ผู้สร้าง Rick Riordan ล้อเลียนว่า Percy Jackson และนักกีฬาโอลิมปิกจะตอบคำถามของแฟนๆ และให้ข้อมูลเชิงลึกใหม่ๆ เกี่ยวกับเรื่องราวเบื้องหลังของตัวละคร
ผู้สร้าง Rick Riordan เปิดเผยวิธีการบางอย่างดังกล่าว เพอร์ซีย์ แจ็กสัน กับนักกีฬาโอลิมปิก จะแตกต่างไปจากเทพนิยายในหนังสือต้นฉบับ Disney+ กำลังจะมา เพอร์ซี่แจ็คสัน การแสดงอิงจากซีรีส์ขายดีที่สุดของ Riordan โดยซีซัน 1 มีกำหนดจะดัดแปลงจากหนังสือเล่มแรก จอมโจรสายฟ้า ; ซีซั่นอื่นๆ ก็น่าจะดัดแปลงจากนิยายเรื่องต่อๆ ไป หนังสือชุดนี้ยังจุดประกายภาพยนตร์ปี 2010 และภาคต่อปี 2013 ที่ทั้งคู่เปิดตัวด้วยการวิจารณ์แบบผสม ต้องขอบคุณการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดเจนจากหนังสือ เช่น การทำให้ตัวละครก่อนวัยรุ่นมีอายุมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
ตอนนี้ Riordan ตั้งเป้าที่จะดัดแปลงให้แม่นยำยิ่งขึ้น โดยได้รับความช่วยเหลือจาก Walker Scobell ในบท Percy, Leah Sava Jeffries ในบท Annabeth Chase และ Aryan Simhadri ในบท Grover Underwood ใหม่ เพอร์ซี่แจ็คสัน ซีรีส์นี้เริ่มถ่ายทำครั้งแรกในเดือนมิถุนายนนี้ร่วมกับนักวิ่งโชว์ Jonathan E. Steinberg และ Dan Shotz ซึ่งเคยร่วมงานด้วย ใบเรือสีดำ และ FX ชายชรา . Riordan ให้ความมั่นใจกับแฟนๆ อย่างต่อเนื่องว่าซีรีส์ Disney+ จะนำเสนอหนังสือได้ดีกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาไม่ชอบภาพยนตร์ ตัวอย่างเช่น, เพอร์ซี่แจ็คสัน ซีซั่น 1 ได้รับการยืนยันแล้วว่าจะมีช่วงเวลาสำคัญในหนังสือ เช่น การต่อสู้ของมิโนทอร์และการจับธงของค่าย Half-Blood อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในเรื่องราว
ที่เกี่ยวข้อง: ซีรีส์ Percy Jackson สามารถสร้างคู่แข่ง MCU ของ Disney ได้
ขณะที่การถ่ายทำดำเนินต่อไป ริออร์แดน ให้บ่อยๆเรื่อยๆ เพอร์ซีย์ แจ็กสัน กับนักกีฬาโอลิมปิก อัปเดตความคืบหน้าในบล็อกของเขา ในโพสต์ล่าสุดของเขา ผู้เขียนย้ำว่า Disney+ ดัดแปลงจากของเขา เพอร์ซี่แจ็คสัน นวนิยายยังคงความเป็นจริงกับผลงานต้นฉบับของเขา อย่างไรก็ตาม เขายังแชร์วิธีที่รายการทีวีจะแตกต่างออกไปอีกด้วย อ่านคำพูดเต็มของ Riordan ด้านล่าง:
เราครอบคลุมเนื้อหาของ Percy มากน้อยเพียงใด พูดแบบนี้: หากคุณติดตามในหนังสือเล่มนี้ เราได้ถ่ายทำบทที่เก้าใน The Lightning Thief ไปแล้วค่อนข้างมาก นั่นเป็นเรื่องราวชิ้นใหญ่ แต่ก็มีความสนุกมากมายและเกมต่างๆ มากมายรออยู่! ใช่แล้ว การถ่ายทำเป็นไปตามเรื่องราวของหนังสืออย่างใกล้ชิด เกือบจะเหมือนกับว่าผู้เขียนมีส่วนเกี่ยวข้องกับตัวเอง! แน่นอนว่ามีการปรับแต่งและการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ อยู่บ้าง ซึ่งก็ได้ตกลงร่วมกันแล้ว แต่ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดคือ 'มูลค่าเพิ่ม' คุณจะได้เห็นเรื่องราวเบื้องหลังของตัวละคร ลางสังหรณ์ถึงไข่อีสเตอร์ของสิ่งต่างๆ ที่จะเกิดขึ้น และความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ในครอบครัวของเพอร์ซี ประวัติศาสตร์ที่ฉันคิดว่าคุณจะรัก สิ่งที่ดีเกี่ยวกับการกลับมาอ่านนิยายเรื่องนี้อีกครั้ง เกือบยี่สิบปีหลังจากที่ฉันเขียนมันครั้งแรก ก็คือฉันได้ตอบคำถามบางข้อที่แฟนๆ ถามฉันมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา นี่หมายความว่าอย่างไร ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นแบบนี้? จะเกิดอะไรขึ้นถ้า-? มันน่าพอใจและสนุกจริงๆ
เมื่อเร็วๆ นี้ สโกเบลล์ยังได้เล่าถึงวิธีที่เพอร์ซีย์ แจ็คสันคนใหม่ของเขาแตกต่างจากตัวละครครั้งก่อนๆ อีกด้วย ในขณะที่เพอร์ซีย์ปี 2010 ของโลแกน เลอร์แมนมักถูกนำเสนอด้วยท่าทางสงบ สโกเบลล์ก็เผยให้เห็นว่าเพอร์ซีของเขาจะมี ' ความพิโรธของโพไซดอน ' ซึ่งนักแสดงมีความสุขที่ได้แสดง เมื่อรวมกับความคิดเห็นของ Riordan ดูเหมือนว่าความรู้สึกโกรธและความคับข้องใจของ Percy จะเป็นองค์ประกอบหนึ่งที่จะทำให้เกิดการพัฒนาใหม่ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นของรายการ การเปลี่ยนแปลงอย่างหนึ่งที่ขัดแย้งกันมากขึ้น (แม้ว่าจะไม่มีนัยสำคัญ) กับเพอร์ซีของ Scobell ก็คือตัวละครในเวอร์ชันของเขาอาจเป็นสีบลอนด์แทนที่จะมีผมสีดำที่น่าอับอายจากหนังสือ อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าแฟนๆ จะไม่ต้องกังวลเรื่องความแม่นยำมากเกินไป
เมื่อการปรับตัวถูกแปลจากสื่อหนึ่งไปยังอีกสื่อหนึ่ง การเปลี่ยนแปลงจึงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เป็นที่เข้าใจได้ว่าสิ่งนี้อาจทำให้แฟน ๆ ของต้นฉบับวิตกเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมกับการตีความใหม่ อย่างไรก็ตาม รายการเช่น Netflix แซนด์แมน ได้พิสูจน์แล้วว่าการมีผู้สร้างดั้งเดิมร่วมด้วยจะทำให้กระบวนการเปลี่ยนผ่านราบรื่นและประสบความสำเร็จมากขึ้น เมื่อผู้สร้าง Riordan เข้ามาเกี่ยวข้อง ก็ชัดเจนว่ามีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เกิดขึ้น เพอร์ซีย์ แจ็กสัน กับนักกีฬาโอลิมปิก จะยังคงตรงตามโทนเสียงที่ตั้งใจไว้ของหนังสือชุดต้นฉบับ มันอาจช่วยยกระดับเรื่องราวที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้เมื่อ Riordan ได้สำรวจรายละเอียดที่สดใหม่ในวงกว้าง
แหล่งที่มา: ริค ไรออร์แดน