แม้จะประสบความสำเร็จจากหนังสือ Percy Jackson และ the Olympians แต่ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องก็สร้างความผิดหวังให้กับแฟน ๆ และแม้แต่ผู้เขียน
เพอร์ซีย์แจ็กสันและนักกีฬาโอลิมปิก หนังสือเป็นซีรีส์แฟนตาซีที่ได้รับความนิยมไปทั่วโลกโดยมีความทันสมัยเกี่ยวกับเทพนิยายกรีกโดยมีแฟนดอมคล้ายกับ แฮร์รี่พอตเตอร์ และ เกม Hunger . อย่างไรก็ตามการดัดแปลงภาพยนตร์ของ Percy Jackson (ซึ่งมีเพียงสองเล่มที่สร้างจากหนังสือห้าเล่มและการแยกหลายเรื่อง) เป็นความล้มเหลวอย่างที่สุดในสายตาของแฟน ๆ
ผู้เขียน Rick Riordan เองได้พูดถึงวิธีการดัดแปลงหนังสือที่ไม่ดีและแม้แต่ดารา Logan Lerman ก็พูดหลายต่อหลายครั้งว่าหนังสือเล่มนี้สมควรได้รับการดัดแปลงที่ดีกว่าหนังสือที่กำหนดโดยภาพยนตร์ เมื่อมองไปที่ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องและการขาดความใส่ใจในรายละเอียดที่แสดงในพล็อตเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ว่าแฟน ๆ ต่างก็รู้สึกท้อแท้และผิดหวังอย่างมากกับวิธีที่ภาพยนตร์ออกมา
เลื่อนต่อไปเพื่ออ่านต่อ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
เมื่อ เพอร์ซีย์แจ็กสันและนักกีฬาโอลิมปิก ทีวีซีรีส์ได้รับการประกาศสำหรับ Disney + แฟน ๆ ต่างสงสัยในทันที แต่ก็มั่นใจได้เมื่อรู้ว่า Riordan จะมีส่วนร่วม ใหม่ด้วย เพอร์ซี่แจ็คสัน แสดงความกระตือรือร้นในผลงานตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่จะมองย้อนกลับไปดูภาพยนตร์และทำไมทั้งผู้เขียนนักแสดงและแฟน ๆ ถึงไม่สามารถชื่นชมมันได้
ภาพยนตร์เรื่อง Percy Jackson รีบเร่งเรื่องราวของตัวละคร
การเปลี่ยนแปลงตัวละครไม่ใช่เรื่องเลวร้ายเสมอไป แต่เพอร์ซีย์และตัวละครอื่น ๆ ที่มีอายุ 11 หรือ 12 ปีในช่วงเริ่มต้นของหนังสือเป็นส่วนสำคัญของเรื่องราวของพวกเขา ในทางตรงกันข้ามไฟล์ เพอร์ซี่แจ็คสัน ภาพยนตร์สร้างความแตกต่างของอายุระหว่างเพอร์ซีย์และลุคที่มองไม่เห็นและทำให้เด็กอายุ 12 ปีตกลงมาจากสะพานหรือต่อสู้กับสัตว์ประหลาดขนาดมหึมาและเผชิญหน้ากับเทพเจ้าได้อย่างน่าตกใจเพียงใด นอกเหนือจากการทำให้ตัวละครหลักจากหนังสือมีอายุมากขึ้นแล้วภาพยนตร์ยังเปลี่ยนแง่มุมหลักของบุคลิกและความสัมพันธ์ของพวกเขาให้เป็นอีกคนหนึ่งด้วย
เนื่องจากตัวละครในภาพยนตร์มีอายุ 15 หรือ 16 ปีแอนนาเบ็ ธ และเพอร์ซีจึงพัฒนาความตึงเครียดแบบโรแมนติกในทันทีในขณะที่แหล่งข้อมูลพวกเขาแทบจะไม่เหมือนกันในฐานะเพื่อนและใช้หนังสือสี่เล่มเพื่อเริ่มยอมรับความรู้สึกที่พวกเขามี - แม้แต่กับตัวเอง การสร้างแบบค่อยเป็นค่อยไปนี้เหมาะสมสำหรับเด็กที่เติบโตเป็นผู้ใหญ่ แต่เนื่องจากภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยแอนนาเบ็ ธ และเพอร์ซีในช่วงวัยรุ่นพวกเขาจึงกระโดดเข้าหาความโรแมนติกโดยที่ไม่ได้รับมันจริงๆ
การเปลี่ยนแปลงตัวละครทำลายการเปิดเผยครั้งใหญ่ที่สุดของ Percy Jackson
การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับตัวละครของลุคเป็นอันตรายต่อเรื่องราวโดยเฉพาะ ในภาพยนตร์เขาสารภาพว่าเป็นคนเลวในช่วงต้นของครึ่งหลังในขณะที่หนังสือเล่มนี้ให้เขากลับมาในบทสุดท้ายและส่งสัตว์ประหลาดจากนรกไปวางยาพิษเพอร์ซีย์ เนื่องจากเพอร์ซีชนะลุคก่อนที่จะเข้าสู่โอลิมปัสในภาพยนตร์เรื่องนี้จึงบ่อนทำลายลุคในฐานะตัวร้ายอย่างสิ้นเชิงเนื่องจากผู้ชมรู้อยู่แล้วว่าเมื่อพูดถึงเรื่องนี้เพอร์ซีสามารถเอาชนะลุค ในงานต้นฉบับการเผชิญหน้าที่แท้จริงครั้งแรกระหว่างเพอร์ซีย์และลุคในฐานะตัวร้ายอยู่ในตอนท้ายของหนังสือเล่มที่สอง เพอร์ซีแทบจะไม่ทำให้มันมีชีวิตขึ้นมาและจะไม่มีชีวิตรอดถ้ามันไม่ใช่สำหรับกลุ่มเซนทอร์ที่มาช่วยเขา
การเปลี่ยนแปลงของเพอร์ซีย์ยังทำให้เขามีตัวละครที่น่าสนใจน้อยลง ภาพยนตร์นำเอาความสุขมากมายที่เพอร์ซีแสดงในหนังสือและ จอมโจรสายฟ้า การปรับตัวทำให้เขาควบคุมพลังได้เกือบจะในทันทีในขณะที่เขาใช้เวลาหลายปีในหนังสือเพื่อที่จะเข้าใจว่าเขามีพลังมากเพียงใด แอนนาเบ็ ธ หยิ่งผยองมากขึ้น Grover ได้รับบทบาทที่ยิ่งใหญ่กว่ามากและในทางกลับกันก็มีความมั่นใจมากกว่าในเล่มแรก นี่ไม่ใช่ลักษณะเชิงลบในการแสดงตัวละคร แต่ความมั่นใจของโกรเวอร์เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในหนังสือเพราะภูมิหลังและความล้มเหลวในอดีตของเขาทำให้เขามีนิสัยขี้อาย
การแสวงหาของเพอร์ซีย์ใน The Lightning Thief นั้นเลวร้ายยิ่ง
การเปลี่ยนแปลงพล็อตถือเป็นแนวทางปฏิบัติโดยทั่วไปในการดัดแปลงหนังสือเป็นภาพยนตร์ แต่ไม่ควรหมายถึงการเขียนเรื่องราวทั้งหมดขึ้นมาใหม่ เพอร์ซี่แจ็คสัน ภาพยนตร์ทำได้เพียงแค่นั้นโดยผสมผสานสัตว์ประหลาดและโครงเรื่องที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนในซีรีส์หนังสือในเวลาต่อมา แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงจะไม่ได้เลวร้ายเสมอไป แต่ก็สามารถสร้างความแปลกใจให้กับผู้ชมที่มีอยู่แล้วของภาพยนตร์ซึ่งเป็นแฟน ๆ ปัจจุบันได้ เมื่อผู้คนไปดูการดัดแปลงหนังสือพวกเขาคาดหวังว่าเรื่องราวส่วนใหญ่จะยังคงเหมือนเดิมและสามารถเชื่อมโยงกับตัวละครในลักษณะเดียวกับที่พวกเขาทำในขณะที่อ่านหนังสือ เพอร์ซี่แจ็คสัน การปรับเปลี่ยนพล็อตของภาพยนตร์นั้นกว้างขวางมากจนทำให้พัฒนาการของตัวละครเปลี่ยนไป - ไม่ใช่ให้ดีขึ้น
พล็อตเรื่องของหนังคือเพอร์ซีย์จำเป็นต้องได้รับไข่มุกสามเม็ดเพื่อที่จะไปยมโลกเพื่อเผชิญหน้ากับเฮเดสเกี่ยวกับสายฟ้าที่ถูกขโมยของซุส เพอร์ซีย์แอนนาเบ็ ธ และโกรเวอร์ออกตามหาปัญหาเพราะพวกเขาคาดหวังว่าจะได้ไข่มุกจากสัตว์ประหลาด จริงๆแล้วพวกเขาแอบออกจากค่ายเพราะ Chiron ห้ามไม่ให้ไปตามหาแม่ของ Percy - และสายฟ้า ในหนังสือความจริงที่ว่าแม่ของเพอร์ซีย์หายไปคือสิ่งที่แนะนำเขาในการผจญภัยของเขา Chiron สนับสนุนให้เขาทำภารกิจต่อไปและเพอร์ซีย์แทบไม่สนใจเรื่องสายฟ้าเลยเพราะเขาเพิ่งรู้โลกของเทพเจ้ากรีก ระหว่างทางไปยมโลกเขาบังเอิญเจอสัตว์ประหลาดสองตัว
ในกรณีของ จอมโจรสายฟ้า การเปลี่ยนแปลงไม่ได้รับและทำให้เรื่องราวสับสนมากขึ้น เหนือสิ่งอื่นใดตอนจบของภาพยนตร์ไม่ได้ทำให้การเปลี่ยนแปลงไปสู่ส่วนที่เหลือของเทพนิยายเป็นไปอย่างดีในขณะที่หนังสือเล่มนี้มีวิธีที่ดีเยี่ยมในการแนะนำพล็อตหลักที่เหลือของซีรีส์ เนื่องจากเพอร์ซีเป็นนักรบที่เก่งกาจอยู่แล้วและเคยเอาชนะลุคมาแล้วครั้งหนึ่งและดูเหมือนว่าเขาจะเข้ามามีอำนาจอย่างสมบูรณ์ไม่เพียง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้การปรับตัวที่น่าผิดหวังและไม่ถูกต้องแก่แฟน ๆ เท่านั้น แต่ยังทำให้ซีรีส์ที่เหลืออ่อนแอลงอีกด้วย
The Sea of Monsters ผสานหนังสือ Percy Jackson สองเล่มโดยไม่จำเป็น
เพราะอย่างแรก เพอร์ซี่แจ็คสัน ภาพยนตร์ไม่ได้ตั้งค่าส่วนที่เหลือของซีรีส์อย่างเหมาะสมภาคต่อ Percy Jackson และ Sea of Monsters กลับกลายเป็นว่าค่อนข้างสับสน ฉากแรกนั้นรุนแรงมากและเริ่มต้นด้วยเพอร์ซีย์ - โลแกนเลอร์แมนที่ดูแก่กว่ามากซึ่งอายุ 18 ในภาพยนตร์เรื่องแรกตอนนี้อายุ 21 ปีแล้ว - การต่อสู้กับตัวละครใหม่แบบสุ่มซึ่งดูเหมือนว่าเป็นตัวซวยของเขา ในหนังสือคลาริสเป็นคนกลั่นแกล้งเพอร์ซีตั้งแต่วินาทีที่เขาเข้าค่าย นั่นทำให้การแข่งขันของพวกเขาเติบโตขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและในเล่มที่สองของซีรีส์ทำให้เกิดความตึงเครียดเมื่อภารกิจมอบหมายให้คลาริสเซ แต่เพอร์ซียังคงตัดสินใจที่จะไป
นอกเหนือจากการขาดความต่อเนื่องจากภาพยนตร์ภาคแรก ทะเลแห่งมอนสเตอร์ ไม่ได้เปลี่ยนภารกิจมากนักเพราะมันเปลี่ยนผลลัพธ์ของภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องที่สองเป็นการรวมเล่มสองและห้าเข้าด้วยกันทำให้เกิดความสับสนมีการตัดพล็อตจำนวนมากและเพื่อให้เรื่องรีบเร่งโดยไม่จำเป็น ในหนังสือลุคและกองทัพปีศาจและสัตว์ประหลาดที่โกรธแค้นใช้เวลาห้าปีในการนำโครโนสที่ถูกหั่นเป็นชิ้น ๆ และโยนเข้าไปในทาร์ทารัส ในขณะเดียวกันในภาพยนตร์ลุคสามารถนำ Chronos กลับมาได้ในตอนท้ายของ ทะเลแห่งมอนสเตอร์ และใช้เวลาน้อยกว่า 10 นาทีเพอร์ซี่ในการทำลายเขา ไม่เพียง แต่จะเป็นแอนติบอดีสำหรับเทพนิยายผจญภัยแฟนตาซีเท่านั้น แต่ยังทำลายตัวละครอีกครั้ง
ส่วนหนึ่งของเหตุผลที่ Chronos ใช้เวลานานมากในการกลับมาในหนังสือเพราะ Percy เป็นอุปสรรคในทุกย่างก้าว ลุคยอมเสียสละร่างกายเพื่อให้โครโนสครอบครองทำให้เพอร์ซีย์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งแอนนาเบ็ ธ ลังเลที่จะฆ่าเขาและโครงเรื่องนี้ทำให้ลุคพบการไถ่บาปในที่สุด การพรรณนาถึง Chronos ของภาพยนตร์เป็นสัตว์ประหลาดไฟขนาดยักษ์ที่สามารถบดขยี้พวกมันให้อยู่ใต้เท้าของเขาได้และไม่สร้างปัญหาทางศีลธรรมให้กับตัวละครหลัก
มีหลายสิ่งที่ผิดพลาดกับภาพยนตร์ซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะแสดงรายการทั้งหมด ในฐานะภาพยนตร์ Percy Jackson and the Olympians: The Lightning Thief ก็ไม่เลว CGI ค่อนข้างดีและโครงเรื่องก็ใช้ได้ แต่มันควรจะเป็นการดัดแปลงหนังสือและอย่างน้อยก็มีความซื่อสัตย์ต่อแหล่งข้อมูล สคริปต์ใช้เพียงบางแง่มุมของหนังสือเช่นชื่อตัวละครและความจริงที่ว่าเรื่องราวนำความทันสมัยมาสู่เทพนิยายและดำเนินไปด้วย - โดยไม่ต้องใช้ความยุติธรรมใด ๆ ในหนังสือเล่มนี้ หวังว่า Disney + เพอร์ซีย์แจ็กสันและนักกีฬาโอลิมปิก ซีรีส์จะดีกว่า