ตัวละครที่เกิดซ้ำสามตัวในรายการอะนิเมะ Cowboy Bebop ช่วยสร้างแรงบันดาลใจให้กับตัวละครที่เกิดซ้ำอันเป็นที่รักไม่แพ้กันใน Avatar: The Last Airbender
หนึ่ง อวตาร: แอร์เบนเดอร์คนสุดท้าย ตัวละครได้รับแรงบันดาลใจบางส่วนจาก คาวบอยบีบอป . อะนิเมะญี่ปุ่นยอดนิยม, คาวบอยบีบอป เดิมออกอากาศในปี 1998 และ 1999 และออกอากาศในไม่กี่ปีต่อมาในสหรัฐอเมริกา คาวบอยบีบอป ประกอบด้วย 26 ตอนและจัดอยู่ในประเภทเฉพาะของนีโอนัวร์สเปซตะวันตก บีบอป ปฏิวัติอนิเมะและกลายเป็นหนึ่งในการแสดงอนิเมะที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดตลอดกาล จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่รายการนี้จะเป็นที่ชื่นชอบของ สัญลักษณ์ นักวิ่งโชว์ Michael Dante DiMartino และ Bryan Konietzko และพวกเขาอยากจะแสดงความเคารพต่อสามคนโปรดของพวกเขา บีบอป ตัวอักษร
ใน บีบอป ชายชราสามคน (ชื่อ Antonio, Carlos และ Jobim ตามนักดนตรีชาวบราซิล Antônio Carlos Jobim) ปรากฏตัวเป็นประจำโดยวิ่งเข้าไปในทีม Bebop บนดาวเคราะห์ต่างๆ อย่างน้อยแปดตอน แม้ว่าพวกเขาจะไม่เคยจำกันได้เลยก็ตาม ชายชราทั้งสามมักจะทำตัวตลกขบขันในฉากแอ็คชั่นโดยรอบ และกลายเป็นตัวเต็งของ DiMartino และ Konietzko เนื่องจากความรักที่พวกเขามีต่อชายชราทั้งสาม DiMartino และ Konietzko จึงมีตัวละครที่คล้ายกันปรากฏสี่ครั้ง สัญลักษณ์ .
ที่เกี่ยวข้อง: Avatar: ทำไม Zuko จึงเป็นวิญญาณสีน้ำเงิน (ไม่ใช่สีแดง)
ในหนังสือ Avatar: The Last Airbender – ศิลปะแห่งซีรีส์แอนิเมชั่น เขียนโดย Konietzko และ DiMartino เปิดเผยว่าการปรากฏตัวซ้ำๆ ของพ่อค้ากะหล่ำปลี (หรือที่รู้จักในชื่อมนุษย์กะหล่ำปลี) ใน สัญลักษณ์ ได้รับแรงบันดาลใจจากชายชราสามคนจาก คาวบอยบีบอป . โคเนียตซ์โก เขียน:
พ่อค้ากะหล่ำปลีกลายเป็นตัวละครที่ไม่น่าจะเกิดซ้ำ... เราคิดว่ามันโง่นิดหน่อยในตอนแรกที่เขาปรากฏตัวอย่างสะดวกไม่ว่าจะอยู่ที่ใดก็ตาม แต่เราชอบชายชราสามคนที่โผล่ขึ้นมาบนดาวเคราะห์ต่างๆ ในซีรีส์โปรดเรื่องหนึ่งของเราอย่าง Cowboy Bebop อยู่เสมอ ดังนั้นเราจึงคุ้นเคยกับแนวคิดนี้
แม้ว่าอันโตนิโอ คาร์ลอส และโจบิมจะไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับพ่อค้ากะหล่ำปลีโดยตรง แต่พวกเขาก็มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจนำตัวละครนี้กลับมาหลังจากแนะนำเขาใน สัญลักษณ์ ซีซั่น 1 ตอนที่ 5 ราชาแห่งโอมาชู พ่อค้ากะหล่ำปลีปรากฏตัวในอาณาจักรโลกทั้งหมดสี่ครั้ง สัญลักษณ์ ซีซัน 1 และซีซัน 2 ทั้งสี่ครั้ง กะหล่ำปลีและ/หรือเกวียนกะหล่ำปลีของเขาถูกทำลาย - ครั้งหนึ่งโดยนักดัดดินในโอมาชู ครั้งหนึ่งโดย Aang ในเมืองเล็ก ๆ ของ Earth Kingdom จากนั้นที่จุดตรวจ Earth Kingdom โดยหมีตุ่นปากเป็ด และสุดท้าย rabaroo ที่หลบหนีใน Ba Sing Se สามครั้งแรก พ่อค้ากะหล่ำปลีตอบด้วยอัศเจรีย์อย่างเจ็บปวด: กะหล่ำปลีของฉัน! ครั้งสุดท้ายเขาเริ่มพูดบทกลอน แต่หยุดแล้วโยนกะหล่ำปลีบนไหล่ของเขาแล้วพูดว่า โอ้ ลืมมันซะ
The Cabbage Merchant เป็นตัวละครที่แฟนๆ ชื่นชอบเป็นประจำ อวตาร: แอร์เบนเดอร์คนสุดท้าย และเป็นแรงบันดาลใจให้กับแฟนๆ ศิลปิน และชาวคอสเพลย์นับตั้งแต่รายการออกอากาศครั้งแรกในปี 2548 แม้ว่ารูปร่างหน้าตาของเขา – และการปรากฏตัวของชายชราทั้งสามคนใน คาวบอยบีบอป – ดูเหมือนจะไม่เป็นไปตามตรรกะใด ๆ ผลตอบแทนนั้นคุ้มค่ากับความเสี่ยงที่ Konietzko และ DiMartino พูดปิดปากที่เกี่ยวข้องกับพ่อค้าผู้โชคร้ายและกะหล่ำปลีอันเป็นที่รักของเขา
เพิ่มเติม: Avatar: ทำไม Ozai ถึงไม่ใช่ Firebender ที่แท้จริง