การดัดแปลง Percy Jackson and the Olympians ที่กำลังจะมาถึงของดิสนีย์จะต้องแก้ไของค์ประกอบสำคัญอย่างหนึ่งจากการดัดแปลงภาพยนตร์เพื่อให้ตรงตามหนังสือ
การปรับตัวของ Disney + ที่กำลังจะมาถึง เพอร์ซีย์ แจ็กสัน กับเหล่านักกีฬาโอลิมปิก ต้องแก้ไของค์ประกอบหลักอย่างหนึ่งจากการดัดแปลงภาพยนตร์ การแก้ไขลักษณะนี้ของภาพยนตร์จะไม่เพียงทำให้ซีรีส์ทีวีดูเหมือนหนังสือที่พวกเขากำลังดัดแปลงมากขึ้น แต่ยังเป็นประโยชน์ต่อตัวละครของรายการด้วย อย่างไรก็ตาม การที่ Rick Riordan มีส่วนร่วมในซีรีส์นี้ ซึ่งเป็นผู้เขียนหนังสือ มีแนวโน้มว่ารายการของ Disney+ จะแก้ไขปัญหาเหล่านี้ได้
ซีรีส์ภาพยนตร์เริ่มต้นในปี 2010 ด้วย เพอร์ซีย์ แจ็กสัน กับ สายฟ้าฟาด และนำแสดงโลแกน เลอร์แมนในบทที่มีบรรดาศักดิ์ โดยมีวอล์คเกอร์ สโคเบลมารับหน้าที่ในซีรีส์ Disney+ แม้ว่าภาคแรกจะสนุกเพียงพอ แต่ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของทั้งภาคและภาคต่อคือการขาดความเที่ยงตรงของหนังสือ ส่วนใหญ่เกิดจากการระบุลักษณะที่ผิดอย่างสมบูรณ์ในหลายๆ ด้านของ เพอร์ซี่แจ็คสัน หนังสือ ตั้งแต่สามตัวหลัก ไปจนถึงลูกเทพคนอื่นๆ และแคมป์ฮาล์ฟบลัดเอง ซึ่งการดัดแปลงจาก Disney+ จำเป็นต้องแก้ไขอย่างมาก
เพอร์ซีย์ แจ็กสันจำเป็นต้องดัดแปลงไตรภาคกลางของหนังสือให้ดียิ่งขึ้น
สามตัวละครหลักจาก Percy Jackson, Annabeth Chase และ Grover Underwood รับบทโดย Logan Lerman, Alexandra Daddario และ Brandon T. Jackson ตามลำดับใน 20th Century Fox ทั้งสองเรื่อง เพอร์ซี่แจ็คสัน ภาพยนตร์ ในขณะที่นักแสดงแต่ละคนแสดงตัวละครที่พวกเขานำเสนอได้ดีมาก ในบทภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าใจตัวละครผิด เริ่มต้นด้วยตัวละครหลัก เพอร์ซีย์ หนังสือเล่มนี้แนะนำให้เขาเป็นเด็กที่มีอารมณ์ฉุนเฉียว ขี้โมโห และมีปัญหาเนื่องจากความบกพร่องในการอ่านและสมาธิสั้นของเขา บ่อยครั้งที่เพอร์ซีย์แสดงในการต่อสู้กับคนพาล ถูกไล่ออกจากโรงเรียน และประสบปัญหาอย่างหนัก ซึ่งเป็นสิ่งที่ภาพยนตร์ละเลย ทำให้เกิดเรื่องใหญ่ขึ้น ปัญหาสำหรับภาพยนตร์ Percy Jackson ของ Fox .
แม้จะมีแนวโน้มเหล่านี้ เพอร์ซีย์มักแสดงให้เห็นว่าเป็นคนใจดีและซื่อสัตย์ซึ่งทำให้เขาเป็นตัวละครที่ครองใจคนในหนังสือ เนื่องจากภาพยนตร์ไม่สนใจแง่มุมเหล่านี้ ตัวละครของเขาจึงขาดส่วนโค้งที่ดึงดูดใจ ประการที่สอง การเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงที่สุดจากหนังสือสู่ภาพยนตร์คือการเปลี่ยนแปลงของโกรเวอร์ ในหนังสือ Grover เป็นตัวละครที่ขี้อาย ขี้อาย และมีความกลัวมากมาย ตัวละครของเขาผ่านการเปลี่ยนแปลงตลอดทั้งเล่ม กลายเป็นตัวละครที่กล้าหาญมากขึ้น อย่างไรก็ตาม โกรเวอร์ในเวอร์ชันของแจ็กสันเป็นตัวละครหญิง-ชายที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจ เข้ากับคนง่าย ซึ่งเป็นลักษณะที่ผิดอย่างมาก
แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงของแอนนาเบธจะไม่รุนแรงนัก แต่องค์ประกอบของหนังสือหลายๆ หนึ่งในองค์ประกอบเหล่านี้คือหนึ่งในแง่มุมที่ทำให้ตัวละครของแอนนาเบ็ธมีความเป็นมนุษย์มากขึ้น แอนนาเบ็ธได้รับการอธิบายว่าเป็นคนเอาแต่ใจ ดื้อรั้น และแม้แต่ชอบตัดสินผู้อื่นเมื่อเพอร์ซีย์ได้พบกับเธอเป็นครั้งแรก อย่างไรก็ตาม เพอร์ซี่แจ็คสัน ภาพยนตร์ ละทิ้งหนึ่งในฉากที่ดูมีมนุษยธรรมมากที่สุดสำหรับแอนนาเบ็ธ ซึ่งเธอกลายเป็นน้ำแข็งด้วยความกลัวแมงมุมจักรกล เผยให้เห็นจุดสำคัญที่ทำให้เด็กๆ ทุกคนของอธีนากลัวแมง นี่เป็นฉากแรกที่เธอและเพอร์ซีย์ผูกพันกันอย่างแท้จริง และเริ่มกระบวนการของแอนนาเบ็ธในการเปิดใจกับเพื่อนของเธอ
นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังทิ้งแง่มุมที่โดดเด่นเกี่ยวกับอาวุธของแอนนาเบ็ธเอาไว้ด้วย สิ่งหนึ่งคือหมวกแบบนิวยอร์กแยงกี้ของเธอที่ทำให้เธอสามารถล่องหนได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ขาดไปจากภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างเห็นได้ชัด อีกเล่มหนึ่งคือมีดทองแดงของเธอ ซึ่งมีคุณค่าทางจิตใจอย่างมากสำหรับแอนนาเบธ และท้ายที่สุดก็มีความสำคัญต่อเรื่องราวโดยรวมของซีรีส์ สิ่งเหล่านี้สำหรับตัวละครทั้งสามเป็นวิธีที่ Disney+ สามารถปรับเปลี่ยนตัวละครหลักทั้งสามได้ดีขึ้น ซึ่งน่าจะเกิดขึ้นเนื่องจาก การมีส่วนร่วมของ Rick Riordan ใน เพอร์ซี่แจ็คสัน แสดง .
เพอร์ซีย์ แจ็กสันจาก Disney+ ต้องการความสนใจไปที่เด็กที่นับถือพระเจ้าคนอื่นๆ มากขึ้น
อีกหนึ่งองค์ประกอบที่ Disney+'s เพอร์ซี่แจ็คสัน สิ่งที่ต้องเปลี่ยนจากหนังคือการไม่ให้ความสำคัญกับเด็กคนอื่น ๆ ของ Camp Half-Blood นอกจากเพอร์ซีย์ แอนนาเบธ และโกรเวอร์แล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังขาดการพัฒนาสำหรับชาวค่ายคนอื่นๆ ในแคมป์ฮาล์ฟบลัด ยกเว้นลุค แคสเทลลัน แม้ว่าลุคจะเป็นตัวละครที่สำคัญที่สุดในซีรีส์นอกเหนือจากสามตัวละครหลัก แต่ก็ยังมีตัวละครอื่นๆ อีกมากมายที่มีบทบาทสำคัญในอนาคต
หนึ่งในนั้นคือ Clarisse La Rue ลูกสาวของ Ares จาก Camp Half-Blood ที่ปะทะกับ Percy ในขณะที่ Clarisse ได้รับการแนะนำให้รู้จักในภาพยนตร์เรื่องที่สองของซีรีส์ของ Fox เธอกลับได้รับบทบาทที่ผิดเช่นเดียวกับตัวละครอื่นๆ ในแฟรนไชส์ สิ่งหนึ่งที่ ดิสนีย์+ เพอร์ซี่แจ็คสัน ซีรีส์สามารถทำได้โดยแนะนำตัวละครที่สำคัญในเล่มหลังๆ ของซีรีส์ เช่น คอนเนอร์และทราวิสฝาแฝดของเฮอร์มีส ซิเลนา โบเรการ์ด ลูกสาวของอโฟรไดต์ ชาร์ลส์ เบคเคนดอร์ฟ บุตรชายของเฮเฟสตัส และวิล โซเลซ บุตรชายของอพอลโล เป็นต้น
แม้ว่าจะมีตัวละครอีกมากมายที่คล้ายกับที่กล่าวมาซึ่งอาจสร้างได้เร็วกว่านี้ แต่ตัวละครที่สำคัญกว่านั้นคือธาเลีย เกรซ ลูกสาวของซุส ในที่สุดธาเลียก็มีความสำคัญต่อเรื่องราวของหนังสือชุด และเรื่องราวที่น่าสนใจของเธอก็รวมอยู่ในหนังสือเล่มแรก แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องที่สองในซีรีส์ของ Fox จะรวมเรื่องราวนี้ไว้ด้วย แต่ก็มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจากหนังสือและไม่ได้ถูกคาดเดาในภาคแรกเลย นี่เป็นอีกวิธีที่ Disney+ สามารถแก้ไขได้ เพอร์ซี่แจ็คสัน ความผิดพลาดของภาพยนตร์ ในการแสดงลักษณะของพวกเขา โดยเน้นที่ครึ่งเทพอื่นๆ ของ Camp Half-Blood ให้ดีขึ้น ซึ่งเป็นสิ่งที่การเล่าเรื่องในรูปแบบยาวของทีวีสามารถทำได้
การแสดงของเพอร์ซีย์ แจ็กสันจำเป็นต้องทำให้แคมป์เลือดผสมมีความโดดเด่นมากขึ้น
ประการสุดท้าย หนึ่งในประเด็นสุดท้ายที่ดิสนีย์ต้องปรับปรุงในแง่ของลักษณะตัวละครคือฉากของการแสดง คล้ายกับฮอกวอตส์ใน แฮร์รี่พอตเตอร์ ซีรีส์ Camp Half-Blood รู้สึกเหมือนเป็นตัวละครของตัวเอง มีแง่มุมต่างๆ มากมายที่เต็มไปด้วยตำนานของแคมป์ ตั้งแต่ตัวละครไปจนถึงสถานที่และสิ่งปลูกสร้างที่ไม่ได้แสดงในต้นฉบับ เพอร์ซี่แจ็คสัน ภาพยนตร์ จากสิ่งมีชีวิตในสถานที่ต่างๆ ของแคมป์ เช่น ป่า ทะเลสาบ และแม้แต่ผู้ดูแลแคมป์ ไปจนถึงองค์ประกอบที่มีมนต์ขลัง เช่น เตาไฟกลาง อัฒจันทร์ และศาลารับประทานอาหาร แคมป์ฮาล์ฟบลัดแทบไม่ได้รับการพัฒนาใน ภาพยนตร์ชุดฟ็อกซ์ .
สิ่งเหล่านี้ไปไกลพอที่จะทำให้ Camp Half-Blood รู้สึกเหมือนมีชีวิตและเหมือนตัวละครในหนังสือ คล้ายกับ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ฮอกวอตส์และบ้านของมัน อย่างไรก็ตาม ไม่มีแง่มุมใดทำได้มากไปกว่ากระท่อมของค่าย Half-Blood โดยแต่ละหลังจะได้รับคำอธิบายโดยละเอียดว่าพวกเขาแสดงตัวอย่างคู่หูที่นับถือพระเจ้าของพวกเขาอย่างไร นี่เป็นอีกองค์ประกอบหนึ่งที่ขาดหายไปอย่างมากจากภาพยนตร์ที่สามารถต่อยอดในการแสดงได้ และพิสูจน์ให้เห็นได้อย่างแท้จริง เพอร์ซีย์ แจ็กสัน กับเหล่านักกีฬาโอลิมปิก ใน Disney + สามารถแก้ไขปัญหาที่เห็นได้ชัดเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะที่รบกวนการดัดแปลงภาพยนตร์ต้นฉบับ