- วันพีซผสมผสานองค์ประกอบที่หลากหลายทางวัฒนธรรมเข้าด้วยกันเพื่อให้ซีรีส์นี้มีความรู้สึกดั้งเดิม โดยใช้ชื่อแบบตะวันตกและการอ้างอิงทางวัฒนธรรมจากประเทศอื่นๆ
- สมาชิกของกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางแต่ละคนจะได้รับสัญชาติในคอลัมน์ SBS แม้ว่าจะไม่ได้สะท้อนถึงตัวละครของพวกเขาก็ตาม ทำให้ตัวละครและเรื่องราวมีความลึกมากขึ้น
- สัญชาติของกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางมีตั้งแต่เรื่องน่าประหลาดใจ เช่น จิมเบที่เป็นชาวอินเดีย ไปจนถึงความคาดหวัง เช่น แฟรงกี้ที่เป็นชาวอเมริกัน และแต่ละตัวเลือกมีส่วนช่วยในการสร้างโลกโดยรวมของ One Piece
สมกับสถานะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับโจรสลัด หนึ่งชิ้น ได้ทำงานที่ยอดเยี่ยมมาโดยตลอดในการผสมผสานองค์ประกอบหลากหลายวัฒนธรรมเข้ากับการเล่าเรื่อง นอกจากตัวละครหลายตัวที่มีชื่อแบบตะวันตกแล้ว เรื่องนี้ยังใช้องค์ประกอบทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศอื่น ๆ เพื่อสร้างการเล่าเรื่อง และนั่นก็ช่วยทำให้ซีรีส์นี้มีความรู้สึกดั้งเดิมโดยสิ้นเชิง
หนึ่งชิ้น มีส่วนช่วยหลายอย่างในการรวมเอาองค์ประกอบที่เป็นสากลเข้าไปในเรื่องราว และนั่นก็เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับกลุ่มโจรสลัดหมวกฟาง แม้ว่าจะไม่มีชาติและชาติพันธุ์อยู่ในแนวทางเดียวกันกับในชีวิตจริง หนึ่งชิ้น ผู้สร้าง Eiichiro Oda ใช้คอลัมน์คำถามและคำตอบทาง SBS เพื่อมอบหมายสัญชาติให้กับกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางแต่ละคนหากพวกเขามีอยู่ในชีวิตจริง
เชื้อชาติบางสัญชาติของพวกเขาค่อนข้างชัดเจนโดยพิจารณาจากวิธีการเขียนหรือวาดตัวละคร แต่บางสัญชาติก็มีความเชื่อมโยงกับตัวละครน้อยกว่า โดยไม่คำนึงว่าแต่ละคำระบุสัญชาติของพวกเขามีส่วนช่วยอย่างมากในการแยกแยะทั้งตัวละครและ หนึ่งชิ้น โดยรวม
ที่เกี่ยวข้อง: Egghead Arc ของ One Piece ได้รับวันวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการและตัวอย่างใหม่ที่น่าตื่นเต้น
จิมเบน่าจะมาจากอินเดีย
กลุ่มโจรสลัดหมวกฟางลำดับที่ 10 ของวันพีช
สัญชาติแรกของหมวกฟางที่ควรทราบคือ หนึ่งชิ้น ของ จิมเบจะเป็นชาวอินเดียในชีวิตจริง - เมื่อพิจารณาถึงรูปร่างหน้าตาของจิมเบและลักษณะนิสัยอื่นๆ ที่ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมญี่ปุ่นมากน้อยเพียงใด จิมเบที่เป็นชาวอินเดียในชีวิตจริงอาจทำให้บางคนประหลาดใจได้อย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม จิมเบไม่ใช่กลุ่มหมวกฟางเพียงกลุ่มเดียวที่ตัวละครไม่ได้สะท้อนถึงสัญชาติในชีวิตจริงของพวกเขา และโดยรวมแล้ว จิมเบยังคงทำหน้าที่ในการทำให้กลุ่มหมวกฟางและ หนึ่งชิ้น โดยรวมในหลายๆ ด้าน
บรูคจะมาจากออสเตรีย
กลุ่มโจรสลัดหมวกฟางลำดับที่ 9 ของวันพีช
ตามคำบอกเล่าของโอดะ หนึ่งชิ้น บรูคจะเป็นชาวออสเตรียในชีวิตจริง - ด้วยการออกแบบและท่าทางโดยรวมของ Brook แฟน ๆ หลายคนคงเดาได้ว่า Brook จะเป็นภาษาอังกฤษ แต่นั่นไม่เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน ตามที่ Eiichiro Oda กล่าว ด้วยความที่ Brook เป็นนักดนตรี จึงเป็นไปได้ว่าการเป็นชาวออสเตรียในชีวิตจริงของเขาเป็นการอ้างถึง Wolfgang Amadeus Mozart ที่เป็นชาวออสเตรีย แต่ก็ไม่ทราบว่าเป็นกรณีดังกล่าวอย่างชัดเจนในขณะที่เขียนหรือไม่
แฟรงกี้คงจะเป็นคนอเมริกัน
กลุ่มโจรสลัดหมวกฟางลำดับที่ 8 ของวันพีช
หนึ่งในสัญชาติที่น่าประหลาดใจน้อยที่สุดที่ถูกเปิดเผยใน หนึ่งชิ้น ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการเปิดเผยนั้น หนึ่งชิ้น แฟรงกี้จะเป็นคนอเมริกันในชีวิตจริง - การใช้จินตภาพดาราในการออกแบบของแฟรงกี้อย่างต่อเนื่องทำให้นึกถึงธงชาติอเมริกาอย่างชัดเจน บุคลิกที่ห้าวหาญและการออกแบบตัวละครที่มีล่ำสันของเขายังเข้ากับทัศนคติทั่วไปที่ว่าคนอเมริกันมีล่ำสันและตลกในอะนิเมะและมังงะ สิ่งที่ชัดเจนกว่านั้นคือการออกแบบตัวละครดั้งเดิมของแฟรงกี้มีพื้นฐานมาจากจิม แคร์รี่ย์อย่างชัดเจนอย่างไร เอซ เวนทูร่า: นักสืบสัตว์เลี้ยง เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าแฟรงกี้อ้างอิงถึงภาพยนตร์อเมริกัน ทำให้ง่ายต่อการสรุปว่าเขาควรจะเป็นคนอเมริกัน
Nico Robin จะเป็นชาวรัสเซีย
กลุ่มโจรสลัดหมวกฟางรุ่นที่ 7 ของวันพีช
บนพื้นผิวเผยให้เห็นถึง หนึ่งชิ้น Nico Robin เป็นคนรัสเซียในชีวิตจริง อาจไม่สมเหตุสมผลมากนัก แต่ก็มีตรรกะอยู่บ้าง ตัวละครส่วนใหญ่ของโรบินทั้งก่อนและหลังเข้าร่วมกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางคือทักษะด้านการจารกรรมของเธอ ดังนั้นการเป็นชาวรัสเซียจึงสามารถอ้างอิงแนวคิดเรื่องสายลับรัสเซียจากทั้งในภาพยนตร์และชีวิตจริงได้ นอกจากนี้ Tequila Wolf ซึ่งเป็นเกาะที่ Robin ถูกส่งไปโดย Bartholomew Kuma ดูเหมือนจะมีพื้นฐานมาจากรัสเซียเป็นอย่างมาก และนั่นอาจเป็นหนทางในการเชื่อมโยงกับสัญชาติในชีวิตจริงของเธอด้วย
ที่เกี่ยวข้อง: ในที่สุด One Piece ก็อธิบายความลึกลับอันยิ่งใหญ่เกี่ยวกับการข้ามเวลาได้ในที่สุด
Tony Tony Chopper จะมาจากแคนาดา
กลุ่มโจรสลัดหมวกฟางรุ่นที่ 6 ของวันพีช
หมวกฟางอีกอันที่มีสัญชาติในชีวิตจริงค่อนข้างชัดเจนก็คือ หนึ่งชิ้น Tony Tony Chopper เป็นคนแคนาดาในชีวิตจริง - สำหรับผู้เริ่มต้น Chopper เป็นกวางเรนเดียร์พูดได้ และในชีวิตจริง กวางเรนเดียร์มักพบในแคนาดาและพื้นที่อื่นๆ ทางตอนเหนือของทวีปอเมริกาเหนือ ไม่เพียงเท่านั้น แคนาดายังขึ้นชื่อในเรื่องสภาพอากาศที่เต็มไปด้วยหิมะ และเนื่องจากเกาะดรัมซึ่งเป็นบ้านเกิดของชอปเปอร์เป็นเกาะฤดูหนาว จึงสมเหตุสมผลที่จะใช้สิ่งนี้เพื่ออ้างอิงถึงชอปเปอร์ที่เป็นชาวแคนาดา
ซันจิคงมาจากฝรั่งเศส
กลุ่มโจรสลัดหมวกฟางรุ่นที่ 5 ของวันพีช
ตามคำกล่าวของเออิจิโระ โอดะ หนึ่งชิ้น ซันจิจะเป็นชาวฝรั่งเศสในชีวิตจริง และนั่นอธิบายได้ง่ายมาก เนื่องจากซันจิเป็นเชฟมืออาชีพ การจู่โจมของเขาถูกตั้งชื่อเป็นภาษาฝรั่งเศสซ้ำแล้วซ้ำอีก และการจีบผู้หญิงอยู่ตลอดเวลา ตัวละครของซันจิจึงกลายเป็นภาพเหมารวมของชาวฝรั่งเศสในสื่อต่างๆ ดังนั้นจึงไม่มีสัญชาติอื่นใดที่จะสมเหตุสมผล มอบหมายให้เขา สิ่งที่น่าสนใจคือ ทาซ สกายลาร์ ผู้รับบทซันจิในละครคนแสดง หนึ่งชิ้น ซีรีส์นี้เป็นนักแสดงชาวสเปนที่เติบโตในอังกฤษ ดังนั้นอย่างน้อยที่สุด ซีรีส์นี้ก็สอดคล้องกันมากพอที่จะให้ซันจิแสดงโดยนักแสดงชาวยุโรป
อุซปน่าจะมาจากแอฟริกา
กลุ่มโจรสลัดหมวกฟางรุ่นที่ 4 ของวันพีช
สัญชาติในชีวิตจริงที่ไม่น่าแปลกใจอีกประการหนึ่งของโจรสลัดหมวกฟางก็คือการเปิดเผยสิ่งนั้น หนึ่งชิ้น อุซปจะเป็นแอฟริกันในชีวิตจริง - อุซปถูกวาดภาพด้วยโทนสีผิวเข้มและริมฝีปากหนาอยู่เสมอ ซึ่งทั้งสองลักษณะนี้เป็นลักษณะทั่วไปของผู้คนที่มีเชื้อสายแอฟริกัน ดังนั้นจึงสมเหตุสมผลอย่างยิ่งที่อุซปจะเป็นชาวแอฟริกัน น่าแปลกที่เออิจิโระ โอดะไม่เคยระบุว่าอุซปจะมาจากประเทศใดในแอฟริกา เจค็อบ กิ๊บสัน ผู้รับบทอุซปในซีรีส์คนแสดงเป็นชาวจาเมกา ดังนั้นนั่นจึงช่วยเชื่อมโยงอุซปเข้ากับวัฒนธรรมแอฟริกันส่วนใดส่วนหนึ่งโดยเฉพาะ แม้ว่ามันจะเกี่ยวข้องกับทะเลแคริบเบียนมากกว่าแอฟริกาโดยตรงก็ตาม
นามิน่าจะมาจากสวีเดน
กลุ่มโจรสลัดหมวกฟางลำดับที่ 3 ของวันพีช
สัญชาติในชีวิตจริงอีกสัญชาติหนึ่งของโจรสลัดหมวกฟางที่ไม่ได้สะท้อนให้เห็นในตัวละครของพวกเขาทั้งหมดก็คือ หนึ่งชิ้น นามิเป็นคนสวีเดนในชีวิตจริง - ตัวละครของนามิไม่มีความผูกพันกับวัฒนธรรมสวีเดนในลักษณะที่สำคัญใดๆ ทั้งสิ้น แต่ฉันสีแดงพบเห็นได้ทั่วไปในยุโรปเหนือมากกว่าภูมิภาคอื่นๆ ของโลก และกังหันของนามิมีลักษณะคล้ายกับกังหันลมอย่างมาก ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมดัตช์ ดังนั้นจึงมีหลายสิ่งหลายอย่างที่จะผูกมัดนามิ ไปยังยุโรป อาจเป็นได้ว่า Eiichiro Oda รู้สึกอยากมอบหมายให้ Nami เป็นประเทศสุ่มในยุโรป และเหมือนกับตัวละครอื่นๆ ที่ทำให้ทั้งเธอและเรื่องราวโดยรวมดูราวกับเป็นเนื้อเดียวกัน
โรโรโนอา โซโล น่าจะมาจากญี่ปุ่น
กลุ่มโจรสลัดหมวกฟางลำดับที่ 2 ของวันพีช
โจรสลัดหมวกฟางอีกคนหนึ่งที่มีสัญชาติในชีวิตจริงที่ไม่น่าแปลกใจก็คือ หนึ่งชิ้น โรโรโนอา โซโล เป็นคนญี่ปุ่นในชีวิตจริง - ระหว่างการโจมตีของเขามักจะอ้างอิงถึงซูชิและพุทธศาสนาและความรักของเขา เหล้าสาเก โซโลมีความเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นมาโดยตลอด ดังนั้นความคิดของการเป็นคนญี่ปุ่นในชีวิตจริงจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะพิสูจน์ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงโค้งวาโนะที่เรื่องราวเริ่มเอนเอียงไปทางนั้นอย่างหนัก เหมาะสมอย่างยิ่งที่ Zoro ยังรับบทโดย Mackenyu นักแสดงชาวญี่ปุ่นในซีรีส์คนแสดง ดังนั้นความเป็นญี่ปุ่นของเขาจึงไม่อาจปฏิเสธได้
มังกี้ ดี ลูฟี่ มาจากบราซิล
โจรสลัดหมวกฟางดั้งเดิมของ One Piece
สัญชาติในชีวิตจริงของโจรสลัดหมวกฟางคนสุดท้ายที่จะพูดคุยก็คือ หนึ่งชิ้น มังกี้ ดี ลูฟี่ เป็นคนบราซิลในชีวิตจริง - แม้ว่าตัวละครของลูฟี่จะไม่ค่อยมีอะไรผูกมัดเขากับบราซิล แต่เขาก็มักจะวาดด้วยโทนสีผิวเข้มเล็กน้อย และรองเท้าแตะและเสื้อกั๊กของเขามักจะถูกมองว่าเป็นเครื่องหมายการค้าของเสื้อผ้าบราซิล ดังนั้นจึงมีความเชื่อมโยงบางอย่างอยู่ที่นั่น นักแสดงของลูฟี่ในซีรีส์คนแสดง อินากิ โกดอย เป็นชาวเม็กซิกัน ดังนั้นสัญชาติของลูฟี่โดยทั่วไปจึงมีความสอดคล้องกันเป็นอย่างน้อย แต่ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม เป็นเรื่องดีที่ หนึ่งชิ้น จะพยายามอย่างหนักที่จะเพิ่มองค์ประกอบที่เป็นสากลให้กับนักแสดง แม้ว่าส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องไม่สำคัญก็ตาม
-
หนึ่งชิ้น
- สร้างโดย:
- เออิจิโระ โอดะ
- ภาพยนตร์เรื่องแรก:
- วันพีซ: ภาพยนตร์
- รายการทีวีเรื่องแรก:
- หนึ่งชิ้น
- หล่อ:
- คาซึยะ นากาอิ, อาเคมิ โอคามูระ, คัปเปย์ ยามากูจิ, ฮิโรอากิ ฮิราตะ, อิคุเอะ โอทานิ, ยูริโกะ ยามากูจิ
- วีดีโอเกมส์):
- One Piece: Unlimited World RED, One Piece: Pirate Warriors 3, One Piece: Pirate Warriors 4, One Piece: ผู้แสวงหาโลก, One Piece Odyssey
- ตัวละคร:
- มังกี้ ดี ลูฟี่, โรโรโนร่า โซโล, นามิ (วันพีช), นิโค โรบิน, อุซป (วันพีช), วินสโมค ซันจิ, โทนี่ โทนี่ ช็อปเปอร์, แฟรงกี้ (วันพีช), จิมเบ (วันพีซ)