หัวหน้าฝ่ายจัดจำหน่ายในประเทศของ Paramount กล่าวว่า 'การสนทนาเกี่ยวกับการคัดเลือกนักแสดง' ส่งผลเสียต่อบทวิจารณ์และบ็อกซ์ออฟฟิศของ Ghost in the Shell
ตามที่ผู้บริหารของ Paramount คนหนึ่งกล่าวว่า ผีในกะลา ผลตอบแทนบ็อกซ์ออฟฟิศได้รับผลกระทบในทางลบจาก 'บทสนทนาเกี่ยวกับการคัดเลือกนักแสดง' เมื่อภาพยนตร์เรื่องใดทำผลงานได้ไม่ดีในบ็อกซ์ออฟฟิศจะมีการพูดคุยกันมากมายว่าทำไมและเกิดขึ้นได้อย่างไรโดยสตูดิโอต่างกระตือรือร้นที่จะระบุว่าอะไรเป็นสาเหตุของความล้มเหลว ในกรณีของ ผีในกะลา มีสาเหตุหลายประการที่ทำให้ผลงานแย่มาก - เริ่มจากการที่นักวิจารณ์หลายคนไม่คิดว่ามันดีไปเสียหมดโดยที่คะแนนของ Rotten Tomatoes อยู่ที่ 45%
จนถึงตอนนี้ ผีในกะลา ทำผลงานได้ไม่ดีในบ็อกซ์ออฟฟิศโดยใช้เวลาเพียง 19 ล้านเหรียญ ในช่วงสุดสัปดาห์เปิดตัวด้วยงบประมาณ 110 ล้านดอลลาร์ ไม่เพียงแค่นั้น แต่ยังทำได้ดีกว่าด้วย บอสเบบี้ ซึ่งเป็นแอนิเมชั่นล่าสุดของดรีมเวิร์คส์เกี่ยวกับเด็กช่างพูดที่ชอบทำงานระดับโลกจากเก้าอี้สูง แม้จะมีการแยกส่วนและการระบุตำแหน่งทั้งหมด แต่ดูเหมือนว่าจะมีเหตุผลพื้นฐานประการหนึ่งที่ผู้ชมไม่แห่กันมาที่โรงภาพยนตร์ ผีในกะลา ; การคัดเลือกนักแสดงของ Scarlett Johansson
ประเด็นนี้ไม่ใช่ตัวนักแสดง แต่เป็นความจริงที่ว่าเธอรับบทเป็นพันตรีโมโตโกะคุซานางิซึ่งเป็นหุ่นยนต์ที่คนส่วนใหญ่คิดว่าน่าจะรับบทโดยนักแสดงชาวเอเชียเนื่องจากซีรีส์อนิเมะเรื่องนี้มีต้นกำเนิดในญี่ปุ่น ในขณะที่ผู้กำกับอนิเมะต้นฉบับอย่างมาโมรุโอชิอิไม่มีปัญหากับการคัดเลือกนักแสดง แต่ตอนนี้ Paramount ได้รับรู้แล้วว่าการโต้เถียงได้ส่งผลกระทบต่อผู้ชมของภาพยนตร์ ในการให้สัมภาษณ์กับ CBC ไคล์เดวีส์หัวหน้าฝ่ายจัดจำหน่ายในประเทศของ Paramount ไม่ได้ขอโทษสำหรับตัวเลือกการคัดเลือกนักแสดง แต่เขาบอกว่าเขารู้สึกว่าการสนทนารอบ ๆ ภาพยนตร์ส่งผลเสียต่อบทวิจารณ์:
'เราหวังว่าจะได้ผลลัพธ์ที่ดีขึ้นในประเทศ ฉันคิดว่าการสนทนาเกี่ยวกับการแคสต์ส่งผลกระทบต่อรีวิว คุณมีภาพยนตร์ที่มีความสำคัญมากสำหรับแฟนบอยเพราะมันมาจากภาพยนตร์อนิเมะญี่ปุ่น ดังนั้นคุณจึงพยายามร้อยด้ายระหว่างการให้เกียรติแหล่งข้อมูลกับการสร้างภาพยนตร์สำหรับผู้ชมจำนวนมาก นั่นเป็นเรื่องที่ท้าทาย แต่เห็นได้ชัดว่าบทวิจารณ์ไม่ได้ช่วยอะไร '
ผีในกะลา ไม่ใช่โครงการแรกที่ถูกกล่าวหาว่าล้างบาปและน่าเศร้าที่จะไม่ใช่โครงการสุดท้าย เมื่อปีที่แล้วมาร์เวลประสบความสำเร็จในการคัดเลือกนักแสดง Tilda Swinton เป็น The Ancient One ใน หมอแปลก - ความแตกต่างอย่างมากจากรูปลักษณ์ของตัวละครในฐานะชายเอเชียโบราณที่อ่อนแอในการ์ตูน Marvel ยังถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการคัดเลือกนักแสดงของ Finn Jones ในฐานะ Danny Rand ใน กำปั้นเหล็ก ; ในขณะที่เขาแสดงเป็นชายผิวขาวในการ์ตูนหลายคนรู้สึกว่านี่เป็นโอกาสที่พลาดในการคัดเลือกนักแสดงเอเชียในบทบาทที่หลายคนรู้สึกว่าควรจะเป็นคนเอเชียในการเริ่มต้นด้วย
ประวัติศาสตร์เต็มไปด้วยความล้มเหลวในการคัดเลือกนักแสดง แต่สิ่งที่น่าแปลกใจก็คือสตูดิโอใหญ่ ๆ ดูเหมือนจะไม่ได้รับบทเรียนใด ๆ จากทั้งหมดนี้ Paramount มีโอกาสที่จะเปิดตลาดอนิเมะรีเมคแบบตะวันตกที่มีกำไรมากหากพวกเขาจัดการเรื่องทั้งหมดด้วยชั้นเชิงและความอ่อนไหวทางวัฒนธรรม พวกเขาไม่และในทางกลับกันสิ่งนี้ได้ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงไม่เพียง ผีในกะลา แต่การรีเมคอนิเมะในอนาคตที่เป็นไปได้ก็เช่นกัน
ถัดไป: อธิบายการบิดสิ้นสุดของ Ghost in the Shell
ที่มา: CBC