เอาท์แลนเดอร์เต็มไปด้วยวลีภาษาเกลิกของชาวสก็อตและนี่คือสิ่งที่ดีที่สุดในการเพิ่มคำศัพท์ในชีวิตประจำวันของคุณ
แฟน ๆ ของ คนต่างชาติ หลงรักภาพโรแมนติกของ Highlands ที่มันวาด - และรวมถึงภาษาด้วย ซีรีส์ยอดนิยมชอบที่จะกระจายวลีภาษาสก็อตและภาษาเกลิกไปทั่วซึ่งส่วนใหญ่ยังคงใช้กันทั่วไปในส่วนนี้ของโลก จาก เงื่อนไขมากมายของเจมี่ จากความรักที่มีต่อแคลร์ไปจนถึงคำสาปแช่งที่น่าขบขันเหล่านี้คือวลีที่ดีที่สุดที่แฟน ๆ สามารถนำมาใช้จากรายการได้!
แน่นอนว่าการออกเสียงของพวกเขาเป็นอีกเรื่องหนึ่งและแฟน ๆ ต้องรับผิดชอบต่อรองเท้าหุ้มส้นของตัวเอง ... การสะกดบางอย่างอาจแตกต่างกันไปแม้ว่าความหมาย (และการใช้งานในรายการ) จะยังคงเหมือนเดิม และแน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้ยังห่างไกลจากวลีเดียวที่แฟน ๆ อาจต้องการเลือกจากรายการ แต่ก็เป็นส่วนหนึ่งของรายการโปรดของเรา
10Sassenach (คนอังกฤษ)
ใน คนต่างชาติ สิ่งนี้กลายเป็นคำเรียกความรักที่เจมี่ใช้กับแคลร์ แต่นั่นไม่ใช่วิธีที่มักจะใช้ คำว่า 'sassenach' ใช้เรียกคนอังกฤษ ... และมักจะตรงข้ามกับเสน่หา! ดังที่แฟน ๆ ชาวต่างชาติทราบดีว่ามีเลือดที่ไม่ดีระหว่างสองประเทศนี้และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลานี้ของประวัติศาสตร์นี่อาจเป็นคำที่เสื่อมเสีย แน่นอนว่าแคลร์เป็นคนอังกฤษและนี่คือสาเหตุที่เจมี่เรียกเธอว่าซาสเซนัคเป็นครั้งแรก เมื่อเวลาผ่านไปสิ่งนี้กลายเป็นเรื่องตลกที่น่ารัก
9ทักทาย (ร้องไห้)
ต้องการคำอื่นสำหรับร้องไห้สะอื้นและคร่ำครวญ? นี่คือสิ่งที่คุณอาจได้ยินในที่ราบสูงซึ่งคำว่า 'ทักทาย' หมายถึงการร้องไห้ แน่นอนว่ายังหมายถึงการทักทายใครสักคน แต่นี่คือความหมายอื่น
การได้ยินคนสก็อตพูดว่า 'หยุดทักทาย' คือพวกเขาบอกให้ใครบางคนตาแห้ง - และอาจเป็นวลีที่แสดงความเห็นอกเห็นใจและห่วงใยหรือเป็นประโยคที่ไม่อดทน!
8หัวใจของฉัน
ไม่ไม่เหมือนกายวิภาคศาสตร์! วิธีการพูดว่า 'หัวใจของฉัน' แบบนี้มักใช้ในความหมายเชิงกวีมากกว่าและมักใช้ในวลีเช่น 'หัวใจของฉันเป็นของเธอ' หรือเพลง 'Eilean Mo Chridhe' (Island of My Heart) ใน คนต่างชาติ ใช้เป็นคำที่แสดงถึงความรักเช่น 'ที่รักของฉัน' หรือ 'ที่รักของฉัน' - และเป็นวิธีที่ดีในการสร้างความรักใคร่กับคนที่คุณรัก (ตราบเท่าที่คุณสามารถออกเสียงได้!)
7Besom (ผู้หญิง - ดูถูก)
'besom' เป็นผู้หญิง - แต่ระวังนี่ไม่ใช่คำที่คุณจะใช้ถ้าคุณต้องการแสดงความเคารพ! โดยทั่วไปเป็นคำที่ใช้อธิบายผู้หญิงที่มีลักษณะ 'หลวม' (อะแฮ่ม!) หรืออาจเป็นผู้หญิงที่โหยหวนน่ารำคาญหรือเรียกร้อง แม้ว่าจะเป็นไปได้ที่จะรู้สึกรักใคร่กับคำนี้มากขึ้น (และใช้คำนี้เหมือนคนตอแหลหรือผู้หญิงซุกซน) แต่ก็หายากและคุณจะต้องเหยียบอย่างระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตามในฐานะที่เป็นการดูถูกมันทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ
6ขอขอบคุณ
นี่อาจไม่ได้มีความหมายถึงความเสน่หาหรือความสนุกสนานในการดูถูก แต่ก็ยังคงเป็นวลีที่ดีที่ควรรู้ในภาษาใด ๆ เพราะมันหมายถึง 'ขอบคุณ' หรือ 'ขอบคุณ' มันดูเป็นทางการกว่าเล็กน้อย แต่นั่นก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายเช่นกัน - เมื่อขอบคุณก็ไม่มีอะไรผิดที่จะสุภาพเกินไป (และผิดกับการคุ้นเคยกันมากเกินไป) อีกสิ่งหนึ่งที่อาจยากที่จะเชี่ยวชาญในการออกเสียงแม้ว่า!
5ป็อกมาฮอน! (จูบฉัน **)
เช่นเดียวกับการรู้วิธีสุภาพมันเป็นความคิดที่ดีที่จะรู้จักคำสบประมาททางเลือกสองสามทางด้วยเช่นกันและเจมี่ก็ไม่รั้งเขาไว้แน่นอน! Pog ma Mahon ไม่ใช่แค่จับฉ่าย แต่ยังง่ายต่อการออกเสียงจดจำและโยนทิ้งในครั้งต่อไปที่ใครบางคนตัดสินใจที่จะหยามเกียรติของคุณในโรงเตี๊ยมใต้แสงเทียนหลังจากที่มีวิสกี้มากเกินไป
4เพื่อนของฉัน
คำที่น่ารักส่วนใหญ่ของความรักที่ใช้ใน Outlander มีไว้สำหรับความรักโรแมนติก แต่ก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป - และมิตรภาพก็มีความสำคัญเช่นเดียวกับความรักโรแมนติก
Mo caraigh คล้ายกับ mo chridhe แต่แทนที่จะหมายถึง 'ความรักของฉัน' (หรือหัวใจของฉัน) มันหมายถึงแค่ 'เพื่อนของฉัน' นี่เป็นวิธีที่ดีในการแสดงความรักเพิ่มเติมเล็กน้อย (แบบสก็อต) ต่อเพื่อนที่มีความหมายที่สุดในชีวิตของคุณ
3ที่รัก
จากนั้นเรากลับไปที่วลีสำหรับความรักโรแมนติกเพราะมาเผชิญหน้ากัน คนต่างชาติ เป็นเรื่องราวความรัก! (จริงๆแล้วมันเป็นซีรีส์เรื่องราวความรัก - แคลร์และเจมี่แน่นอน แต่บริอันน่าและโรเจอร์และอื่น ๆ อีกมากมาย!) ลีแอนแนนเป็นคำที่น่ารักเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ยอดเยี่ยมและแปลเป็น 'หวานใจ' ได้ดีที่สุดอย่างไรก็ตามควร ต้องชัดเจนว่าหากคุณเป็นคนที่หมายถึงทุกคนและใคร ๆ ว่าเป็น 'คนรัก' สิ่งนี้หมายถึงคนรักหรือคู่ครองโดยเฉพาะ
สองA Dhia (พระเจ้าของฉัน!)
ทุกคนต้องหาวิธีใหม่ ๆ และน่าตื่นเต้นในการแสดงความตกใจหรือความผิดหวัง (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปัจจุบัน) และนี่คือวิธีที่ชาวสก็อตต้องทำ Dhia หมายถึง 'My God' อย่างแท้จริง - เช่นเดียวกับใน 'Oh My God' แทนที่จะหมายถึงความจงรักภักดี นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการแสดงความเป็นตัวคุณเองเมื่อรู้สึกตกใจกับสภาพของสิ่งต่างๆอย่างเต็มที่ นอกจากนี้ยังเป็นวลีที่จำง่ายและต้องพูด!
1Dinna Fash (อย่าออกกำลังกาย)
นี่อาจเป็นวลีที่โด่งดังที่สุดจากการแสดง - นอกเหนือจาก Sassenach แน่นอน! เป็นสิ่งที่เจมี่มักพูดกับแคลร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอกังวลเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ 'Dinna' หมายถึง 'ไม่' และในขณะที่ไม่มีคำโดยตรงที่ใช้เป็นคำแปลของ 'fash' ได้ แต่ 'dinna fash' อาจหมายถึง 'อย่าไปรำคาญมัน' หรือ 'อย่าไปเดือดร้อนใด ๆ '. ดังนั้นหากมีคนพูดว่า 'dinna fash yersel' พวกเขาอาจกำลังบอกให้คุณใจเย็น ๆ หรือไม่ต้องกังวลว่าจะทำอะไรให้พวกเขา และในขณะที่ความหมายอาจจะยุ่งยากเล็กน้อย แต่การออกเสียงก็ง่ายอย่างมีเมตตา!