มินิซีรีส์ของ HBO เรื่อง The Outsider สร้างจากนวนิยายของสตีเฟน คิง และติดตามเรื่องราวนั้นเป็นหลัก อย่างไรก็ตาม รูปลักษณ์ของตัวละครเปลี่ยนไปบ้าง
คนนอก เป็นมินิซีรีส์ที่ออกอากาศทาง HBO เกี่ยวกับ Terry Maitland โค้ชลีกเล็กๆ ในเมืองเล็กๆ ถูกจับในข้อหาฆาตกรรมเด็กหนุ่มคนหนึ่ง ขณะที่เมืองนี้วุ่นวายจากการค้นพบนี้ นักสืบก็พยายามประนีประนอมความจริงที่ว่าพวกเขามีหลักฐานที่พิสูจน์ทั้งความบริสุทธิ์และความผิดของเทอร์รี่ คน ๆ หนึ่งสามารถอยู่ในสองแห่งพร้อมกันได้อย่างไร?
ด้วยองค์ประกอบของความลึกลับ ดราม่า สยองขวัญ และสิ่งเหนือธรรมชาติ ซีรีส์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับอย่างดีตั้งแต่เปิดตัวในเดือนมกราคม 2563 และนั่นก็ไม่น่าแปลกใจเลยที่นักแสดงนำจะรวมไปถึงการที่เรื่องราวอิงจากนวนิยายของ สตีเฟน คิง.
ที่เกี่ยวข้อง: The Outsider ของ HBO: 10 ความแตกต่างระหว่างหนังสือและการแสดง
มินิซีรีส์กับนวนิยายเรื่องนี้เป็นจริงแค่ไหน? เรื่องราวส่วนใหญ่ติดตามไปที่ที แม้ว่าแนวทางสำหรับโทรทัศน์จะแตกต่างจากหน้าเขียนก็ตาม มีความแตกต่างเล็กน้อยในเรื่องรูปลักษณ์ทางกายภาพของตัวละครบางตัว นี่คือสิ่งที่น่าสนใจที่สุด
ราล์ฟ แอนเดอร์สัน
ราล์ฟรับบทเป็นผู้ชายที่มีส่วนสูงเฉลี่ยในช่วงอายุ 50 ต้นๆ โดยมีผมหงอกและมีรูปร่างโดยเฉลี่ย เมนเดลโซห์นไม่ได้มีรูปร่างใหญ่โตแต่อย่างใด และเขาก็ไม่ได้สูงนักด้วย เขามีส่วนสูงประมาณ 5 ฟุต 11 นิ้ว
อย่างไรก็ตาม ในหนังสือ นักสืบราล์ฟ แอนเดอร์สันได้รับการอธิบายว่าเป็นชายร่างใหญ่ที่ 'ใหญ่เท่าบ้าน' คงจะค่อนข้างสูงและขายาวมาก ผู้ชายที่สูงขนาดนั้นอาจจะดูน่ากลัวและมีอำนาจเหนือกว่าเมื่อแปลเป็นซีรีส์ ราล์ฟที่เป็นตำรวจขนาดปานกลางทำให้เขามีความสัมพันธ์มากขึ้นในบทบาทนี้
ฮอลลี่ กิ๊บนีย์
ในหนังสือรวมไปถึงหนังสือสตีเฟ่น คิงเล่มอื่นๆ ที่มีตัวละครปรากฏอยู่ด้วย รวมทั้ง บิล ฮอดจ์ส ไตรภาค ฮอลลี่อธิบายว่าเป็นผู้หญิงสูงอายุที่มีผมหงอก หน้าม้า และผิวสีซีด พิจารณาว่าใน นาย. เมอร์เซเดส ซีรีส์ Audience Network ที่สร้างจากนวนิยาย King เรื่อง Justine Lupe ซึ่งรับบท Willa ในซีรีส์ HBO การสืบทอด , เล่นเป็นเธอ
ตรงกันข้ามกับเวอร์ชั่นของฮอลลี่ออน คนนอก รับบทโดยนักแสดงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ ซินเธีย เอริโว ซึ่งมีผิวสีดําและสวมชุดเดรดยาว เธออายุน้อยกว่าหนังสือที่ทำให้ฮอลลี่เป็นด้วย
แอนดี้ แคทคาเวจ
ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดในรูปลักษณ์ของ Andy ระหว่างหนังสือและซีรีส์ก็คือ เขาไม่ได้มีอยู่จริงด้วยซ้ำ! ใช่ แอนดี้เป็นตัวละครที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อตีความเรื่องราวในมินิซีรีส์อย่างเคร่งครัด
ที่เกี่ยวข้อง: คนนอก: 5 สิ่งที่เราชอบเกี่ยวกับมินิซีรีส์ของ Stephen King (& 5 เราไม่ทำ)
ในซีรีส์นี้ แอนดี้เป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในห้างสรรพสินค้าและเป็นอดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ฮอลลี่พบขณะที่เธอกำลังสืบสวน พวกเขาสร้างมิตรภาพที่ต่อมากลายเป็นความโรแมนติก แอนดี้เป็นหนึ่งในคนสนิทที่ได้รับความไว้วางใจมากที่สุดของฮอลลี่ และจะคอยช่วยเหลือเธอเสมอเมื่อคนอื่นไม่สนับสนุน เขาช่วยเธอในคดีนี้ และพิสูจน์ได้ว่าเป็นแหล่งความช่วยเหลืออันทรงคุณค่าจากภายนอกสำหรับกรมตำรวจ
นกกาเหว่า
รูปลักษณ์ของ El Cuco ไม่ได้เปลี่ยนไปจากหนังสือเป็นซีรีส์มากนักเนื่องจากเขาจะปรากฏตัวในไม่ช้านี้ ทันทีในซีรีส์นี้ El Cuco ปรากฏตัวเป็นร่างลึกลับและมืดมนในชุดเสื้อสเวตเตอร์มีฮู้ด แม้ว่าคุณจะมองไม่เห็นลักษณะต่างๆ ของมัน แต่คุณสามารถบอกได้ว่ามันเป็นสิ่งมีชีวิตที่เสียโฉมบางชนิด ในขณะที่การแสดงดำเนินไป รูปร่างหน้าตาของมันจะแตกต่างกันไปตั้งแต่ใบหน้าที่มีเงาดำไปจนถึงใบหน้าที่เสียโฉม จากนั้นจึงมีสำเนาของมนุษย์ที่เข้ายึดครอง เช่น Claude Bolton และ Terry Maitland ที่สันนิษฐานไว้
ในหนังสือเล่มนี้ ไม่มีใครเห็น El Cuco (หรือบรรยาย) จนกว่าจะเข้าสู่เรื่องราว ไม่มีการคาดเดาล่วงหน้ามากนักในเรื่องนี้ที่บ่งบอกถึงสิ่งเหนือธรรมชาติในหนังสือจนกว่าคุณจะใช้ตัวเลือกอื่นๆ ในฐานะผู้อ่านจนหมด ในขณะเดียวกัน การแสดงก็กระโดดเข้ามาเพื่อให้ผู้ชมทราบทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น
นักสืบแจ็ค ฮอสกินส์
หนังสือเล่มนี้สามารถแสดงให้เห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นว่าแจ็คกำลังคิดอะไรอยู่เมื่อเอล คูโกใช้เขาเป็นเจ้าภาพและเริ่มควบคุมเขา คำที่เขียนอาจมีพลัง แต่บางครั้งก็ยากที่จะแปลเป็นซีรีส์โดยไม่มีบทบรรยายคนเดียว มากเท่ากับที่คุณเห็นในรายการเช่น เด็กซ์เตอร์ และ คุณ . ซีรีส์นี้เน้นไปที่ลักษณะทางกายภาพมากกว่าเพื่อแสดงให้เห็นว่าแจ็คกำลังเผชิญอะไรอยู่
ซึ่งรวมถึงผื่นฟองแปลกๆ ที่หลังคอของเขา และเขาจะกระตุกและสะดุ้งทุกครั้งที่มันทำร้ายเขา นอกจากนี้เรายังเห็นอารมณ์ต่างๆ มากมายจากการแสดงออกทางสีหน้าของเขา แทนที่จะได้ยินเขาพูดในสิ่งที่เขาคิดหรือทำไมเขาถึงทำอะไรบางอย่างจริงๆ
เดเร็ก แอนเดอร์สัน
ไม่ใช่แค่รูปร่างหน้าตาของ Derek เท่านั้นที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากจากหนังสือสู่ซีรีส์ แต่ยังรวมถึงสภาพความเป็นอยู่ที่แท้จริงของเขาด้วย Derek ลูกสาวของ Ralph และ Jeannie Anderson ไปค่ายฤดูร้อนในหนังสือ สิ่งนี้ทำให้ราล์ฟมีเวลาและมุ่งความสนใจไปที่การอุทิศให้กับคดีนี้ ในขณะเดียวกันก็ต้องทนทุกข์กับความคิดที่ว่าลูกชายของเขาได้รับการฝึกสอนโดยเทอร์รี่และอาจเป็นเหยื่อได้
ที่เกี่ยวข้อง: รายการทีวีใหม่ที่ได้รับการคาดหวังมากที่สุดในปี 2020
ในซีรีส์นี้ สาเหตุที่เดเร็กไม่อยู่นั้นมืดมนกว่ามาก เขาได้เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งแล้วจริงๆ
กลอรี่ เมทแลนด์
ในซีรีส์เรื่อง Glory เป็นภรรยาม่ายของเทอร์รี่ที่กำลังดิ้นรนเพื่อรับมือกับผลที่ตามมาของการจับกุม ข้อกล่าวหา และการเสียชีวิตของเขา ตอนนี้เธอเลี้ยงลูกสองคนด้วยตัวเองและมีปัญหาในการนอนหลับและตกลงกับทุกสิ่งทุกอย่าง เธอมีมิตรภาพกึ่งหนึ่งกับจีนนี่ซึ่งเธอมองว่าเป็นคนสนิทที่ไว้ใจได้ในบางด้าน
ในหนังสือ Glory ซึ่งมีชื่อจริงว่า Marcy ไม่ได้มีปฏิสัมพันธ์กับ Jeannie มากนัก แต่ซีรีส์นี้แสดงให้เห็นถึงความผูกพันที่ก่อตัวขึ้นระหว่างทั้งสอง แม้ว่าจะฝืนใจก็ตาม เนื่องจาก Glory พบว่าเป็นเรื่องง่ายที่จะเปิดใจกับ Jeannie และมองว่าเธอเป็นหนึ่งในคนเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่ที่เธอสามารถพูดคุยด้วยได้จริงๆ
อาร์ลีน ปีเตอร์สัน
แม่ของแฟรงกี้ ปีเตอร์สัน เด็กชายที่ถูกพบเสียชีวิตในป่าและเทอร์รี เมตแลนด์ถูกกล่าวหาว่าฆ่า มีลักษณะที่แตกต่างไปจากที่เธออธิบายไว้ในหนังสือมากในซีรีส์นี้ ในนวนิยายเรื่องนี้ คิงอธิบายว่าปีเตอร์สันมีน้ำหนักเกินมาก มากจนเธออาจมีปัญหาสุขภาพ
ในซีรีส์นี้ อาร์ลีนเป็นหญิงสาวร่างผอมที่ดูเหมือนจะสติแตกหลังจากลูกชายของเธอถูกฆาตกรรม แต่เธอไม่ได้มีน้ำหนักเกินอย่างแน่นอน
คลิปวีดีโอของเทอร์รี่
ซีรีส์นี้เน้นไปที่วิดีโอของเทอร์รี่เป็นอย่างมาก สถานีรถไฟ. นี่คือเวอร์ชันของเทอร์รี่ที่เห็นได้ชัดว่าเพิ่งฆ่าเด็กชายตัวเล็ก ๆ จากนั้นไปเข้าห้องน้ำเปลื้องผ้าคลับเพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้า ในหนังสือ เมื่อนักสืบซูมวิดีโอเข้า 'เทอร์รี่' ก็ยกนิ้วให้กล้อง
ในซีรีส์นี้ เทอร์รี่ไม่ได้พลิกนกเลย เป็น มองเข้าไปในกล้อง โดยธรรมชาติแล้ว เนื่องจากการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติบางอย่างได้ถูกนำเสนอไปแล้วในซีรีส์นี้ จึงไม่จำเป็นต้องมีนิ้วกลางที่ทำให้งง แต่ในหนังสือ เนื่องจากผู้อ่านไม่รู้ว่านี่ไม่ใช่เทอร์รี่ มันทำให้คุณสงสัยว่าทำไมเขาถึงทำอะไรบางอย่างที่ผิดธรรมชาติขนาดนี้
ความพยายามฆ่าตัวตายของ Fred Peterson
ความพยายามฆ่าตัวตายของ Fred Peterson เป็นเรื่องที่แย่มากในซีรีส์นี้ แต่มันแตกต่างไปจากในหนังสือเล็กน้อย ในซีรีส์นี้ เฟรดผูกตัวเองกับเพดานห้องนอนโดยใช้ผ้าปูที่นอนแล้วจึงกระโดดลงจากเตียง ส่งผลให้เขาชนเข้ากับหน้าต่าง ผู้หญิงคนหนึ่งบังเอิญวิ่งจ๊อกกิ้งอยู่ข้างๆ และเธอก็โทรแจ้ง 9-1-1
ในหนังสือ เฟรดแขวนคอตัวเองจากกิ่งไม้ในสวนหลังบ้านของเขาจริงๆ กิ่งไม้หักและมีเพื่อนบ้านเก่าได้ยินเสียงโกลาหลจึงเข้ามาดูว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อมาถึง เธอก็ทำ CPR เมื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น และอยากจะชุบชีวิตเขาขึ้นมาอีกครั้ง
ถัดไป: คุณเคยเห็นนักแสดงคนนอกที่ไหนมาก่อน