เพอร์ซีย์ แจ็กสัน: ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผิดพลาดกับภาพยนตร์

แม้จะประสบความสำเร็จจากหนังสือ Percy Jackson และ the Olympians แต่ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องก็สร้างความผิดหวังครั้งใหญ่ให้กับแฟน ๆ และแม้แต่ผู้เขียนด้วย

ที่ เพอร์ซีย์ แจ็กสัน กับนักกีฬาโอลิมปิก หนังสือเป็นซีรีส์แฟนตาซีที่คนทั่วโลกชื่นชอบซึ่งมีความทันสมัยเกี่ยวกับเทพนิยายกรีก โดยมีกลุ่มแฟนคลับคล้ายกับของ แฮร์รี่พอตเตอร์ และ เกมหิว . อย่างไรก็ตาม ต่างจากหนังสือเล่มหลังๆ ตรงที่ จอมโจรสายฟ้า ภาพยนตร์และภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องอื่นๆ ของเพอร์ซีย์ แจ็กสัน (ซึ่งมีเพียงเรื่องเดียวถึงแม้จะมีหนังสือห้าเล่มและมีภาคแยกหลายเรื่องก็ตาม) ถือเป็นความล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงในสายตาของแฟนๆ ผู้เขียน เพอร์ซี่แจ็คสัน และซีรีส์อื่นๆ เช่น เคน พงศาวดาร ริค ไรออร์แดน ออกมาพูดถึงการดัดแปลงหนังสือให้แย่แค่ไหน ในทำนองเดียวกันแม้กระทั่ง เพอร์ซี่แจ็คสัน ดาราภาพยนตร์ Logan Lerman พูดหลายครั้งว่าหนังสือสมควรได้รับการดัดแปลงที่ดีกว่าหนังสือที่ภาพยนตร์มอบให้

มองไปที่ เพอร์ซี่แจ็คสัน ภาพยนตร์และการขาดความเอาใจใส่ในรายละเอียดที่แสดงในโครงเรื่อง เป็นที่เข้าใจได้ว่าแฟนๆ รู้สึกหงุดหงิดมากกับวิธีการดัดแปลงบนจอใหญ่ เมื่อ เพอร์ซีย์ แจ็กสัน กับนักกีฬาโอลิมปิก ซีรีส์ทีวีได้รับการประกาศสำหรับ Disney+ แฟนๆ ต่างสงสัยในทันที แต่ก็มั่นใจว่าเมื่อรู้ว่า Riordan จะมีส่วนร่วม ไม่เหมือนกับ จอมโจรสายฟ้า ภาพยนตร์. ด้วยความใหม่ เพอร์ซี่แจ็คสัน แสดงการทำงานอย่างแข็งขัน ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่จะมองย้อนกลับไป เพอร์ซี่แจ็คสัน ภาพยนตร์ เพื่ออธิบายว่าทำไมคนเขียน นักแสดง และแฟนๆ ถึงไม่สามารถชื่นชมมันได้

ที่เกี่ยวข้อง: Hunger Games: ทุกความแตกต่างที่สำคัญระหว่างภาพยนตร์และหนังสือ

ภาพยนตร์ Percy Jackson เร่งเร้าเรื่องราวของตัวละคร

การเปลี่ยนแปลงตัวละครไม่ได้แย่เสมอไป แต่เพอร์ซีและตัวละครอื่นๆ ที่อายุ 11 หรือ 12 ปีในช่วงเริ่มต้นของหนังสือถือเป็นส่วนสำคัญของเรื่องราวของพวกเขา ตรงกันข้าม, จอมโจรสายฟ้า ภาพยนตร์ทำให้มองไม่เห็นความแตกต่างด้านอายุระหว่างเพอร์ซีย์และลุค ขจัดความตึงเครียดในหลายช่วงเวลา เช่น เด็กวัย 12 ปีตกสะพานหรือต่อสู้กับสัตว์ประหลาดขนาดยักษ์และเผชิญหน้ากับเทพเจ้า ทำให้เกิดดราม่ามากกว่าวัยรุ่น (ที่เกือบจะเป็นผู้ใหญ่แล้ว) ที่ทำแบบเดียวกัน นอกจากการทำให้ตัวละครหลักจากหนังสือมีอายุมากขึ้นแล้ว ภาพยนตร์ยังเปลี่ยนลักษณะนิสัยหลักและความสัมพันธ์ระหว่างกันอีกด้วย

เนื่องจากตัวละครในเรื่อง เพอร์ซี่แจ็คสัน ภาพยนตร์เรื่องนี้มีอายุ 15 หรือ 16 ปี แอนนาเบธและเพอร์ซีเริ่มมีความตึงเครียดด้านความรักเกือบจะในทันที ในขณะที่เนื้อหาต้นฉบับพวกเขาแทบจะไม่ชอบกันในฐานะเพื่อนเลย และหยิบหนังสือสี่เล่มเพื่อเริ่มยอมรับความรู้สึกที่พวกเขามี แม้กระทั่งกับตัวพวกเขาเองด้วย การสร้างแบบค่อยเป็นค่อยไปนี้สมเหตุสมผลสำหรับเด็กที่เติบโตเป็นผู้ใหญ่ แต่เนื่องจากภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยแอนนาเบธและเพอร์ซีตอนเป็นวัยรุ่น พวกเขาจึงกระโดดไปสู่ความโรแมนติกโดยไม่ได้รับมันจริงๆ

การเปลี่ยนแปลงตัวละครทำลายการเปิดเผยครั้งใหญ่ที่สุดของเพอร์ซีย์ แจ็กสัน

การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับตัวละครของลุคส่งผลเสียอย่างยิ่ง ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาสารภาพว่าเป็นคนเลวในช่วงต้นครึ่งหลัง ในขณะที่หนังสือเล่มนี้ให้เขากลับมาในบทสุดท้าย โดยส่งสัตว์ประหลาดจากนรกมาวางยาพิษเพอร์ซี เนื่องจากเพอร์ซีเอาชนะลุคก่อนที่จะมาที่โอลิมปัสในภาพยนตร์เรื่องนี้ มันบ่อนทำลายลุคในฐานะตัวร้ายโดยสิ้นเชิง ดังที่ผู้ชมรู้อยู่แล้วว่าเมื่อมีแรงกดดันเข้ามา เพอร์ซีสามารถเอาชนะลูกชายของเฮอร์มีสได้ (รับบทโดย นาธาน ฟิลเลียน) ในงานต้นฉบับ การเผชิญหน้าที่แท้จริงครั้งแรกระหว่างเพอร์ซีย์และลุคในฐานะตัวร้ายอยู่ในตอนท้ายของหนังสือเล่มที่สอง เพอร์ซีแทบจะเอาชีวิตรอดออกมาไม่ได้ และคงอยู่ไม่ได้ถ้าไม่ใช่เพราะกลุ่มเซนทอร์ที่มาช่วยเหลือเขา

การเปลี่ยนแปลงของเพอร์ซีย์ยังทำให้เขาดูน่าสนใจน้อยลงอีกด้วย ความเขลามากมายที่เพอร์ซีแสดงในหนังสือถูกพรากไปจากในนั้น เพอร์ซี่แจ็คสัน ภาพยนตร์ (เพื่อที่จะทำให้เขาดูเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น) และเขาเกือบจะควบคุมพลังของเขาได้อย่างเต็มที่ในทันที จอมโจรสายฟ้า แม้ว่าเขาจะใช้เวลาหลายปีในหนังสือเพื่อทำความเข้าใจว่าเขาทรงพลังแค่ไหน แอนนาเบธแสดงท่าทีหยิ่งยโสในเรื่องปัญหามากขึ้น เพอร์ซี่แจ็คสัน ภาพยนตร์ โกรเวอร์ได้รับบทบาทที่ใหญ่กว่ามาก และในทางกลับกัน ก็มีความมั่นใจมากกว่าในหนังสือเล่มแรกมาก นี่ไม่ใช่ลักษณะเชิงลบในการแสดงตัวละคร แต่ความมั่นใจของ Grover มีมาเรื่อยๆ ในหนังสือ เพราะภูมิหลังและความล้มเหลวในอดีตของเขาได้นำไปสู่นิสัยขี้อายของเขา

ที่เกี่ยวข้อง: ข้อดีของการเป็น Wallflower: การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดของภาพยนตร์จากหนังสือ

ภารกิจของเพอร์ซี่ใน The Lightning Thief นั้นแย่กว่านั้น

การเปลี่ยนแปลงพล็อตเรื่องเป็นเรื่องปกติเมื่อต้องดัดแปลงหนังสือเป็นภาพยนตร์ แต่ไม่ควรหมายถึงการเขียนเรื่องราวทั้งหมดใหม่ ที่ เพอร์ซี่แจ็คสัน ภาพยนตร์ทำเช่นนั้น โดยผสมผสานสัตว์ประหลาดและโครงเรื่องที่ไม่ปรากฏจนกระทั่งในชุดหนังสือในภายหลัง แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงไม่ได้แย่เสมอไป แต่การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจทำให้ผู้ชมที่มีอยู่แล้วของภาพยนตร์รู้สึกแปลกแยกได้ เมื่อคนได้ดูภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจาก ดูน หรือ แฮร์รี่พอตเตอร์ พวกเขาคาดหวังว่าเรื่องราวหลักจะคงสภาพเดิมและเพื่อให้ตัวละครเข้าถึงได้ในลักษณะเดียวกับที่พวกเขาอยู่ในหนังสือ และไม่ผิดหวัง ที่ เพอร์ซี่แจ็คสัน การปรับเปลี่ยนเนื้อเรื่องของภาพยนตร์นั้นกว้างขวางมากจนทำให้พัฒนาการของตัวละครเปลี่ยนไป และไม่ได้ดีขึ้นแต่อย่างใด

ในหนังเรื่องนี้ เพอร์ซี่ต้องได้รับไข่มุก 3 เม็ดเพื่อไปที่ยมโลกเพื่อเผชิญหน้ากับฮาเดสเกี่ยวกับสายฟ้าที่ถูกขโมยไปของซุส เพอร์ซี แอนนาเบธ และโกรเวอร์ออกตามหาปัญหาเพราะพวกเขาคาดหวังที่จะแย่งไข่มุกจากสัตว์ประหลาด พวกเขาต้องแอบออกจากค่ายเพราะชีรอนห้ามไม่ให้พวกเขาตามหาแม่ของเพอร์ซีและลูกธนู แต่ในหนังสือ การที่แม่ของเพอร์ซีหายไปคือสิ่งที่นำทางเขาในการผจญภัย ไครอนสนับสนุนให้เขาทำภารกิจนี้ ส่วนเพอร์ซีซึ่งเพิ่งรู้จักภูเขาโอลิมปัสและโลกแห่งเทพเจ้ากรีก แทบไม่สนใจเรื่องลูกธนูเลย ระหว่างทางไปยมโลก เขาบังเอิญเจอสัตว์ประหลาดสองตัว

ในกรณีของ จอมโจรสายฟ้า ภาพยนตร์ ไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลง และทำให้เรื่องราวสับสนมากขึ้น เหนือสิ่งอื่นใด การสิ้นสุดของหนังไม่ได้ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่ดีกับส่วนที่เหลือของนิยายเรื่องนี้ ในขณะที่หนังสือเล่มนี้มีวิธีที่สมบูรณ์แบบในการแนะนำเนื้อเรื่องหลักของซีรีส์ที่เหลือ เนื่องจากเพอร์ซีย์เป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่อยู่แล้วและเคยเอาชนะลุคมาแล้วครั้งหนึ่งและดูเหมือนจะเข้ามาสู่อำนาจของเขาโดยสมบูรณ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงแต่ทำให้แฟนๆ ได้รับความผิดหวังและการปรับตัวที่ไม่ถูกต้องเท่านั้น แต่ยังทำให้ส่วนที่เหลือของซีรีส์มีจุดยืนที่อ่อนแออีกด้วย ของวอล์คเกอร์ สโคเบลล์ เพอร์ซี่แจ็คสัน หวังว่าจะหลีกเลี่ยงการแสดงในฤดูกาลแรก

The Sea of ​​Monsters รวมหนังสือ Percy Jackson สองเล่มเข้าด้วยกันโดยไม่จำเป็น

เพราะอย่างแรก เพอร์ซี่แจ็คสัน หนังไม่ได้จัดฉากที่เหลือของซีรีส์อย่างถูกต้อง ภาคต่อ เพอร์ซีย์ แจ็กสัน กับอาถรรพ์อาถรรพ์ ปรากฏว่าค่อนข้างสับสน ฉากแรกเข้มข้นมากและเริ่มต้นด้วยเพอร์ซีที่ดูแก่กว่ามาก โลแกน เลอร์แมน ซึ่งอายุ 18 ปีแล้วในหนังภาคแรกตอนนี้อายุ 21 ปีแล้ว กำลังต่อสู้กับตัวละครใหม่แบบสุ่มที่ดูเหมือนจะเป็นศัตรูของเขา ในหนังสือ คลารีสเป็นคนรังแกเพอร์ซีตั้งแต่วินาทีแรกที่เขาไปถึงแคมป์ นั่นทำให้การแข่งขันของพวกเขาเติบโตขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และในหนังสือเล่มที่สองของซีรีส์นี้ ทำให้เกิดความตึงเครียดเมื่อภารกิจมอบหมายให้คลาริสซี แต่เพอร์ซี่ยังคงตัดสินใจที่จะไป

ที่เกี่ยวข้อง: การอ้างอิงภาพยนตร์ Twilight แต่ละเรื่องครอบคลุมหนังสืออย่างไร

นอกจากขาดความต่อเนื่องแล้ว ทะเลแห่งสัตว์ประหลาด เปลี่ยนผลลัพธ์ของหนังสือโดยสิ้นเชิง ตรงกันข้ามกับสิ่งที่แฟรนไชส์ชอบ เกมหิว สร้างภาพยนตร์สองเรื่องสำหรับหนังสือเล่มเดียว ทะเลแห่งสัตว์ประหลาด เป็นการรวมตัวกันของเล่ม 2 และ 5 ทำให้เกิดความสับสนมาก มีการตัดโครงเรื่องเยอะมาก และเนื้อเรื่องที่รู้สึกว่าเร่งรีบโดยไม่จำเป็น ในหนังสือ ลุคและกองทัพครึ่งเทพและสัตว์ประหลาดที่โกรธแค้นใช้เวลาห้าปีเพื่อนำโครโนสที่ถูกตัดเป็นชิ้นๆ และโยนเข้าไปในทาร์ทารัสกลับมา ในภาพยนตร์ลุคสามารถนำโครโนสกลับมาได้เมื่อสิ้นสุด ทะเลแห่งสัตว์ประหลาด และเพอร์ซีใช้เวลาน้อยกว่า 10 นาทีเล็กน้อยในการทำลายเขา ไม่เพียงแต่เป็นการป้องกันนิยายผจญภัยแนวแฟนตาซีเท่านั้น แต่ยังทำลายตัวละครอีกด้วย

เหตุผลส่วนหนึ่งที่ทำให้ Chronos ใช้เวลานานมากในการกลับมาในหนังสือก็คือ Percy เป็นอุปสรรคในทุกย่างก้าว ลุค — เล่นใน เพอร์ซี่แจ็คสัน ภาพยนตร์โดย Jake Abel จาก ร้าย ความล้มเหลวในบ็อกซ์ออฟฟิศอีกครั้ง - จริง ๆ แล้วสังเวยร่างกายของเขาเพื่อให้โครโนสครอบครองทำให้เพอร์ซีและโดยเฉพาะอย่างยิ่งแอนนาเบ ธ ลังเลเมื่อต้องฆ่าเขา โครงเรื่องนี้ทำให้ลุคสามารถค้นพบการไถ่ถอนได้ในที่สุด การพรรณนาถึงโครโนสในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นสัตว์ประหลาดไฟขนาดยักษ์ที่สามารถบดขยี้พวกมันใด ๆ ไว้ใต้เท้าของเขาได้ และไม่สร้างภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกทางศีลธรรมสำหรับตัวละครหลัก

สิ่งที่เพอร์ซีย์ แจ็กสันทำถูกต้อง

มีหลายสิ่งที่ผิดพลาดไป เพอร์ซี่แจ็คสัน ภาพยนตร์ที่เป็นไปไม่ได้ที่จะแสดงรายการทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ในฐานะภาพยนตร์ เพอร์ซีย์ แจ็กสันกับนักกีฬาโอลิมปิก: จอมโจรสายฟ้า ก็ไม่ได้แย่ไปเสียหมด CGI ค่อนข้างดี และโครงเรื่องก็มีประโยชน์ นอกจากนี้, จอมโจรสายฟ้า ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จบางอย่าง เช่น การคัดเลือกนักแสดงเจมส์ บอนด์ เพียร์ซ บรอสแนน มาเป็นชีรอน และสตีฟ คูแกนเป็นฮาเดส ในวงกว้างยิ่งขึ้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ช่วยแนะนำตำนานเทพเจ้ากรีกและ เพอร์ซี่แจ็คสัน หนังสือของตัวเองให้กับผู้ชมในวงกว้าง แต่ท้ายที่สุดแล้ว จอมโจรสายฟ้า ภาพยนตร์เรื่องนี้ควรจะเป็นหนังสือที่ดัดแปลงมาจากหนังสือ และอย่างน้อยก็มีความซื่อสัตย์ต่อแหล่งข้อมูลอยู่บ้าง บทนำเอาบางแง่มุมของหนังสือมาใช้ เช่น ชื่อตัวละครและความคิดที่ว่าเรื่องราวนำความทันสมัยมาสู่เทพนิยาย และดำเนินไปตามนั้น โดยไม่ได้ทำให้ซีรีส์หนังสือมีความยุติธรรมใดๆ หวังว่า Disney+ เพอร์ซีย์ แจ็กสัน กับนักกีฬาโอลิมปิก ซีรีส์จะดีกว่าทั้งเรื่องดัดแปลงและเรื่องเดี่ยว

ทำไม Disney ถึงไม่ยอมแพ้ Percy Jackson

สองคำอธิบายว่าทำไม Disney จึงไม่ยอมแพ้ เพอร์ซี่แจ็คสัน แสดง — ศักยภาพของแฟรนไชส์ ครั้งแรกของ เพอร์ซี่แจ็คสัน หนังสือออกมาในปี 2548 และมีผู้ติดตามจำนวนมาก ในขณะที่นวนิยายสำหรับผู้ใหญ่ยังไม่ได้รับชื่อเสียงมากนัก แฮร์รี่พอตเตอร์ หรือ เกมหิว จักรวาลของ เพอร์ซี่แจ็คสัน ดึงดูดผู้อ่านจำนวนมากและได้รับความสนใจมากพอที่จะมีภาพยนตร์สารคดีของตนเอง ตัวละครที่เกี่ยวข้องและโลกแห่งเรื่องราวที่ซับซ้อนที่สร้างขึ้นโดยนักเขียน Rick Riordan ดึงดูดผู้อ่านทั่วโลก ด้วยการทำให้ตำนานกรีกคลาสสิกกลายเป็นตะวันตกที่ทำให้โลกตะลึง ผู้เขียนได้รับรางวัล Mark Twain Awards และ Children's Choice Book Awards หลายรางวัลจากผลงานนวนิยายของเขา ซึ่งพิสูจน์ได้ว่า เพอร์ซี่แจ็คสัน ซีรีส์ยังมีบุญแม้ภาพยนตร์จะล้มเหลวก็ตาม ดังนั้นจึงมีความสนใจของแฟน ๆ มากพอที่จะพิสูจน์ทางเลือกของ Disney ที่จะนำ Half-Blood demigod กลับมาที่หน้าจอขนาดเล็ก

นอกเหนือจากความสนใจทั่วไปแล้ว Disney ตระหนักดีว่ามีแฟรนไชส์ที่มีศักยภาพมหาศาลและประสบความสำเร็จ เพอร์ซี่แจ็คสัน ชุด . นับตั้งแต่ที่ Warner Bros. ขัดขวางลิขสิทธิ์ แฮร์รี่พอตเตอร์ เนื่องจากสวนสนุกที่วางแผนไว้เกือบจะลงจอดที่ Magic Kingdom แล้ว Disney จึงพยายามทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อส่งเสริมคู่แข่งที่คู่ควร สตูดิโอขนาดใหญ่ยังต้องการจัดการแข่งขันภายในองค์กรด้วย เพอร์ซี่แจ็คสัน ซีรีส์อาจเทียบได้กับแผนก Marvel ของพวกเขา ดู, เพอร์ซี่แจ็คสัน ไม่ใช่ซีรีส์เรื่องเดียวที่ผู้แต่ง Rick Riordan มี เขาก็มี พงศาวดารเคน , วีรบุรุษแห่งโอลิมปัส , การทดลองของอพอลโล , และ แมกนัส เชส และเทพเจ้าแห่งแอสการ์ด ซึ่งสำรวจตำนานโบราณของกรีก โรมัน อียิปต์ และนอร์ส ด้วยเนื้อหาทั้งหมดนี้ มีศักยภาพอย่างมากที่จะสร้างการแข่งขันภายในองค์กรระหว่าง เพอร์ซี่แจ็คสัน ซีรีส์และ MCU ดังนั้นจึงมีความเป็นไปได้สูงที่จะเป็นเช่นนั้น เพอร์ซีย์ แจ็กสัน กับนักกีฬาโอลิมปิก เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

ถัดไป: การแสดง Percy Jackson ของ Disney ยังคงสามารถหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการคัดเลือกนักแสดงหลัก 1 ข้อได้