บทสัมภาษณ์ของ Paul Dano - Riddler: Year One

เราได้พูดคุยกับ Paul Dano เกี่ยวกับการเขียนเรื่องราว Riddler: Year One ที่กำลังจะมาถึงจาก DC Comics ซึ่งจะเจาะลึกลงไปในที่มาของวายร้าย Batman

สปอยเลอร์สำหรับ Riddler - Year One โดย Marvel Comicsในซีรีส์หกฉบับใหม่จาก DC Comics พอล ดาโน่ กำลังร่วมมือกับศิลปิน Stevan Subic เพื่อบอกเล่าต้นกำเนิดอันมืดมนของ ริดเลอร์ จาก แบทแมน . ในฐานะส่วนหนึ่งของสำนักพิมพ์ Black Label ของ DC ดาโนและซูบิคจะเปิดเผยว่าเอ็ดเวิร์ด แนชตันเปลี่ยนจากนักบัญชีนิติเวชที่ถูกมองข้ามไปเป็นนักฆ่าสวมหน้ากากในเมืองก็อตแธมได้อย่างไร ซึ่งเป็นเรื่องราวที่แฟน ๆ ของ The Batman ไม่ควรพลาด

เรามีโอกาสได้พูดคุยกับดาโน่เกี่ยวกับการทำงานร่วมกับซูบิค ริดเลอร์: ปีหนึ่ง และเขียนหนังสือการ์ตูนเรื่องแรกของเขา ในบทสนทนาของเรา เราถามเขาว่าการรับมือกับตัวละครในหน้านั้นเป็นอย่างไร ต่างจากการที่เขาแสดงภาพเขาบนจอภาพยนตร์อย่างไร แบทแมน โปรเจ็กต์ร่วมกับ DC Comics เป็นอย่างไร และสิ่งที่ผู้อ่านคาดหวังได้จากมินิซีรีส์ 6 ฉบับที่กำลังจะเข้าฉายในอนาคต

ที่เกี่ยวข้อง: คำถามการกลับมาของ Batman 2 Riddler ที่ตอบโดย Paul Dano

ฉันได้มีโอกาสอ่านการ์ตูนเรื่องนี้ และมันให้ความรู้สึกเป็นส่วนตัวมาก โปรเจ็กต์นี้เกิดขึ้นได้อย่างไร และน่าตื่นเต้นแค่ไหนที่ได้ร่วมงานกับ DC Comics

• ปิด

  Paul Dano: ฉันทำงานเกี่ยวกับเรื่องราวเบื้องหลังมากมาย ส่วนหนึ่งของการแสดงสำหรับฉันคือการได้ไปที่หน้าหนึ่งของสคริปต์ มันก็เหมือนกับว่า 'ฉันจะนำชีวิตที่มีอยู่มาสู่หนังเรื่องนี้ได้อย่างไร' นั่นส่งผลต่อร่างกาย เสียงของคุณ และมุมมองของคุณ ดังนั้นฉันจึงทำงานค่อนข้างดีเพียงเพื่อหาสิ่งนั้นด้วยตัวเองและเชื่อมโยงมันเข้ากับฉัน เพราะสิ่งนี้มาจากการ์ตูน เดิมทีฉันทำมันโดยคำนึงถึงภาษาการ์ตูนตามแบบฉบับอยู่ในใจ ภาพสำคัญบางส่วนและอื่นๆ

  
  
  
  
  
  

  ฉันได้บอกแมตต์ รีฟส์เกี่ยวกับเรื่องนี้ในคืนหนึ่ง ตอนที่เราอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของเอ็ดเวิร์ด ฉันก็แบบว่า 'มันตลกดี ฉันเห็น XYZ ในหัวตอนที่ฉันทำเรื่องนี้' เขาแบบว่า 'นั่นควรจะเป็นการ์ตูน' และถ้าเขาไม่พูดแบบนั้น จริงๆ แล้วผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าผมจะพอมีทรายที่จะไล่ตามมันด้วยตัวเองหรือเปล่า แม้ว่าฉันจะคิดว่า 'อืม นี่อาจเป็นเรื่องที่น่าสนใจก็ได้' แต่เขาติดต่อ DC และ Jim Lee และบอกว่า 'คุณควรคุยกับ Paul' จากนั้นฉันก็คุยกับพวกเขา และพวกเขาก็แบบว่า 'ฟังดูเจ๋งดี' และมันก็ประมาณว่า 'ก--ที ตอนนี้ฉันต้องพยายามเขียนการ์ตูนดีๆ สักเรื่องแล้ว'

  
  
  

  ฉันรู้สึกโชคดีจริงๆ ฉันมีช่วงเวลาที่ดีจริงๆ ที่ได้ทำงานกับมัน บางวันเอาหัวโขกกำแพง แต่ฉันได้เรียนรู้อะไรมากมาย และฉันชอบสื่อนี้ด้วย การได้ร่วมงานกับศิลปินอย่าง Stevan [Subic] ซึ่งผมคิดว่ามีเสียงที่พิเศษจริงๆ มันเป็นผลงานที่สร้างแรงบันดาลใจอย่างยิ่งในการทำงาน แม้จะมืดไปหน่อยแต่ฉันก็คิดว่ามันสนุกสำหรับฉันจริงๆ และฉันหวังว่ามันจะให้ความรู้สึกส่วนตัวเพราะมันมีบางอย่าง มันหมายถึงการเป็นอัตวิสัยขั้นสูง นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องเสนอใช่ไหม? มุมมองทางอารมณ์จิตวิทยาและอัตนัยบางอย่าง

  อะไรทำให้คุณสนใจงานของ Stevan?

  Paul Dano: DC กำลังส่งคนมาให้ฉัน ฉันเป็นคนโง่สุดๆ ละเอียดถี่ถ้วน และเอาแต่ใจสุดๆ ดังนั้นฉันจึงดูผู้คนมากมาย และฉันก็เห็นผลงานของ Stevan's ด้วย ฉันก็แบบว่า 'ผู้ชายคนนั้นเก่งแต่มันไม่เหมาะกับการ์ตูนเรื่องนี้' ฉันกำลังเดินผ่านผู้คนจำนวนมากขึ้น และ [ในที่สุด] ฉันก็ถามบรรณาธิการว่า 'สตีวานมีตัวอย่างเพิ่มเติมอีกไหม' ในรอบที่สองของตัวอย่างที่ฉันได้รับจากเขา เขามีรูปแบทแมนที่เขาวาดไว้ ฉันก็แบบว่า 'แค่นั้นแหละ' มันเป็นสิ่งที่เอ็ดเวิร์ดต้องการจะมองขึ้นไปบนกำแพง

  มีบางสิ่งที่แข็งแกร่ง เป็นตำนาน และเป็นแบบอย่างในตัวแบทแมนของเขา ภาพที่ฉันกำลังคิดถึงซึ่งเธอยังไม่เคยเห็น ฉันขอผลงานของเขาเพิ่มอีก และมีการ์ตูนสยองขวัญสัญชาติอิตาลีเรื่องหนึ่งที่ฉันตอบไปว่า 'ใช่' ผู้ชายคนนี้มีอะไรบางอย่าง และฉันก็คิดว่ามันเหมาะกับเรื่องนี้แปลกๆ' ดังนั้นมันจึงมีการเดินทางเล็กๆ น้อยๆ ของตัวเอง จากนั้นเราก็คุยกันและเขาก็วิเศษมาก

  เราทำงานใกล้ชิดกันมาก ฉันไม่รู้ว่านักเขียนและศิลปินคนอื่นๆ ทำงานอย่างไร แต่ฉันกับ Stevan ค่อนข้างจะร่วมมือกัน ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าเราใช้เวลาซูมกี่ชั่วโมง ณ จุดนี้ เพราะเขาอยู่ในเซอร์เบีย แต่เราทำงานใกล้ชิดกันมาก ฉันเชื่อใจเขาจริงๆ และฉันรู้สึกเหมือนเป็นการร่วมงานกันในตอนนี้ ฉันรักงานและสีสันของเขาจริงๆ ฉันคิดว่าเมื่อการ์ตูนพัฒนาขึ้น เราจะได้เห็นเขาถูกตัดขาดมากขึ้นอีกหน่อย ซึ่งคงจะสนุกดี

  window.arrayOfGalleries['article-gallery-2-1327677612'] = '' 7 รูปภาพ
  • ปิด

    การได้เห็นคำพูดของคุณมีชีวิตขึ้นมาบนหน้าเว็บเป็นอย่างไร

    พอล ดาโน: มันเจ๋งมาก การมีอะไรอยู่ในหัวและเห็นว่ามันเกิดขึ้นจริงหรือได้รู้ว่ามีศิลปินที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ก็ถือว่าเจ๋งมาก และมีหลายสิ่งที่ประมาณว่า 'นั่นแหละ' แล้วก็มีสิ่งที่ดีกว่า ฉันเคยสร้างหนังเรื่องหนึ่ง ดังนั้นฉันจึงคิดในแง่ของการเล่าเรื่องด้วยภาพ แต่สื่อนี้แตกต่างออกไป และ Stevan มักจะมีข้อเสนอแนะที่ดีกว่า ฉันได้เรียนรู้มากมายเช่นกัน ในแง่ของเค้าโครงแผงและอะไรทำนองนั้น การเขียนค่อนข้างล็อคเมื่อเราเริ่มต้น

    ฉันได้รับแรงบันดาลใจจริงๆตลอดเวลา ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ทำอะไรบางอย่างในสื่อ

    สิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับการนำตัวละครตัวนี้จากภาพยนตร์มาสู่หน้าการ์ตูน? มีความแตกต่างที่ทำให้คุณประหลาดใจในแง่ของสิ่งที่คุณสามารถทำได้กับสื่อหรือไม่?

    พอล ดาโน: ต้นกำเนิดของมันมาจากแก่นแท้ของสิ่งที่ฉันทำเพื่อเตรียมรับบทตัวละครนี้ แต่ตอนนี้มันต้องกลายเป็นตัวของมันเองจริงๆ เพราะฉันคิดว่ามันจะต้องมอบประสบการณ์ของคุณเองให้กับผู้อ่าน ซึ่งไม่ใช่แค่การบริการของหนังเท่านั้น ฉันคิดว่ามันจะต้องมีความเป็นของตัวเอง ดังนั้นจึงดำเนินชีวิตไปในแบบที่ฉันไม่คิดว่าจะมีในประเด็นหลังๆ เหล่านี้ เป็นเรื่องดีที่ปล่อยให้ส่วนนั้นพัฒนาไป

    ทำไมมันถึงเป็นสื่อนี้ และไม่พยายามทำอะไรแบบคนแสดงด้วย เพราะผมคิดว่าบทพูดคนเดียวภายในของตัวละครแบบนี้ดังมาก ฉันแค่คิดว่าการ์ตูนเปิดโอกาสให้มีบทพูดคนเดียวหรือพูดจาโผงผางภายในสไตล์ Dostoevsky และมันก็ใช้ได้ผลดีตราบใดที่ไม่ได้พูดสิ่งเดียวกันกับรูปภาพทุกประการ แต่ก็รู้สึกเหมือนเป็นเรื่องธรรมชาติ มันเหมือนกับว่า 'นี่คือสื่อ' ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับอีกวิธีหนึ่งในการมีประสบการณ์ส่วนตัวของตัวละคร

    การทำงานในโครงการนี้เป็นอย่างไรในช่วง แบทแมน ช่วยรวบรวมตัวละครให้มากขึ้น?

    พอล ดาโน: เรื่องราวเบื้องหลังของฉันในการถ่ายทำเป็นเพียงสิ่งที่ฉันทำในฐานะนักแสดง และแนวคิดเรื่องการ์ตูนเรื่องนี้เกิดขึ้นในช่วงหลังของการถ่ายทำมาก ฉันมองเห็นมันในหัว แต่มันก็เป็นแค่ฝันกลางวัน งานที่เหมาะสมกับการ์ตูนเรื่องนี้เกิดขึ้นหลังจากที่เราถ่ายทำ The Batman แต่ฉันจะบอกว่าจำนวนการ์ตูนที่ฉันอ่านผ่าน Batman ได้เปิดประตูสู่สื่ออีกครั้งสำหรับฉัน

    ฉันอ่านการ์ตูนตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ ฉันอาจจะอ่านเนื้อหาหลักๆ บ้าง แต่การทำ The Batman และอ่านการ์ตูนหลายเรื่อง ฉันชอบมันมาก ฉันเริ่มอ่านการ์ตูนก่อนที่จะเขียนการ์ตูนด้วยซ้ำ เพราะฉันแค่สนใจ มันเพิ่งกระตุ้นส่วนใหม่ของฉัน แต่จริงๆ แล้วการเขียนการ์ตูนเรื่องนี้เกิดขึ้นหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้

    คุณอ่านการ์ตูนประเภทไหนมาก่อน?

    พอล ดาโน: สำหรับฉัน การ์ตูนริดเลอร์มีไม่มากนัก ดังนั้นมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการซึมซับ Gotham และพลังงานตามแบบฉบับมากกว่า และตัวละครของฉันก็เงยหน้าขึ้นมองแบทแมน ซึ่งฉันไม่สามารถพูดได้จริงๆ ระหว่างที่แถลงข่าวภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะคนยังไม่เคยเห็นมัน ฉันแค่อ่านการ์ตูนเรื่องต่างๆ เพื่อไปที่แท่นบูชาของแบทแมนตลอดทั้งเรื่อง ดังนั้นหลายๆ เรื่องจึงเป็นแค่การฝึกฝนแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจสำหรับเอ็ดเวิร์ด

    แน่นอนว่าปีหนึ่งและอีโก้น่าจะเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่มีอันที่ฉันชอบอยู่ ฉันคิดว่า Court of Owls เป็นแบทแมนลิ้นชักอันดับต้น ๆ แล้วฉันก็จำได้ว่าฉันต้องย้าย Arkham Asylum ออกไปจากการนอนข้างเตียง เพราะมันมากเกินไป จริงๆ แล้วพื้นที่นั้นมีพื้นที่มากจนฉันคิดได้ว่า 'ฉันไม่สามารถเก็บการ์ตูนเรื่องนี้ไว้ข้างเตียงด้วยซ้ำ' มันมากเกินไป'

    เกี่ยวกับเนื้อเรื่อง เราจะพบเอ็ดเวิร์ดตอนเริ่มการ์ตูนได้ที่ไหน?

    พอล ดาโน: ฉันเดาว่าเขาคงเป็นคนโดดเดี่ยว แตกสลาย และอกหักที่ต้องดิ้นรน และฉันยังคงคิดว่าเขาต้องการเอาชีวิตรอดไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเหมือนกับที่มนุษย์ส่วนใหญ่ทำ การยืนยันเชิงบวกเพียงอย่างเดียวที่เขาเคยได้รับในชีวิตคือจากปริศนา ปริศนา หรือเกม และเขาสะดุดกับบางสิ่งที่จะนำไปสู่บางสิ่งที่ใหญ่กว่า สิ่งที่เขาสะดุดนั้นเชื่อมโยงกับความบอบช้ำทางจิตใจของเขา และอย่างน้อยในตอนแรก อย่างน้อยก็มีแรงผลักดันให้เกิดบาดแผลโดยไม่รู้ตัว ซึ่งยังไม่ชัดเจนนัก แต่คงจะถึงจุดแตกหักนะผมว่า..

    การ์ตูนเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับบาดแผลทางจิตใจของเขาโดยตรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาอยู่บนรถไฟใต้ดินและเห็นป้ายบอกทาง เป็นอย่างไรบ้างที่ได้สำรวจความบอบช้ำทางจิตใจและเจาะลึกการศึกษาตัวละครตัวนี้?

    Paul Dano: นั่นเป็นส่วนหนึ่งของฉบับแรกที่ฉันตื่นเต้นที่สุดในการเขียนบทความนี้ สิ่งแรกที่ฉันเขียนคือหน้าแรกซึ่งกำลังเริ่มต้นในหัวของเขา มีความคิดล่วงล้ำเหล่านี้อยู่บนชานชาลารถไฟใต้ดิน และตอนต้มซุป เราใช้สีดำเป็นพื้นที่ภายในตัวเขาเอง จากนั้นจึงกลับมาสู่ความเป็นจริง เขามีความคิดที่มืดมนและต้องดิ้นรนอยู่บ้าง หวังว่ามันจะสนุกสนานเพียงพอ มันหนักนิดหน่อย แต่ก็เป็นเรื่องดีที่จะแสดงออกมาในสื่อ

    จากนั้นก็มีองค์ประกอบนักสืบการทุจริตทั้งหมดที่เกิดขึ้นหรือกำลังจะเกิดขึ้น เป็นเรื่องน่าสนใจที่จะสร้างสมดุลระหว่างชีวิตภายในกับโครงเรื่องหรือเรื่องราว นั่นอาจเป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปมากที่สุดจากเรื่องราวเบื้องหลังของฉัน แค่ปล่อยให้มันพัฒนาไป โดยเฉพาะฉบับที่ 2 ซึ่งอาจแตกต่างไปจากที่ฉันคิดไว้มากที่สุด แต่ฉันคิดว่ามีเรื่องสนุก ๆ เกิดขึ้น

    เมื่อพูดถึงเรื่องราวเบื้องหลังของเขา ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับแบทแมนและการเผชิญหน้ากันในฉบับแรกเป็นอย่างไร?

    Paul Dano: ฉันอยากจะเริ่มต้นด้วย [trope] ที่คลาสสิกจริงๆ ฉันเกือบจะคิดว่าเขาเป็นเหมือนแมรี่เจนที่เห็น [Spider-Man]; เหมือนกับรักแรกพบ ฉันแค่ต้องการอินโทรที่เรียบง่ายและคลาสสิก จากนั้นความสัมพันธ์นั้นก็จะพัฒนาไปในการ์ตูน อย่างน้อยก็ในเอ็ดเวิร์ด และนั่นเป็นส่วนที่สำคัญมากสำหรับฉันระหว่างการถ่ายทำ แบทแมนคือทองคำภายในของเอ็ดเวิร์ด ฉันชอบสิ่งที่แมตต์ทำที่นั่นมากในฐานะนักเขียนและผู้สร้างภาพยนตร์ที่มีความสัมพันธ์แบบนั้นและการเดินทางของแบทแมนที่นั่น ตั้งแต่ศาลเตี้ยไปจนถึงฮีโร่และความหวัง น่าเสียดายที่นี่ไม่ใช่การเดินทางสู่ความหวัง

    คุณกรอกรายละเอียดที่สำคัญเกี่ยวกับ Riddler เวอร์ชันนี้และสร้างเรื่องราวเบื้องหลังสำหรับตัวละครที่โดดเด่นในรูปแบบใหม่ได้อย่างไร

    Paul Dano: นั่นคือไต่เชือกที่จะเดิน สิ่งนี้นำตัวละครไปสู่ภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ไม่สามารถให้บริการภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เท่านั้น มันควรจะเป็นของตัวเอง แต่ก็ยังต้องเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์โดยรวมและ Gotham โดยรวมด้วย มันสนุกจริงๆที่ได้เล่นกับมันทั้งหมด

    อันที่จริง Nigma.org เป็นส่วนเสริมที่สนุกจริงๆ เมื่อมีงานศิลปะอยู่ที่นั่น ในตอนแรกมันเป็นชื่อที่แตกต่างออกไป และเราไม่สามารถเรียกมันได้อย่างถูกกฎหมาย ฉันดีใจมากที่มันได้ผล มันเป็นส่วนที่สนุกจริงๆ ของกระบวนการที่จะเติบโตขึ้นเรื่อยๆ เมื่อคุณเขียน ดูงานศิลปะ ใส่ตัวอักษรลงไป และทำการปรับแต่งขั้นสุดท้าย มีรายละเอียดอื่น ๆ เช่นนั้น; Stevan ใส่อะไรบางอย่างที่น่าค้นหาเข้าไปที่นั่น

    ฉันจะตื่นเต้นที่ได้เห็นว่าองค์ประกอบเหล่านั้นมีวิวัฒนาการอย่างไรเช่นกัน แม้แต่ความรู้สึกตามแบบฉบับของแบทแมนหรือเครื่องหมายคำถามริดเลอร์ก็ตาม เพราะเขาแตกต่างจากริดเลอร์คนอื่นๆ อย่างเห็นได้ชัด ดังนั้นหวังว่าเราจะสร้างผลงานของเราเองในขณะที่ยังคงมีความเชื่อมโยงกับทุกสิ่งทุกอย่างอยู่บ้าง

    ฉันคิดว่าเราจะได้เห็น Gotham และตัวละครของมันอีกสักหน่อยในฉบับต่อๆ ไป แล้วการถอยห่างจาก Riddler เพียงเล็กน้อยในขณะที่เขียนเรื่องราวที่อยู่รอบตัวเขาเป็นอย่างไร

    Paul Dano: ใช่ นั่นเป็นองค์ประกอบการเรียนรู้ที่สำคัญสำหรับฉัน ตอนที่ผมเริ่มเขียนฉบับแรก อย่างที่ผมบอก สิ่งแรกที่ผมเขียนอยู่ในหัวของเขาและเป็นอัตวิสัย และตอนนี้ เรื่องราวจะต้องเบ่งบานไปสู่โลกรอบตัวเขามากขึ้นอีกเล็กน้อย แม้ว่ามันจะยังคงเป็นอัตวิสัยไปตลอดก็ตาม

    สนุกมากและเป็นการเรียนรู้ที่ยอดเยี่ยมสำหรับฉันในฐานะนักเขียน เพราะในฐานะนักแสดง คุณอยู่ในบางสิ่งบางอย่าง แต่ในฐานะนักเล่าเรื่อง คุณต้องแสดงออกมาและมองมันจากมุมมองที่สูงกว่าด้วย ฉันจะบอกว่าส่วนหนึ่งของมันเติบโตในสองสามประเด็นถัดไปเท่านั้น มันเหมือนกับการเริ่มต้นที่นี่ ในตัวเขา แล้วปล่อยมันออกไป

    เราคาดหวังที่จะเห็นตัวละครเพิ่มเติมจาก Gotham City ปรากฏในหนังสือเล่มนี้หรือไม่?

    พอล ดาโน: ฉันไม่รู้ ฉันจะบอกว่าความหวังของฉันคือเรื่องราวของเอ็ดเวิร์ดและความสัมพันธ์ของเขากับแบทแมนเป็นแรงผลักดันของสิ่งนี้ หวังว่าจะมีอะไรสนุกๆ บ้าง แต่มันก็เป็นของตัวเอง ขอย้ำอีกครั้งว่าฉันไม่ต้องการให้มันเป็นเพียงแค่บริการของภาพยนตร์เท่านั้น แต่มันก็เป็นเช่นนั้น งั้นเรามาดูกัน

    มีตัวละครตัวใดบ้างที่คุณอยากเขียนหากมีโอกาส?

    พอล ดาโน: ฉันคิดว่า 'นี่เป็นครั้งเดียวในชีวิตที่ฉันจะได้เขียนการ์ตูน ดังนั้นฉันควรทุ่มเททุกอย่างที่มีลงไป ' เราทำอย่างนั้นแล้ว แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำอีกครั้งหรือไม่ ฉันสนุกกับมันมากจริงๆ และฉันรู้สึกโชคดีจริงๆ

    ขอบคุณมากครับ พอล ดาโน่ ที่สละเวลาพูดคุยกับเรา! Riddler: Year One จาก DC Comics มาถึงร้านหนังสือการ์ตูนในวันที่ 25 ตุลาคม 2022

    ถัดไป: ริดเลอร์เพิ่งพิสูจน์ว่าเขาฉลาดกว่าเวอร์ชั่นภาพยนตร์ของ Paul Dano มาก