวที่ไม่มีวันสิ้นสุด กำลังดำเนินการอย่างเป็นทางการ และถึงแม้จะไม่สามารถรวมฉากที่โดดเด่นและกำหนดรูปแบบจากต้นฉบับได้มากที่สุด แต่ก็ควรรวมฉากที่มีน้ำหนักทางอารมณ์เท่ากันด้วย เดิมเป็นนวนิยายปี 1979 โดย Michael Ende นักเขียนชาวเยอรมัน หนังสือเล่มนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ยอดนิยมในปี 1984 ที่กำกับโดย Wolfgang Petersen มีข่าวลือเรื่องการรีเมคแพร่สะพัดมาหลายปีแล้ว แต่เพิ่งมีการประกาศเมื่อไม่นานมานี้ เรื่องราวที่ไม่มีวันสิ้นสุด กำลังถูกรีบูทเป็นแฟรนไชส์ใหม่

ในแถลงการณ์ โปรดิวเซอร์คนใหม่ Iain Canning อธิบายว่าเรื่องราวมีทั้ง ' ทันเวลาและเหนือกาลเวลา 'และนั่น' ความพิเศษส่วนหนึ่งของหนังสือเล่มนี้คือคุณสามารถย้อนกลับไปดูในช่วงวัยต่างๆ ในชีวิตและค้นหาความหมายในระดับต่างๆ - เขาพูดถูกอย่างแน่นอน ทั้งนวนิยายต้นฉบับและการดัดแปลงในปี 1984 มีความหมายและน้ำหนักหลายชั้น ฉากหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้โดดเด่นในฐานะหนึ่งในภาพยนตร์สำหรับเด็กที่สะท้อนและมีอิทธิพลมากที่สุดในยุค 80 และโปรดิวเซอร์ก็ควรที่จะจดจำบทเรียนทางอารมณ์ของฉากนั้นเมื่อรีบูท เรื่องราวที่ไม่มีวันสิ้นสุด สำหรับคนรุ่นใหม่

ฉาก Artax Swamp of Sadness เป็นฉากที่โดดเด่นที่สุดในเรื่องราวที่ไม่มีวันสิ้นสุด

มันทำลายล้างเด็กทั้งรุ่น - ในทางที่ดี

ในขณะที่มีช่วงเวลาที่น่าจดจำมากมายในต้นฉบับ เรื่องราวที่ไม่มีวันสิ้นสุด ฉากที่ทิ้งร่องรอยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัยคือฉากที่ Atreyu และ Artax ม้าผู้ภักดีของเขาพยายามข้ามหนองน้ำแห่งความโศกเศร้า มันเป็นการทรยศด้วยตัวมันเอง ต้นไม้ที่ตายแล้ว หมอกที่น่าขนลุกปกคลุมพื้น และโคลนหนาเหนียวที่ฉับพลันซึ่งออกแบบมาเพื่อชะลอความเร็วและทำให้ยางแม้แต่นักผจญภัยที่ดื้อรั้นที่สุด แต่หนองบึงแห่งความโศกเศร้าที่มีชื่อเหมาะเจาะนั้นมีอันตรายอีกอย่างหนึ่งที่ไม่ใช่ทางกายภาพ แต่เป็นทางอารมณ์ นั่นคือหนองน้ำนี้ดูดกลืนใครก็ตามที่ข้ามผ่านความหวังและความสุขของพวกเขา ล่อลวงให้พวกเขายอมแพ้และปล่อยให้ตัวเองจมอยู่ใต้โคลน

นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับม้า Artax หนึ่งในนั้น เรื่องราวที่ไม่มีวันสิ้นสุด ตัวละครอันเป็นที่รักที่สุดของ มันเป็นฉากที่ทำลายล้างอย่างที่สุด เป็นฉากที่ทำลายล้างเด็กในยุค 80 รุ่นหนึ่ง ขณะที่ Atreyu ขอร้องและอ้อนวอนให้เพื่อนรักของเขาอย่ายอมแพ้และอย่าสิ้นหวัง Artax ก็หยุดการต่อสู้และจมลงใต้โคลน ม้าที่สวยงามและอ่อนไหวยอมแพ้และตายทันทีที่การต่อสู้สิ้นสุดลง มันเป็นช่วงเวลาที่โหดร้ายของความเป็นจริงในภาพยนตร์ที่ถึงจุดนั้น ก็เป็นแฟนตาซีที่ค่อนข้างนุ่มนวล

แม้ว่าภาพยนตร์แฟนตาซีสำหรับเด็กในยุค 80 จะไม่มีธีมที่มืดมนและช่วงเวลาที่น่าตกใจอย่างแน่นอน แต่การตายของสหายสัตว์ผู้ไร้เดียงสานั้นอาจมืดมนยิ่งกว่าตัวละครมนุษย์ที่ต้องยอมจำนนต่อความลุ่มลึกในหนองน้ำ

แม้ว่าภาพยนตร์แฟนตาซีสำหรับเด็กในยุค 80 จะไม่มีธีมที่มืดมนและช่วงเวลาที่น่าตกใจอย่างแน่นอน แต่การตายของสหายสัตว์ผู้ไร้เดียงสานั้นอาจมืดมนยิ่งกว่าตัวละครมนุษย์ที่ต้องยอมจำนนต่อความลุ่มลึกในหนองน้ำ มันส่งผลกระทบที่ยั่งยืนแก่ผู้ที่รับชมอย่างแน่นอน เรื่องราวที่ไม่มีวันสิ้นสุด ตอนเด็กๆ สำหรับหลายๆ คน นี่เป็นการแนะนำแนวคิดเรื่องภาวะซึมเศร้าและความสิ้นหวังเป็นครั้งแรก และแนวคิดที่ซับซ้อนเกี่ยวกับความตายผ่านการขัดสีทางอารมณ์ ความซับซ้อนของช่วงเวลานั้น ความสิ้นหวังของ Atreyu และภาพที่ชัดเจนของม้าสีขาวเหมือนหิมะที่จมอยู่ในโคลนสีดำหนา ทั้งหมดนี้รวมกันเพื่อสร้างฉากที่ยังคงดังก้องกังวาน

10 อันดับการเสียชีวิตของสัตว์ที่เศร้าที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์

การสร้างเรื่องราว NeverEnding ไม่สามารถทำซ้ำฉาก Artax ได้

มันจะรู้สึกเหมือนสำเนากลวง

แม้ว่าฉาก Swamp of Sadness จะน่าจดจำมาก แต่ฉากใหม่นี้ เรื่องราวที่ไม่มีวันสิ้นสุด ไม่สามารถใช้ฉากซ้ำหรือสร้างใหม่ได้ มันจะรู้สึกเหมือนเป็นการเลียนแบบสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้อย่างไร้เหตุผลและไร้ค่า ภาพยนตร์รีเมคและภาคต่อมักจะพยายามสร้างฉากที่โด่งดังจากภาพยนตร์ในอดีตขึ้นมาใหม่ และเกือบจะขาดการสร้างอารมณ์แบบเดียวกันอยู่เสมอ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเป็นเรื่องยากที่จะคาดเดาว่าฉากใดจะคงอยู่ร่วมกับผู้ชมอย่างแท้จริง และกลายเป็นส่วนหนึ่งของเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวัฒนธรรมป๊อป มันเป็นการเล่นแร่แปรธาตุที่แปลกประหลาดของผู้ชม กระแสในปัจจุบัน และกระแสสังคมที่เคลื่อนผ่านจิตสำนึกส่วนรวมของยุคนั้น

มักเป็นเรื่องยากที่จะคาดเดาว่าฉากใดจะคงอยู่กับผู้ชมอย่างแท้จริง และกลายเป็นส่วนหนึ่งของเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวัฒนธรรมป๊อป มันเป็นการเล่นแร่แปรธาตุที่แปลกประหลาดของผู้ชม กระแสในปัจจุบัน และกระแสสังคมที่เคลื่อนผ่านจิตสำนึกส่วนรวมของยุคนั้น

นี่คือเหตุผลว่าทำไมการสร้างฉากอันเป็นเอกลักษณ์ขึ้นมาใหม่จึงไม่คงอยู่เหมือนเดิม เวลาเปลี่ยน คนดูก็เปลี่ยน และเนื่องจากคนส่วนใหญ่เคยเห็นฉากที่น่าจดจำเหล่านั้นมาหลายครั้งแล้ว การพักผ่อนหย่อนใจจึงไม่ได้มีผลกระทบที่สะท้อนเหมือนกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉากต่างๆ ฝังลึกอยู่ในจิตวิญญาณแห่งจิตวิญญาณ เพราะมันทำให้เกิดอารมณ์ที่รุนแรงซึ่งสร้างความทรงจำอันทรงพลัง ฉากที่เป็นสัญลักษณ์บางฉากเป็นสัญลักษณ์เพียงเพราะมีผลกระทบต่อภาพ ส่วนเรื่องอื่นๆ นั้นโดดเด่นเพราะพวกเขาชกผู้ชมด้วยอารมณ์ในช่วงเวลาที่กำลังก่อตัว นั่นคือกรณีของการเสียชีวิตของ Artax ในฉาก Swamp of Sadness และเหตุใดการรวมเรื่องนี้ไว้ในการสร้างใหม่จึงเป็นความพยายามที่ไร้ประโยชน์

ภาพยนตร์ NeverEnding Story ใหม่ควรมีฉากที่มีน้ำหนักทางอารมณ์เท่ากัน

เด็ก ๆ ต้องได้รับการปฏิบัติอย่างจริงจังและไม่พูดจาดูถูก

ในขณะที่ เรื่องราวที่ไม่มีวันสิ้นสุด การรีเมคและซีรีส์ภาพยนตร์ที่วางแผนใหม่ไม่ควรรวมฉากการตายของ Artax นั่นไม่ได้หมายความว่าควรจะตัดภาพยนตร์ในช่วงเวลาที่มีน้ำหนักทางอารมณ์ทั้งหมด ต้นตำรับ เรื่องราวที่ไม่มีวันสิ้นสุด แม้จะมืดมน แต่ภาพยนตร์สำหรับเด็กยุคใหม่กลับไม่ใช่ และเป็นผลเสียต่อประเภทนี้และเป็นการดูหมิ่นตัวเด็กเองด้วย ส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้ภาพยนตร์สำหรับเด็กในยุค 80 น่าจดจำมากคือการที่พวกเขาไม่ได้ต่อยหรือพูดจาดูถูกเด็กๆ พวกเขาเต็มไปด้วยช่วงเวลาที่มืดมนและเรื่องราวที่เต็มไปด้วยอารมณ์ มีผลกระทบทางอารมณ์และการจับต้องได้ยาวนานซึ่งภาพยนตร์เด็กสมัยใหม่ส่วนใหญ่ขาด น่าเสียดายจริงๆ เมื่อเด็กๆ ได้แสดงให้เห็นว่าพวกเขาสามารถจัดการกับความบันเทิงได้มากกว่าที่ผู้ใหญ่จะให้เครดิตพวกเขา

ใหม่ เรื่องราวที่ไม่มีวันสิ้นสุด ซีรีส์สามารถสร้างความแตกต่างในเรื่องนี้โดยรวมฉากที่ส่งผลกระทบในแง่ของอารมณ์ที่รุนแรงพอๆ กันกับการตายของ Artax การทำเช่นนี้ไม่เพียงแต่รับประกันว่าภาพยนตร์เรื่องใหม่จะไม่บั่นทอนความสามารถของเด็กๆ ในการทำความเข้าใจและประมวลผลอารมณ์ที่ซับซ้อน แต่ยังรับประกันว่าภาพยนตร์จะยังคงความเป็นจริงตามจิตวิญญาณของต้นฉบับอีกด้วย มีเหตุผลในการดัดแปลงดั้งเดิมของ เรื่องราวที่ไม่มีวันสิ้นสุด ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศและเป็นที่รักของหลายรุ่น การรีเมคจะทำได้ดีในการจดจำว่าทำไม

เรื่องราวที่ไม่มีวันสิ้นสุด

*มีจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา

• ลำธาร
• เช่า
• ซื้อ

ไม่สามารถใช้ได้

ไม่สามารถใช้ได้

ไม่สามารถใช้ได้

อิงจากนวนิยายเยอรมันชื่อเดียวกัน The NeverEnding Story มีศูนย์กลางอยู่ที่ Bastian Bux เด็กหนุ่มผู้ค้นพบหนังสือเกี่ยวกับโลกแฟนตาซีชื่อ Fantasia และมีความเชื่อมโยงอย่างลึกลับกับเนื้อเรื่องของหนังสือเมื่อเขาเริ่มอ่านหนังสือ Barret Oliver รับบทเป็น Bastian โดยมี Noah Hathaway, Tami Stronach และ Alan Oppenheimer เป็นส่วนหนึ่งของนักแสดงหลัก

ผู้อำนวยการ

โวล์ฟกัง ปีเตอร์เซ่น

วันที่วางจำหน่าย

20 กรกฎาคม 1984

สตูดิโอ

วอร์เนอร์ บราเธอร์ส พิคเจอร์ส

หล่อ

แพทริเซีย เฮย์ส, โนอาห์ แฮทธาเวย์, บาร์เร็ต โอลิเวอร์, ซิดนีย์ บรอมลีย์, เจอรัลด์ แม็ครานีย์, ทามิ สโตรแนช

รันไทม์

94 นาที