The Perks of Being a Wallflower เป็นนวนิยาย YA ที่สร้างภาพยนตร์อันเป็นที่รักที่นำแสดงโดยโลแกนเลอร์แมน มันแตกต่างจากแหล่งข้อมูลอย่างไร?
ในปี 1999 ผู้เขียนและผู้กำกับ Stephen Chbosky ตีพิมพ์หนังสือที่ได้รับรางวัลของเขา ข้อดีของการเป็นดอกไม้ชนิดหนึ่ง . สิบสามปีต่อมาได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และกลายเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่กว่าด้วยดารา เอ็มม่าวัตสัน , Ezra Miller และ Logan Lerman คล้ายกับการดัดแปลงภาพยนตร์ส่วนใหญ่ไม่ใช่ว่าทุกอย่างในภาพยนตร์จะขนานไปกับหนังสือ
เรื่องนี้มุ่งเน้นไปที่ชาร์ลีน้องใหม่ในโรงเรียนมัธยมและเพื่อนกลุ่มเล็ก ๆ ของเขา ในการดัดแปลงทั้งสองครั้งเพื่อนรุ่นพี่ที่เพิ่งได้มาจะพาเขาไปอยู่ใต้ปีกของพวกเขาและแนะนำเขาผ่านโรงเรียนมัธยม เมื่อเวลาผ่านไปชาร์ลีเริ่มตกหลุมรักแซมหนึ่งในผู้อาวุโสซึ่งทำให้เกิดดราม่าทุกรูปแบบสำหรับกลุ่มเพื่อนของพวกเขา คอลเลกชั่นนี้เป็นเรื่องราวแห่งยุคที่สมบูรณ์แบบด้วยแง่มุมที่ดิบและสัมพันธ์กัน
อย่างไรก็ตามภาพยนตร์เปรียบเทียบกับแหล่งข้อมูลได้อย่างไร?
10ภาพยนตร์: ความสัมพันธ์ของแซมและชาร์ลี
ในขณะที่ทั้งหนังสือและภาพยนตร์ต่างก็แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ของพวกเขาในทางที่ดี แต่ภาพยนตร์ก็ดูเหมือนจะจัดการกับสิ่งต่างๆได้ดีขึ้น คำพูดของแซมที่พูดกับชาร์ลีในตอนท้ายของหนังนั้นสมบูรณ์แบบในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ แม้ว่าทั้งสองคนจะไม่ได้ออกเดท แต่พวกเขาก็มีความเกี่ยวพันกันว่าหนังสือเล่มนี้ไม่สามารถจับภาพได้ดีเท่ากับภาพยนตร์ในท้ายที่สุด
วิธีการที่ผู้ผลิตเข้ามาพูดคำพูดเช่นเดียวกับฉากอื่น ๆ รวมถึงฉากคริสต์มาสของพวกเขาและฉากหลังจากที่ชาร์ลีไปโรงพยาบาลนั้นเป็นเรื่องมหัศจรรย์
9หนังสือ: สุขภาพจิตของชาลี
แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะให้แง่คิดเกี่ยวกับสภาพจิตใจของชาร์ลี แต่หนังสือเล่มนี้ก็ให้ความรู้สึกที่ชัดเจนแก่แฟน ๆ มากขึ้น ในผู้อ่านหนังสือมีมุมมองที่ดีขึ้นเกี่ยวกับชีวิตของชาร์ลีก่อนที่เขาจะได้พบกับแซมและแพทริคซึ่งจำเป็นมากเพื่อที่จะเข้าใจชาร์ลีในฐานะบุคคล
อย่างไรก็ตามในภาพยนตร์เรื่องนี้จุดสนใจหลักอยู่ที่ความสัมพันธ์ของเขากับเฮเลนป้าของเขาและพูดคุยสั้น ๆ ถึงมิตรภาพของเขาก่อนมัธยมปลาย
8ภาพยนตร์: Mr. Anderson
มิสเตอร์แอนเดอร์สันเป็นหนึ่งในตัวละครที่ดีที่สุดทั้งในหนังสือและภาพยนตร์อย่างไรก็ตามมันง่ายกว่าที่จะเชื่อมโยงกับการดัดแปลงภาพยนตร์ เช่นเดียวกับนักแสดงคนอื่น ๆ บทบาทของมิสเตอร์แอนเดอร์สันก็แสดงให้พอลรัดด์ มิสเตอร์แอนเดอร์สันเป็นหนึ่งในเพื่อนคนแรกของชาร์ลี แต่เขาใจดีกับชาร์ลีเมื่อคนอื่นไม่อยู่
สิ่งที่น่าสังเกตคือเขาจะให้หนังสือ Charlie ได้อย่างไร ชาร์ลีเป็นเด็กฉลาดไม่มีอะไรในภาพยนตร์หรือในภาพยนตร์ที่บ่งบอกว่าเขาไม่ใช่ อย่างไรก็ตามมิสเตอร์แอนเดอร์สันได้แสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์และศักยภาพในการเป็นนักเขียนของชาร์ลีซึ่งเป็นสิ่งที่เพื่อนและครอบครัวของเขาให้ความสนใจไม่มากนัก
7หนังสือ: ทุกอย่างเกี่ยวกับ Candace
โครงเรื่องของแคนเดซในหนังสือเล่มนี้ยอดเยี่ยมมากและแฟน ๆ ก็รู้สึกผิดหวังเล็กน้อยเมื่อประเด็นสำคัญของเธอถูกทิ้งไว้ในภาพยนตร์ ตัวอย่างเช่นในหนังสือ Candace พบว่าเธอท้องกับลูกของหางม้า Derek เนื่องจากเธอเรียนมัธยมปลายและ Derek เป็นแฟนหนุ่มที่น่ากลัวเธอจึงตัดสินใจยุติการตั้งครรภ์
นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวย้อนหลังมากมายในวัยเด็กของชาร์ลีกับพี่น้องของเขาที่ผู้ชมไม่ได้เห็นในภาพยนตร์และมีความแตกต่างที่ชัดเจนในความสัมพันธ์ของเขาและแคนเดซ
6ภาพยนตร์: Rocky!
บางทีสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้คือรุ่นพี่ (แพทริคแซมแมรีเอลิซาเบ ธ และอลิซ) และผลงานการสร้างของบ็อบ การแสดงภาพสยองขวัญร็อคกี้ ! Frank-N-Furter กับแพทริคด้านหน้าและตรงกลางในฐานะดร. แฟรงค์ - เอ็น - เฟอร์เตอร์จะต้องประสบความสำเร็จ เมื่อเครกแฟนหนุ่มวัยมหาลัยขี้เหล่ของแซมขอประกันตัวว่าจะเป็นร็อคกี้อีกครั้งพวกเขาขอให้ชาร์ลีเติมรองเท้าให้
ชาร์ลีทำและประสาทของเขาทะลุหลังคา (โดยเฉพาะในช่วง Touch-a, Touch-a Touch-a, Touch Me) แต่สุดท้ายมันก็กลายเป็นฉากที่ดีที่สุดฉากหนึ่งและพล็อตเรื่องของหนัง
5หนังสือ: Patrick
ไม่มีการปฏิเสธว่าแพทริคมีส่วนแบ่งที่เป็นธรรมในชีวิตของเขาและส่วนใหญ่หนังสือเล่มนี้ทำงานได้ดีกว่าในการแสดงสิ่งนั้น แน่นอนว่าทั้งหนังสือและภาพยนตร์ได้รับการบอกเล่าจากมุมมองของชาร์ลีดังนั้นทั้งหมดนี้จึงขึ้นอยู่กับสิ่งที่เขาเห็นหรือได้รับการบอกเล่า
หนังสือเล่มนี้ช่วยให้ผู้อ่านมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างความสัมพันธ์ของแพทริคและแบรดได้ดีขึ้นว่าสิ่งต่างๆมาจากที่ใด ความสัมพันธ์เกือบจะเป็นพิษและหนังสือเล่มนี้ก็ถ่ายทอดสิ่งนั้นได้ดีกว่ามาก
4ภาพยนตร์: Charlie, Sam และ Patrick's Friendship
ทั้งภาพยนตร์และหนังสือต่างจ่ายความยุติธรรมให้กับทั้งสามคนที่เป็นสัญลักษณ์นี้อย่างไรก็ตามภาพยนตร์เรื่องนี้ชนะทุกคนด้วยนักแสดงที่สมบูรณ์แบบและเคมีที่ลงตัวของพวกเขา แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะมีรายละเอียดและฉากสำหรับทั้งสามคนมากขึ้น แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็สามารถจับภาพสิ่งที่พวกเขามีได้ดีกว่า
ครั้งแรกที่ชาร์ลีคุยกับแซมและแพทริคในเกมฟุตบอลเป็นการแนะนำเพื่อนในอนาคตของเขาอย่างสมบูรณ์แบบ ฉากหลังจากที่ชาร์ลีไปโรงพยาบาลนั้นสวยงามและไม่สามารถทำให้ดีขึ้นได้
3หนังสือ: ชาร์ลีและป้าเฮเลน
โดยนัยทั้งในหนังสือและภาพยนตร์ที่ป้าเฮเลนทำร้ายชาร์ลีคล้ายกับที่เธอเคยถูกทารุณกรรมเมื่อตอนเด็ก แม้ว่าภาพยนตร์จะให้ความกระจ่างในเรื่องนี้พอสมควร แต่หนังสือเล่มนี้ก็จัดการได้ดีกว่า ผู้อ่านทราบดีว่าเฮเลนถูกพ่อของเธอลวนลามตั้งแต่อายุยังน้อยและในระหว่างดูหนังก็แนะนำว่าเธอทำเช่นเดียวกันกับชาร์ลี
หนังสือเล่มนี้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเฮเลนและชีวิตของเธอทำให้ง่ายต่อการเชื่อมโยงมากกว่าภาพยนตร์
สองภาพยนตร์: The Tunnel and King's
บางทีสองสิ่งที่โดดเด่นที่สุดในภาพยนตร์เรื่อง King's and the Tunnel หลังจากพบกับชาร์ลีครั้งแรกแซมและแพทริคพาเขาไปที่คิงส์ร้านอาหารที่พวกเขาไปบ่อยๆ ร้านอาหารแห่งนี้จัดบทสนทนาที่ดีที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้รวมถึงแซมเล่าให้ชาร์ลีและแพทริคฟังเกี่ยวกับชีวิตของเธอที่เพนน์สเตทหลังจากสำเร็จการศึกษา
อุโมงค์เป็นสิ่งแรกที่ผู้ชมจะเห็นเมื่อภาพยนตร์เริ่มต้น ในเวลานั้นดูเหมือนไม่มีความสำคัญอย่างยิ่ง แต่เมื่อเรื่องราวดำเนินไปมันก็เริ่มมีบทบาทสำคัญมาก หลังจากงานคืนสู่เหย้าแซมและแพทริคพาชาร์ลีไปงานเลี้ยงครั้งแรก ระหว่างทางพวกเขาเดินผ่าน Tunnel และระเบิดเพลง 'Heroes' ของ David Bowie ซึ่งเป็นเพลงที่พวกเขาไม่เคยได้ยินมาก่อน แซมปีนผ่านหน้าต่างด้านหลังของรถบรรทุกและยืนอยู่บนเตียงด้วยมือของเธอในอากาศขณะที่แพทริคขับรถประท้วง
1หนังสือ: คริสต์มาส
หนึ่งในช่วงเวลาที่ดีที่สุดในหนังสือเล่มนี้คือปาร์ตี้คริสต์มาส กลุ่มเพื่อนทำ Secret Santa ตลอดทั้งสัปดาห์จนถึงวันสุดท้ายเมื่อพวกเขาพบกันที่บ้านของ Sam และ Patrick พร้อมของขวัญทั้งหมดที่ได้รับและของขวัญชิ้นสุดท้ายที่จะมอบให้ พวกเขานั่งอยู่ในห้องเล่นเกมและดื่มบรั่นดีและแลกเปลี่ยนของขวัญกันจนหมดและแซมก็พาชาร์ลีเข้าไปในห้องของเธอเพื่อมอบของขวัญให้เขานั่นคือเครื่องพิมพ์ดีด
แซมถามชาร์ลีว่าเขาเคยถูกผู้หญิงจูบไหมและเมื่อเขาบอกว่าไม่เธอก็บอกว่าเธอต้องการแน่ใจว่าคนแรกที่จูบเขารักเขา เธอจูบชาร์ลีแม้ว่าเธอจะยังคงมีความสัมพันธ์กับเครกและบทนี้จบลงด้วยบทกวีที่ชาร์ลีอ่านให้เพื่อน ๆ ฟังและยังเป็นของขวัญชิ้นสุดท้ายที่เขามอบให้กับแพทริค