หนึ่ง Avatar: Airbender คนสุดท้าย ตัวละครได้รับแรงบันดาลใจบางส่วนจาก คาวบอยบี๊บ . อะนิเมะยอดนิยมของญี่ปุ่น, คาวบอยบี๊บ ซึ่งออกอากาศครั้งแรกในปี 2541 และ 2542 และออกอากาศในอเมริกาไม่กี่ปีต่อมา คาวบอยบี๊บ ประกอบด้วย 26 ตอนและตกอยู่ในประเภทเฉพาะของนีโอนัวร์สเปซตะวันตก บี๊บ ปฏิวัติอะนิเมะและกลายเป็นหนึ่งในรายการอะนิเมะที่ได้รับรางวัลมากที่สุดตลอดกาล ไม่แปลกใจเลยที่รายการนี้จะเป็นที่ชื่นชอบของ สัญลักษณ์ นักวิ่งโชว์ Michael Dante DiMartino และ Bryan Konietzko และพวกเขาต้องการแสดงความเคารพต่อสามคนที่พวกเขาชื่นชอบ บี๊บ ตัวละคร
ใน บี๊บ ชายชราสามคน (ชื่ออันโตนิโอ คาร์ลอส และโจบิมตามชื่อนักดนตรีชาวบราซิล อันโตนิโอ คาร์ลอส โจบิม) ปรากฏตัวเป็นประจำ โดยวิ่งเข้าไปในทีมบีป็อบบนดาวเคราะห์ต่างๆ อย่างน้อยแปดตอน แม้ว่าพวกเขาจะจำกันไม่ได้เลยก็ตาม ชายชราทั้งสามคนมักจะรู้สึกโล่งใจในการกระทำโดยรอบและกลายเป็นคนโปรดของ DiMartino และ Konietzko เนื่องจากความรักที่มีต่อชายชราทั้งสาม DiMartino และ Konietzko จึงมีตัวละครที่คล้ายกันปรากฏขึ้นสี่ครั้งใน สัญลักษณ์ .
ที่เกี่ยวข้อง: Avatar: ทำไม Zuko ถึงเป็นวิญญาณสีน้ำเงิน (ไม่ใช่สีแดง)
ในหนังสือ Avatar: The Last Airbender – ศิลปะของซีรีส์อนิเมชั่น ซึ่งเขียนโดย Konietzko และ DiMartino เปิดเผยว่าการปรากฏตัวซ้ำๆ ของพ่อค้ากะหล่ำปลี (หรือที่เรียกว่าชายกะหล่ำปลี) ใน สัญลักษณ์ ได้รับแรงบันดาลใจจากชายชราทั้งสามคนจาก คาวบอยบี๊บ . Konietzko เขียน:
พ่อค้ากะหล่ำปลีกลายเป็นตัวละครที่ไม่น่าจะเกิดซ้ำได้... ในตอนแรก เราคิดว่ามันเป็นเรื่องงี่เง่าเล็กน้อยที่เขาจะปรากฏตัวอย่างสะดวกสบายไม่ว่าจะอยู่ที่ใดของแก๊งค์ แต่เราชอบชายชราสามคนที่โผล่ขึ้นมาบนดาวเคราะห์ต่างๆ ในซีรีส์ที่เราชื่นชอบ Cowboy Bebop อยู่เสมอ ดังนั้นเราจึงชินกับแนวคิดนี้
แม้ว่าอันโตนิโอ คาร์ลอส และโจบิมจะไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจโดยตรงให้กับพ่อค้ากะหล่ำปลี แต่พวกเขาก็มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจนำตัวละครนี้กลับมาหลังจากแนะนำเขาใน สัญลักษณ์ ซีซั่น 1 ตอนที่ 5 ราชาแห่งโอมาชู พ่อค้ากะหล่ำปลีปรากฏตัวในอาณาจักรโลกทั้งหมดสี่ครั้งใน สัญลักษณ์ ฤดูกาลที่ 1 และฤดูกาลที่ 2 ทั้งสี่ครั้ง กะหล่ำปลีและ/หรือรถเข็นกะหล่ำปลีของเขาถูกทำลาย – ครั้งหนึ่งโดยคนเดินดินใน Omashu อีกครั้งโดย Aang ในเมือง Earth Kingdom ขนาดเล็ก จากนั้นที่ด่านตรวจ Earth Kingdom โดยหมีปากเป็ด และสุดท้าย ราบารูที่หลบหนีใน Ba Sing Se สามครั้งแรก พ่อค้ากะหล่ำปลีตอบกลับด้วยเสียงอุทานอย่างเจ็บปวด: กะหล่ำปลีของฉัน! ครั้งสุดท้ายเขาเริ่มพูดประโยคของเขา แต่หยุดและโยนกะหล่ำปลีบนไหล่ของเขาพูดว่า อ้อ ลืมไปเลย
พ่อค้ากะหล่ำปลีเป็นตัวละครประจำที่แฟน ๆ ชื่นชอบ Avatar: Airbender คนสุดท้าย และเป็นแรงบันดาลใจให้แฟนๆ ศิลปินและนักแต่งคอสเพลย์ตั้งแต่รายการออกอากาศครั้งแรกในปี 2548 แม้ว่ารูปร่างหน้าตาของเขา – และท่าทางของชายชราสามคนใน คาวบอยบี๊บ – ดูเหมือนจะไม่เป็นไปตามตรรกะใด ๆ ผลตอบแทนที่ได้นั้นคุ้มค่ากับความเสี่ยงที่ Konietzko และ DiMartino เล่นตลกเกี่ยวกับพ่อค้าที่โชคร้ายและกะหล่ำปลีอันเป็นที่รักของเขา
เพิ่มเติม: Avatar: ทำไม Ozai ถึงไม่ใช่ Firebender ที่แท้จริง