ผู้สร้าง Rick Riordan เปิดเผยวิธีการบางอย่าง เพอร์ซีย์ แจ็กสัน กับเหล่านักกีฬาโอลิมปิก จะแตกต่างไปจากเทพนิยายเล่มเดิม Disney+ ที่กำลังจะมาถึง เพอร์ซี่แจ็คสัน การแสดงสร้างจากซีรีส์ขายดีที่สุดของ Riordan โดยซีซัน 1 จะออกฉายเพื่อดัดแปลงหนังสือเล่มแรก จอมโจรสายฟ้า ; ซีซั่นต่อๆ ไปน่าจะปรับให้เข้ากับนิยายเรื่องต่อๆ ไป ซีรีส์หนังสือยังจุดประกายให้ภาพยนตร์ในปี 2010 และภาคต่อในปี 2013 ซึ่งทั้งคู่ออกมาวิจารณ์ที่หลากหลาย ต้องขอบคุณการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดเจนจากหนังสือ เช่น การทำให้ตัวละครก่อนวัยรุ่นแก่ขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
ตอนนี้ Riordan ตั้งเป้าที่จะดัดแปลงให้ถูกต้องมากขึ้นด้วยความช่วยเหลือของ Walker Scobell เป็น Percy, Leah Sava Jeffries เป็น Annabeth Chase และ Aryan Simhadri เป็น Grover Underwood ใหม่ เพอร์ซี่แจ็คสัน ซีรีส์เริ่มถ่ายทำครั้งแรกในเดือนมิถุนายนนี้กับนักแสดง Jonathan E. Steinberg และ Dan Shotz ซึ่งเคยร่วมงานกันมาก่อน ใบเรือดำ และ FX ชายชรา . Riordan ให้คำมั่นกับแฟน ๆ อย่างต่อเนื่องว่าซีรีส์ Disney+ จะเป็นตัวแทนของหนังสือได้ดีกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาไม่ชอบภาพยนตร์ ตัวอย่างเช่น, เพอร์ซี่แจ็คสัน ฤดูกาลที่ 1 ได้รับการยืนยันแล้วว่ามีช่วงเวลาสำคัญในหนังสือ เช่น การต่อสู้ของมิโนทอร์ และ Camp Half-Blood's Capture the Flag อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในเนื้อเรื่อง
ที่เกี่ยวข้อง: ซีรี่ส์ Percy Jackson สามารถสร้างคู่แข่ง MCU ของดิสนีย์ได้
ในขณะที่การถ่ายทำยังคงดำเนินต่อไป ริออร์แดน หมั่นให้บ่อยๆ เพอร์ซีย์ แจ็กสัน กับเหล่านักกีฬาโอลิมปิก อัปเดตความคืบหน้าในบล็อกของเขา ในโพสต์ล่าสุดของเขา ผู้เขียนย้ำว่าการดัดแปลงจาก Disney+ ของเขา เพอร์ซี่แจ็คสัน นวนิยายยังคงเป็นจริงกับผลงานต้นฉบับของเขา อย่างไรก็ตาม เขายังเล่าถึงวิธีการที่รายการทีวีจะแตกต่างออกไปอีกด้วย อ่านคำพูดเต็มของ Riordan ด้านล่าง:
เราครอบคลุมเนื้อหา Percy มากแค่ไหน? พูดแบบนี้: หากคุณติดตามในหนังสือ เราได้ถ่ายทำ The Lightning Thief ถึงบทที่เก้าแล้ว นั่นเป็นเรื่องราวส่วนใหญ่ แต่ยังมีความสนุกและเกมอีกมากมายรอคุณอยู่! และใช่ การถ่ายทำได้ติดตามเรื่องราวในหนังสืออย่างใกล้ชิด ราวกับว่าผู้แต่งมีส่วนร่วมด้วยตัวเอง! แน่นอนว่ามีการปรับแต่งและการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่นี่และที่นั่นซึ่งได้รับการตกลงร่วมกัน แต่ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดคือ 'มูลค่าเพิ่ม' คุณจะได้ดูประวัติตัวละคร คาดเดาไข่อีสเตอร์ของสิ่งต่าง ๆ ที่จะมาถึง และความแตกต่างในครอบครัวของเพอร์ซีย์ ประวัติศาสตร์ที่ฉันคิดว่าคุณจะต้องหลงรัก สิ่งที่ดีเกี่ยวกับการกลับมาอ่านเรื่องนี้อีกครั้งหลังจากเขียนครั้งแรกเกือบ 20 ปี คือการที่ฉันได้ตอบคำถามบางข้อที่แฟนๆ ถามฉันตลอดหลายปีที่ผ่านมา: นี่หมายความว่าอย่างไร ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น? จะเกิดอะไรขึ้นถ้า—? เป็นที่น่าพอใจและสนุกจริงๆ
เมื่อเร็วๆ นี้ สโคเบลล์ยังได้แบ่งปันวิธีการบางอย่างที่ทำให้เพอร์ซีย์ แจ็กสันภาคใหม่ของเขาแตกต่างจากการทำซ้ำตัวละครครั้งก่อนๆ ในขณะที่เพอร์ซีย์ในปี 2010 ของโลแกน เลอร์แมนมักจะแสดงด้วยท่าทางสงบ สโคเบลล์เปิดเผยว่าเพอร์ซีย์ของเขาจะมี ' ความพิโรธของโพไซดอน ' ซึ่งนักแสดงรู้สึกสนุกกับการแสดง เมื่อรวมกับความคิดเห็นของ Riordan ดูเหมือนว่าความรู้สึกโกรธและความหงุดหงิดของ Percy จะเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่จะได้รับการพัฒนาใหม่และลึกซึ้งยิ่งขึ้นในรายการ หนึ่งในการเปลี่ยนแปลงที่เป็นที่ถกเถียงกันมากขึ้น (แม้ว่าจะไม่มีนัยสำคัญ) ต่อ Percy ของ Scobell คือตัวละครในเวอร์ชันของเขาอาจเป็นสีบลอนด์แทนที่จะมีผมสีดำที่น่าอับอายจากหนังสือ อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าแฟน ๆ ไม่ต้องกังวลมากเกินไปเกี่ยวกับความแม่นยำที่นี่
เมื่อแปลดัดแปลงจากสื่อหนึ่งไปยังอีกสื่อหนึ่ง การเปลี่ยนแปลงจะเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เป็นที่เข้าใจได้ว่าสิ่งนี้อาจทำให้แฟน ๆ ของต้นฉบับกังวลเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมกับการตีความใหม่ อย่างไรก็ตาม การแสดงเหมือนของ Netflix แซนด์แมน ได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าการมีผู้สร้างดั้งเดิมเข้าร่วมทำให้กระบวนการเปลี่ยนผ่านราบรื่นขึ้นและประสบความสำเร็จมากขึ้น ด้วยการมีส่วนร่วมของผู้สร้าง Riordan เป็นที่ชัดเจนว่าการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เกิดขึ้นสำหรับ เพอร์ซีย์ แจ็กสัน กับเหล่านักกีฬาโอลิมปิก จะคงไว้ซึ่งโทนเสียงที่ตั้งใจไว้ของชุดหนังสือต้นฉบับ มันอาจปรับปรุงเรื่องราวที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้เมื่อ Riordan สำรวจรายละเอียดใหม่ในระดับที่ยิ่งใหญ่
แหล่งที่มา: ริก ไรออร์แดน