เมื่อตู้เพลงมาถึงเพื่อแสดง Dragon Ball GT มีปัญหามากเกินไป - ตั้งแต่เสียงพากย์ไปจนถึงเพลงประกอบ
การเผยแพร่ Dragon Ball ในฝั่งตะวันตกนั้นน่าสนใจไม่น้อย ซีรีส์นี้สร้างชื่อให้กับตัวเองใน Toonami และความนิยมไม่เคยลดลงจากที่นั่น อย่างไรก็ตาม หลังจากการตายของ Toonami ซีรีส์ก็ไม่มีบ้านอยู่ ตู้เพลงจบลงด้วยการหยิบ Dragon Ball Kai และฉายซ้ำก่อนที่ Adult Swim จะได้รับสิทธิ์ Kai, Kai: The Final Chapters และ Super
ในช่วงเวลานี้ที่นิคกำลังออกอากาศ Dragon Ball พวกเขาสามารถเรียกใช้ Dragon Ball GT ได้อย่างเต็มที่เช่นกัน พวกเขาไม่มี The Final Chapters ดังนั้น Kai จึงกระโดดจาก Cell Games เป็น GT แต่ผู้ชมทุกหนทุกแห่งต้องดูการแสดงที่ถือว่าเป็นทรัพย์สิน Dragon Ball ที่แย่ที่สุดที่เคยมีมา และมันก็แย่ลงตามอายุเท่านั้น
10The English Dub
Dragon Ball Z ควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นเสียงพากย์ภาษาอังกฤษที่แย่ที่สุดของ Funimation แต่ Dragon Ball GT เอาชนะได้ อย่างที่ว่านั่นแหละ แท้จริงแล้วไม่มีอะไรที่ Dragon Ball GT ทำได้จากมุมการแปล สคริปต์โดยรวมนั้นค่อนข้างเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง แรงจูงใจของตัวละครทั้งหมดถูกเขียนใหม่และไม่ได้แปลบทสนทนา
Funimation ดีขึ้นเล็กน้อยเมื่อใช้ Dragon Ball Z เมื่อเวลาผ่านไป แต่ Dragon Ball GT ได้พิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเขาหยุดใส่ใจเกี่ยวกับความพยายามในการโลคัลไลเซชัน Dragon Ball GT นั้นใช้ความพยายามเพียงเล็กน้อยและการเรียกมันว่าโลคัลไลเซชันนั้นทำให้เข้าใจผิดอย่างตรงไปตรงมา ในการดำเนินการ พากย์ภาษาอังกฤษของ GT อาจเป็นการดัดแปลงเช่นกัน
9ตอนที่หายไป
เมื่อพิจารณาว่าการดัดแปลงอะนิเมะของ Dragon Ball ได้เสร็จสิ้นลงเมื่อถึงเวลาที่แฟรนไชส์ได้รับความนิยมในฝั่งตะวันตก Funimation จะสามารถค้นคว้าการตอบรับของแฟน ๆ ได้อย่างง่ายดายสำหรับเนื้อหาที่พวกเขาต้องออกอากาศไม่ช้าก็เร็ว เมื่อตระหนักว่าการเปิดตัว Dragon Ball GT จะพิสูจน์ได้ยากสำหรับแฟน ๆ ชาวตะวันตก พวกเขาจึงทำให้มันกลายเป็นของที่ระลึก
The Hunt for the Black Star Dragon Balls arc กลายเป็นที่รู้จักในนาม Lost Episodes และรอบปฐมทัศน์ของ Funimation สำหรับ Dragon Ball GT ได้เริ่มต้นตอนสิบห้าตอนด้วยตอนสรุปของ Funimation เป็นตอนที่แย่มากและสร้าง GT ได้แย่กว่าตอนจริง แต่สิ่งนี้ทำให้แฟน ๆ สนใจ The Lost Episodes เพียงเพื่อให้พวกเขาหมดความสนใจในทันที
8คะแนนทดแทน
คะแนนทดแทนของ Bruce Faulconer สำหรับ Dragon Ball Z นั้นแย่มากและช่วยสร้างชื่อเสียงของแฟรนไชส์ในฝั่งตะวันตกให้แย่ลงไปอีก แต่อย่างน้อยก็มีเพลงที่ดีบ้าง ธีมของ Perfect Cell และแทร็ก Boo arc ส่วนใหญ่นั้นเหมาะสมนอกบริบท (และใน The Legacy of Goku II และ Buu's Fury)
แม้ว่า Funimation จะไม่เลือกที่จะนำ Bruce Faulconer กลับมาเล่น GT แต่พวกเขายังคงได้รับหน้าที่ให้ซาวด์แทร็กมาแทนที่ คราวนี้แต่งโดย Mark Menza เช่นเดียวกับบรูซ Menza ทำหน้าที่ได้ไม่ดีพอ ๆ กับที่ไม่เข้าใจน้ำเสียงของ Dragon Ball GT ไม่เหมือนบรูซ Menza กำลังแต่งเพลงสำหรับการแสดงที่แย่กว่านั้นมากดังนั้นเพลงที่อ่อนแออยู่แล้วของเขาต้องทนทุกข์ทรมานเท่านั้น
7เนื้อเพลง
ธีมเปิดของ Dragon Ball GT เป็นหนึ่งในเพลงที่ไพเราะที่สุดที่ออกมาจากทรัพย์สินของ Dragon Ball ในภาษาญี่ปุ่นนั่นเอง เนื่องจาก Funimation ไม่มีความปรารถนาที่จะเคารพ Dragon Ball อย่างถูกต้อง เสียงพากย์ภาษาอังกฤษของ GT จึงนำเสนอเพลงประกอบใหม่ล่าสุดที่มาพร้อมกับเพลงประกอบคุณภาพต่ำ
แฟนๆ ทุกที่ก้าวเข้าสู่ Grand Tour และก้าวออกไปทันที Dragon Ball GT นั้นตรงกันข้ามกับภาพขยะที่ Funimation สร้างขึ้นสำหรับซีรีส์ มันคือทั้งหมดที่เลวร้ายยิ่งกว่าซากรถไฟของ DBZ ของการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น Dragon Ball GT นั้นไม่ดีแม้แต่ในภาษาญี่ปุ่น แต่ก็ไม่ได้ผล
6The Hunt For The Black Dragon Balls Arc
Dragon Ball GT ถูกจับได้ระหว่างความต้องการที่จะยกย่อง Dragon Ball ดั้งเดิมและการหาเงินจากความสำเร็จของ Dragon Ball Z อย่างไร้ยางอาย โดยธรรมชาติแล้ว Toei ทำสิ่งที่สมเหตุสมผลเพียงอย่างเดียวและอุทิศส่วนโค้งเรื่องแรกของ GT เพื่อปรับส่วนโค้งเรื่องแรกของ Dragon Ball มันค่อนข้างมีเสน่ห์ในทุกสิ่งที่พิจารณา แต่ก็ไม่ได้ผลในท้ายที่สุด
ส่วนโค้งนั้นจบลงด้วยการเปลี่ยนเป็นส่วนโค้งของ Baby อย่างราบรื่น แต่ตัว Baby เองก็เป็นอีกประเด็นหนึ่ง เนื่องจากเขาทำให้ Black Star Dragon Balls เป็นโมฆะโดยสิ้นเชิง เป็นที่ชัดเจนว่า Toei ไม่รู้ว่าพวกเขาต้องการทำอะไรกับ Dragon Ball GT ตั้งแต่ต้น และพวกเขาคิดไม่ออกว่าจะทำอะไรเร็วพอ
5เปลี่ยนโกคูเป็นเด็ก
การเปลี่ยนโกคูให้กลายเป็นเด็กมักจะเป็นความผิดพลาดในแผนงานที่ยิ่งใหญ่ แต่ก็สามารถจัดการได้ดี แนวคิดนี้ยืมตัวเองไปเป็นส่วนโค้งที่น่าสนใจสำหรับคุ เพราะนี่คือนักศิลปะการต่อสู้ที่มีประสบการณ์ซึ่งตอนนี้ติดอยู่ในร่างกายของเด็ก มันส่งผลต่อความแข็งแกร่งของเขาอย่างไร? อัตตาของเขา?
น่าเสียดายที่คำถามเหล่านี้ไม่ใช่คำถามที่ Dragon Ball GT สนใจที่จะตอบหรือสำรวจ แทนที่จะอ่านส่วนโค้งของตัวละครสำหรับ Goku ที่ตรงไปตรงมาไม่สมเหตุสมผลในบริบทของซีรีส์ Goku นั้นไม่เป็นผู้ใหญ่หลังจากปลดล็อค Super Saiyan 4 นั้นเป็นการหยอกล้อกันอย่างตรงไปตรงมา
4มาจูบ
ดราก้อนบอลจบลงด้วยคุที่บินออกไปเพื่อฝึกอูบ นักเรียนใหม่และคู่แข่งที่คาดหวังของเขา เป็นตอนจบที่เหมาะสมที่ไม่เคยถูกขยายออกไป อย่างน้อยก็ไม่ใช่โดย อากิระ โทริยามะ ขั้นตอนต่อไปที่สมเหตุสมผลสำหรับ Oob คือการเป็นผู้สืบทอดของ Goku แต่ Dragon Ball GT เลือกที่จะลบ Oob ออกจากการเล่าเรื่องเกือบจะในทันที
เขาสำคัญอย่างแน่นอนเมื่อเขากลับมา แต่หลังจากหลอมรวมกับมาจินบูและกลายเป็นมาจูบแล้ว เขาไม่ได้ทำอะไรมาก ที่แย่ไปกว่านั้น เรื่องราวพยายามที่จะแสร้งทำเป็นว่ามีความสำคัญด้วยการมีส่วนร่วมของเขาในการต่อสู้ครั้งสำคัญ แต่ Oob ไม่เคยจัดการที่จะมีส่วนร่วมในทุกสิ่งที่มีความหมายและเขาก็ไม่มีอะไรที่คล้ายกับส่วนโค้งของตัวละครหลังจากส่วนโค้งของ Baby
3The Super 17 Arc
เมื่อพิจารณาว่า Dragon Ball Super ใช้ประโยชน์จาก Android 17 ได้ดีเพียงใด การเปรียบเทียบ Super 17 นั้นแย่กว่ามาก เขาเคยเป็นวายร้ายที่แย่ที่สุดในภาคที่แย่ที่สุดในอะนิเมะอยู่แล้ว แต่การรู้ว่า 17 กลายเป็นอะไรในซีรีส์ภาคต่อที่ต่างออกไป กลับทำให้ส่วนโค้งที่แย่อยู่แล้วนั้นเสียไป
นี่ไม่ใช่การบอกว่าส่วนโค้ง Super 17 นั้นขัดแย้งกับการพรรณนานรกของซีรีส์นี้อย่างไร เป็นหลักฐานที่แปลกสำหรับส่วนเรื่องและ 17 นั้นใช้ไม่ดีเลย ที่เลวร้ายไปกว่านั้น 18 จบลงด้วยการมีบทบาทสำคัญในส่วนโค้งเพื่อให้คุเท่านั้นที่จะปรากฏตัวและดึงความสนใจทั้งหมดจากเธอ
สองมรดกของฮีโร่
ช่วงปลายภาค Baby เตยได้ออก TV Special for Dragon Ball GT ชุด 100 ปีและอนาคต และบันทึกการผจญภัยสั้นๆ ในชีวิตของ Goku Jr บรรพบุรุษของ Goku ที่มีชื่อเรื่องว่า A Hero's Legacy in the West ภาคพิเศษนั้นไม่มี ไม่ได้ให้อะไรกับตำนาน Dragon Ball มากนักนอกจากให้แฟน ๆ ได้เห็น Goku Jr. ก่อนตอนจบ
น่าเสียดายที่ตัวพิเศษนั้นให้ความรู้สึกแก่แม้ในบริบทของ Dragon Ball GT นอกจากนี้ยังเล่นเหมือนการส่งไปยังแฟรนไชส์ในช่วงครึ่งทางของการวิ่งของ GT ที่ไม่เพียงแต่ทำให้บทบาทน่าอึดอัด แต่ยังบ่อนทำลายหลายสิบตอนที่ประสบความสำเร็จ
1ตอนจบ
Dragon Ball GT มีตอนจบที่ซาบซึ้งอย่างเหลือเชื่อซึ่งย้อนกลับไปถึงแฟรนไชส์โดยรวม แต่จะพูดถึง Dragon Ball ในรูปแบบที่ยิ่งใหญ่อย่างไร? ดราก้อนบอลไม่เคยเป็นซีรีส์ที่มีอารมณ์อ่อนไหวเป็นพิเศษ และเซินหลงก็บินไปกับโกคูในตอนท้ายเรื่องทั้งหมดเน้นย้ำว่าโกคูเป็นคนพิเศษมากกว่าที่จะเป็นศิลปะการต่อสู้ที่มีทักษะ
มันตรงกันข้ามกับตอนจบของซีรีส์หลักโดยสิ้นเชิง และมันเป็นไปตามธีมหลักของซีรีส์ Dragon Ball Super ในปัจจุบัน แม้ว่าครั้งหนึ่งมันเคยถูกมองว่าเป็นการช่วยชีวิตของ Dragon Ball GT แต่บางทีอาจถึงเวลาที่แฟนๆ มองย้อนกลับไปที่ตอนจบและตรวจสอบมันอีกครั้งด้วยมุมมองใหม่