เรื่องราวที่พลิกผันของทิม เบอร์ตันเรื่องวันหยุดสองวันมาบรรจบกันได้กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ยอดนิยมของดิสนีย์ แต่สิ่งที่แฟน ๆ อาจไม่รู้เกี่ยวกับแผนการคริสต์มาสของ Jack Skellington ก็คือมันไม่ได้เริ่มเป็นสคริปต์ แต่อยู่ในหน้าหนังสือเด็ก
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ตัวละครคู่ในจักรวาลของ Tim Burton ที่ดูคล้ายกันอย่างน่าประหลาด
ผู้กำกับมือฉมังเขียนบทกวีเกี่ยวกับวันหยุดซึ่งต่อมาได้กลายเป็นหนังสือสำหรับเด็ก ซึ่งท้ายที่สุดก็กลายเป็นพื้นฐานของภาพยนตร์โดย Henry Selick และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ แต่วิสัยทัศน์ดั้งเดิมของเบอร์ตันทำให้เป็นจริงได้มากน้อยเพียงใด ฝันร้ายก่อนวันคริสต์มาส แฟน ๆ ชื่นชอบและชื่นชอบในวันนี้? คำตอบอาจมากกว่ากระดูกเปล่าเล็กน้อย
เรื่องสั้น
สิ่งหนึ่งที่แตกต่างมากที่สุดในหนังสือต้นฉบับคือความยาว เดิมที เบอร์ตันและเซลิกเสนอแนวคิดนี้ให้ดิสนีย์สร้างเป็นภาพยนตร์โทรทัศน์ ไม่ใช่ภาพยนตร์สารคดี ความคิดก็คือว่า ฝันร้ายก่อนวันคริสต์มาส จะเป็นสต็อปโมชันพิเศษของแรนคิน-เบสในเวอร์ชันที่เสียสติ แต่เมื่อได้ยินเรื่องราวที่เหลือ ผู้สร้างภาพยนตร์ได้รับการสนับสนุนให้ขยายความ ด้วยเหตุนี้ โลกของวันหยุดสมัยก่อนจึงถูกสร้างขึ้นและสคริปต์ก็ถือกำเนิดขึ้น
นักแสดงที่เล็กกว่า
จากอาร์ตเวิร์กของการผลิต ผู้ชมสามารถระบุตัวละครต่างๆ นอกลีดได้อย่างง่ายดาย นอกจากแจ็คและแซลลี่แล้ว ยังมีดร. ฟิงเคลสไตน์ ปีศาจฮาร์ลีควิน นายกเทศมนตรี คุณไฮด์ และคนอื่นๆ อีกหลายคน อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ใช่กรณีของหนังสือเล่มเดิม
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ภาพยนตร์ดิสนีย์ที่สมบูรณ์แบบสำหรับชมในช่วงเทศกาลวันหยุด จัดอันดับตาม Metacritic
ในความเป็นจริง แจ็ค ซีโร่ และซานตาคลอสเป็นตัวละครเดียวที่เอ่ยชื่อในบทกวี ชี้ไปที่ดิสนีย์เพื่อให้นักแสดงมีสีสันมากขึ้น
เวลาที่เรียบง่าย
เนื้อเรื่องของหนังสือต้นฉบับนั้นเรียบง่ายเหลือเกิน โครงกระดูกจากฮัลโลวีนต้องการสัมผัสกับความสุขของคริสต์มาส มันสั้น ไพเราะ และตรงประเด็น แต่ไม่ได้หมายความว่าดิสนีย์จะทิ้งมันไป เรื่องราวต้นฉบับเป็นมุมมองของแจ็คอย่างเคร่งครัด และเมื่อแจ็คอยู่ในจุดสนใจของภาพยนตร์เรื่องนี้ ก็มักจะยึดติดกับแหล่งที่มา ทุกสิ่งตั้งแต่ประตูวันหยุดไปจนถึงยอดเขาที่โค้งงอทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์ แม้ว่าจะมีกลิ่นอายของเมโลดราม่ามากกว่าก็ตาม
แจ็คไม่ชอบงานของเขา
สิ่งหนึ่งที่แตกต่างอย่างเห็นได้ชัดเกี่ยวกับแจ็คในหนังสือกับแจ็คในภาพยนตร์ก็คือ ผู้เป็นราชาแห่งฮัลโลวีนทาวน์ ซึ่งในหนังสือได้แยกตัวออกจากอาชีพที่น่าขนลุกของเขาอย่างแท้จริง คำพูดแรกของเขาบนหน้านั้นเป็นการบ่นเกี่ยวกับงานของเขาอย่างแท้จริง
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ภาพยนตร์แอนิเมชั่นสำหรับเด็กที่น่ากลัวที่สุด
'ฉันเบื่อกับความหวาดกลัว ความสยดสยอง ความหวาดกลัว ฉันเบื่อที่จะเป็นอะไรบางอย่างในตอนกลางคืน ... ' ไม่ได้กรีดร้องว่า 'Pumpkin King'
M.O. ของ The Grinch
นี่คือจุดที่เรื่องราวน่าสนใจที่จะพูดน้อยที่สุด ก่อนที่แดนนี่ เอลฟ์แมนจะแต่งเพลง 'What's This' ที่แพร่ระบาด แจ็ค สเกลลิงตันหยิบ Dr. Seuss หนึ่งหรือสองหน้า เมื่อเขามาถึงคริสต์มาสทาวน์เป็นครั้งแรก เขาเริ่มเก็บเศษชิ้นส่วนจากทิวทัศน์เพื่อนำกลับไปให้เพื่อนๆ และฮัลโลวีนทาวน์ วิธีที่เบอร์ตันแสดงรายการสิ่งของต่างๆ ของขวัญ ของเล่น และของประดับตกแต่งที่แจ็คหลบไปนั้นช่างคุ้นเคยอย่างน่าตกใจ นี่คือเมืองคริสต์มาสหรือ Who-ville?
เขาทำงานได้อย่างรวดเร็ว
แจ็คไม่เพียงแค่ลอบขโมยเศษชิ้นส่วนของวันคริสต์มาสเท่านั้น แต่เขายังได้ข้อสรุปที่น่าตกใจเกี่ยวกับการเข้ารับช่วงวันหยุดเร็วกว่าในภาพยนตร์มาก
ที่เกี่ยวข้อง: ฝันร้ายก่อนวันคริสต์มาส: แฟน ๆ รายละเอียดที่ซ่อนอยู่ 10 คนที่พลาดในเมืองคริสต์มาส
จริงอยู่ ภาพยนตร์อาจแสดงอารมณ์และภาพได้มากกว่าหนังสือเด็ก แต่ในกรณีที่ภาพยนตร์ Jack ต้องการการตัดต่อทั้งหมด หนังสือ Jack จะนำเสนอบทพูดคนเดียวที่สะท้อนตัวตนของตัวเอง ชอล์กถึงความแตกต่างในการตีความทางศิลปะ
ของขวัญที่น่ากลัว
นอกเหนือจากการขยายทีมนักแสดงของ Halloween Town แล้ว ดิสนีย์ยังขยายคอลเลกชั่นของเล่นสุดสยองที่แจ็คและผองเพื่อนส่งมาให้ในวันคริสต์มาสอีฟด้วย ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทีมผู้สร้างมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมในการจินตนาการถึงของขวัญคริสต์มาสที่น่าขนลุก แต่มีเพียงสามของขวัญเท่านั้นที่ส่งต่อจากหนังสือสู่หน้าจอ ถึงกระนั้น พวงมาลาคริสต์มาสที่มนุษย์กินคน รถไฟสัตว์ประหลาด และตุ๊กตาหมีแวมไพร์ยังเป็นพร็อพที่น่าจดจำสำหรับฉาก 'ทำคริสต์มาส'
ไม่เคยมีความหมายที่จะเป็น
แม้ว่าภาพยนตร์ส่วนใหญ่จะมาจากจินตนาการของทิม เบอร์ตัน แต่ก็มีบางสิ่งที่เป็นต้นฉบับอย่างเคร่งครัด คนแรกคือความรักของแจ็คแซลลี่
ที่เกี่ยวข้อง: ฝันร้ายก่อนวันคริสต์มาส: แฟนไข่อีสเตอร์ 10 คนที่พลาดในเมืองฮัลโลวีน
แม้ว่ารูปร่างหน้าตาของเธอจะบ่งบอกบางอย่างจากงานศิลปะบางชิ้นของทิม เบอร์ตัน แต่แซลลี่ไม่เคยถูกกล่าวถึงในหนังสือ และไม่มีบทโรแมนติกสำหรับแจ็ค ที่พูดมาทั้งหมด มันยากที่จะนึกภาพอย่างใดอย่างหนึ่งโดยไม่มีอีกในปัจจุบัน พวกเขาควรจะเป็น
บูกี้เริ่ม
ตัวละครอีกตัวที่สร้างขึ้นสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้โดยเฉพาะคือ Oogie Boogie ที่ไม่มีบัญชี ในหนังสือเล่มนี้ ไม่มีวายร้ายจริงๆ เว้นแต่ความทะเยอทะยานของแจ็คจะถูกนำมาพิจารณา แต่เนื่องจากดิสนีย์ต้องการฟีเจอร์แบบเต็มเรื่องมากกว่าตอนพิเศษแบบสั้น จึงมีการนำถุงแมลงเข้ามาเพื่อนำเสนอความขัดแย้งเพิ่มเติมเล็กน้อยในเรื่องราว แต่เมื่อพิจารณาจากทุกสิ่งแล้ว เขาดูเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของที่นี่จริงๆ
ซานต้าขี้สงสาร
บางทีความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างเวอร์ชันของ ฝันร้ายก่อนวันคริสต์มาส คือซานต้าและทัศนคติทั้งหมดของเขาเกี่ยวกับสถานการณ์ทั้งหมด ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ผู้ชมมีเซนต์นิคที่ค่อนข้างบูดบึ้งและกวนประสาท หลังจากถูกนักหลอกหรือนักบำบัดลักพาตัวและโยนไปให้บูกี้แมน เขาจะไม่เป็นได้อย่างไร? ในทางกลับกัน หนังสือเล่มนี้มีแนวทางที่เห็นอกเห็นใจกันมากกว่า อย่างน้อยก็มีคนรับรู้ถึงเจตนาดีของแจ็คใช่ไหม?
NEXT: 10 ภาพยนตร์ดิสนีย์ที่สมบูรณ์แบบสำหรับชมในช่วงเทศกาลวันหยุด จัดอันดับตาม Metacritic