Marvel และ DC ผูกขาดการผลิตซูเปอร์ฮีโร่คนแสดงร่วมกันมาตลอด แต่นานๆ ครั้ง หนังและรายการทีวีดีๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับทั้งสองแบรนด์ก็ออกฉาย หนังฮิตของ Netflix ผู้พิทักษ์เก่า ,— ซึ่งสร้างจากซีรีส์การ์ตูนชื่อเดียวกัน—อยู่ในหมวดหมู่นั้น
ที่เกี่ยวข้อง: The Old Guard: 5 วิธีในหนังแอ็คชั่นที่ดีที่สุดของ Charlize Theron (& 5 ทางเลือกที่ดีกว่า)
แม้ว่าผู้สร้างการ์ตูน Greg Rucka จะเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ก็มีข้อแตกต่างสองประการระหว่างเรื่องราวบนกระดาษกับเรื่องราวบนหน้าจอ ไม่น่าแปลกใจที่บทภาพยนตร์ถูกเขียนใหม่ถึงสามครั้ง สิ่งที่เหมือนกันและสิ่งที่แตกต่างกันระหว่างแหล่งข้อมูลและภาพยนตร์มีดังนี้
เก็บไว้: Copley หักหลัง Merrick
ทั้งในภาพยนตร์และการ์ตูน อดีตเจ้าหน้าที่ซีไอเอ ค็อปลีย์ (ชิเวเทล เอจิโอฟอร์) แสร้งทำเป็นเป็นเพื่อนกับแอนดี้และทีมของเธอในตอนแรก แต่มีการเปิดเผยในภายหลังว่า เขากำลังทำงานให้กับจอมวายร้าย Merrick ในไม่ช้า เขาก็ตระหนักถึงความผิดพลาดในแนวทางของเขาและตัดสินใจทรยศต่อเมอร์ริก
ผู้เป็นอมตะไว้ชีวิตเขาทั้งในการ์ตูนและภาพยนตร์ เหตุผลของเขาในการตัดความสัมพันธ์กับ Merrick ก็คล้ายกัน เขาไม่ได้ถูกตัดออกเพราะความโลภและความโหดร้ายที่ Merrick แสดงให้เห็น แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเพิ่มรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ด้วยการให้ค็อปลีย์เลือกที่จะให้เกียรติความทรงจำของภรรยาด้วยการทำดีมากกว่าทำชั่ว
เปลี่ยน: 'ความตาย' ของ Quynh
ในภาพยนตร์ Quynh ถูกจัดให้อยู่ในสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นอุปกรณ์ของ Iron Maiden และถูกโยนไปที่ก้นทะเล เธอยังคงติดอยู่ที่นั่นประมาณ 500 ปี ในตอนท้ายของหนัง เธอเห็นอีกครั้ง บอกว่าเธอฟื้นคืนชีพ
ในการ์ตูน การตายของเธอเกิดจากพายุ เธอไม่ได้ตั้งใจจมน้ำ ตามที่ผู้เขียนบทภาพยนตร์ Greg Rucka การเปลี่ยนแปลงทำเพื่อประหยัดเงิน เห็นได้ชัดว่าฉากพายุจากการ์ตูนนั้นมีราคาสูงเกินไป
เก็บ: ความฝัน
ในภาพยนตร์ US Marine Nile Freeman ตกเป็นเป้าหมายของทหารศัตรูในอัฟกานิสถานซึ่งเชือดคอเธอ ตามที่คาดไว้ เธอฟื้นตัวในไม่กี่วินาทีต่อมา เมื่อเธอตื่นขึ้น เธอมีความฝันแปลกๆ ที่ทำให้ผู้เป็นอมตะคนอื่นๆ รู้ว่าเธอมีอยู่จริง
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดจากการ์ตูนที่ไม่ใช่ Marvel หรือ DC (อ้างอิงจาก IMDb)
จากนั้นแอนดี้ก็ตามหาเธอเพื่อจับตัวเธอก่อนที่ทหารจะพาเธอไปเยอรมนีเพื่อทำการทดสอบกับเธอ นี่เป็นวิธีเดียวกับที่ผู้เป็นอมตะค้นพบเกี่ยวกับแม่น้ำไนล์ในการ์ตูนเช่นกัน เธอมีความฝันที่บังคับให้แอนดี้ถลาเข้าไปรับตัวเธอทันเวลา
เปลี่ยน: แอนดี้สูญเสียความเป็นอมตะของเธอ
แม้ว่าแอนดี้จะเป็นอมตะในตอนต้นของภาพยนตร์ แต่เธอก็สูญเสียความเป็นอมตะไปที่ไหนสักแห่งระหว่างนั้น ซึ่งนำไปสู่องก์ที่สามอันเข้มข้นซึ่งเธอต้องต่อสู้อย่างหนักเพื่อให้ตัวเองมีชีวิตอยู่ต่อไป ในช่วงเวลาหนึ่งระหว่างการต่อสู้ด้วยปืน อมตะคนอื่นๆ ต้องใช้ร่างกายของพวกเขาเพื่อป้องกันไม่ให้ Andy ถูกยิงในขณะที่พวกเขายิงใส่ศัตรูด้วย
ความเปราะบางช่วยให้ Andy เข้าใจความเป็นมนุษย์ได้ดีขึ้น สิ่งนี้สามารถเห็นได้ดีที่สุดเมื่อมีคนแปลกหน้าช่วยเธอทำแผลที่ถูกแทง อย่างไรก็ตาม ในภาคการ์ตูนทั้งหมด ไม่มีสักครั้งเดียวที่แอนดี้สูญเสียความเป็นอมตะไป
เก็บไว้: ฉากต่อสู้
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาดูดีขึ้นบนหน้าจอด้วยการออกแบบท่าเต้น แต่ฉากต่อสู้ส่วนใหญ่เกิดขึ้นเหมือนกับในการ์ตูน ซึ่งรวมถึงสิ่งที่น่าจดจำระหว่าง แอนดี้และไนล์ ในเครื่องบิน เห็นได้ชัดว่าจำเป็นต้องใช้ 3,000 เทคสำหรับฉากนั้นๆ
ตัวร้ายที่ตายในสนามรบในการ์ตูนคือตัวเดียวกับที่ตายในภาพยนตร์ หนังสือการ์ตูนได้จัดสรรภาพประกอบจำนวนมากให้กับฉากแอคชั่น ทำให้ดูสมจริงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
เปลี่ยนแล้ว: การประกาศความรักของโจ
ความสัมพันธ์ที่ดีที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้คือความสัมพันธ์ของคู่รัก LGBTQ โจและนิคกี้ เมื่อโจถูกเยาะเย้ยและถามว่านิคกี้เป็นแฟนของเขาจริงหรือไม่ โจตอบกลับแบบคลาสสิกโดยบอกว่า 'แฟน' ไม่ใช่วิธีที่ดีพอที่จะอธิบายถึงนิคกี้ สวยงามเท่าปัจจุบัน มันยังดีกว่าในการ์ตูนอีกด้วย
ที่เกี่ยวข้อง: 10 คำถามที่เรามีหลังจากดู The Old Guard
ในการ์ตูน โจอธิบายนิคกี้ในลักษณะบทกวี โดยพูดว่า 'ความคิดของเขาทำให้ดนตรีเป็นเรื่องโลกีย์' หากผู้ชมต้องการดื่มด่ำกับประสบการณ์ของฉากนั้นอีกสักหน่อย พวกเขาน่าจะลองดูการ์ตูน
เก็บ: ระลอกคลื่น
ใน ยามเก่า ในองก์ที่สาม มันถูกเปิดเผยผ่านการค้นพบของ Copley ว่าเมื่อใดก็ตามที่กลุ่มใช้พลังของพวกเขาเพื่อทำความดี จะเกิดแรงกระเพื่อมที่ใหญ่กว่าในส่วนที่เหลือของโลก ตัวอย่างเช่น มีการค้นพบครั้งสำคัญทางการแพทย์ครั้งใหม่หรือการหายตัวไปจากภัยพิบัติทางธรรมชาติที่คาดการณ์ว่าจะเกิดขึ้น
การเปิดเผยนี้เกิดขึ้นในการ์ตูนด้วย เพียงแต่ว่าอยู่ในเล่มที่สอง ไม่ใช่เล่มแรกที่อิงจากภาพยนตร์เรื่องนี้ เนื่องจากมีการเขียนบทภาพยนตร์ซ้ำหลายครั้ง การตัดสินใจนำการเปิดเผยไปข้างหน้าอาจเกิดขึ้นในขั้นตอนสุดท้าย
เปลี่ยน: ชื่อและสัญชาติของ Quynh
Quynh ตัวละครของ Veronica Ngo นั้นน่าจดจำ แต่เธอไม่เหมือนในการ์ตูน ประการแรก เธอเปลี่ยนสัญชาติจากญี่ปุ่นเป็นเวียดนาม ประการที่สอง ชื่อของเธอในการ์ตูนคือ โนริโกะ (ชื่อภาษาญี่ปุ่น)
การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวได้รับการร้องขอจาก Ngo เนื่องจากเธอเป็นคนเวียดนาม เธอจึงถาม Rucka ว่าชื่อและสัญชาติของตัวละครสามารถเปลี่ยนให้เหมาะกับมรดกเวียดนามของเธอได้หรือไม่ รัคก้าไม่แน่ใจเรื่องนั้น เขาจึงถามผู้กำกับ โชคดีที่เธอตกลงที่จะเปลี่ยนเพราะมันจะไม่ส่งผลกระทบต่อโครงเรื่องในทางที่สำคัญใดๆ
เก็บไว้: การทรยศของบุ๊คเกอร์
เมื่อ Booker และ Andy พบกับ Copley ในช่วงหลังของการย้าย Booker หักหลังเธอและทำให้เธอบาดเจ็บ ภายหลังเขาเสียใจเพราะเขาคิดว่าเธอจะหายอย่างรวดเร็ว แต่เธอก็บังเอิญสูญเสียความเป็นอมตะไป
ที่เกี่ยวข้อง: หนังสือการ์ตูนที่ดีที่สุด 10 เล่มต่อจากภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง
บุ๊คเกอร์ถูกลงโทษจากการทรยศโดยถูกเนรเทศออกจากกลุ่มเป็นเวลา 100 ปี จากนั้นกลุ่มก็พบกับ Copley ซึ่งแจ้งให้พวกเขาทราบถึงผลกระทบระลอกคลื่น สิ่งนี้เล่นคล้าย ๆ กันในการ์ตูนแม้ว่าจะเกิดขึ้นในภายหลังก็ตาม
เปลี่ยนแล้ว: บุคลิกและลักษณะทางกายภาพของ Steve Merrick
Steve Merrick เป็นตัวร้ายในองค์กรมากกว่าในภาพยนตร์ เขาเป็นมหาเศรษฐีด้านเภสัชกรรมที่กระตือรือร้นที่จะจับแอนดี้และทีมของเธอมาทำการทดลองกับร่างกายของพวกเขา เขาบังเอิญมีกองทัพลูกน้องที่เขาพึ่งพาเพื่อปกป้องเขา
ในการ์ตูน Merrick ก็เป็นคนดีเช่นกัน เขาเป็นหนังสัตว์และสักขึ้น เขาเป็นนักสู้ฝีมือดีที่คอยข่มขู่ลูกน้องด้วยการวิดพื้นในระหว่างการประชุม และเมื่อเขาพบโจและนิคกี้ครั้งแรก เขายังแทงพวกเขาเพื่อความสนุกเพื่อดูว่าพวกเขาจะตายหรือไม่