Silas Carson ผู้เล่น Nute Gunray ใน The Phantom Menace ปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ว่าตัวละครดังกล่าวเหยียดเชื้อชาติ โดยสรุปกระบวนการสร้างสรรค์ของเขา
ซิลาส คาร์สัน ผู้รับบท นูท กันเรย์ ใน สตาร์วอร์ส : ตอนที่ 1 - ภัยคุกคามจาก Phantom ปกป้องภาพยนตร์จากข้อกล่าวหาเรื่องการเหยียดเชื้อชาติที่ตัวละครของเขา การมีส่วนร่วมของคาร์สันใน ภัยคุกคามผี ขยายออกไปไกลเกินกว่าผู้นำ Neimoidian ในขณะที่ในที่สุดเขาก็เล่นทั้งหมดสี่บทบาท ได้แก่ ล็อตต์ ด็อดด์ นักการเมือง Neimoidian ซึ่งเป็นตัวแทนของสหพันธ์การค้าในวุฒิสภากาแลกติก นักบินร่วมของ Qui-Gon และการขนส่งเอกอัครราชทูตของ Obi Wan 'Radiant VII' Antidar Williams และปรมาจารย์เจได Ki-Adi Mundi นอกจากนี้เขายังแสดงบทบาทของกันเรย์และมุนดีอีกครั้งในภาพยนตร์พรีเควลที่เหลือ
อย่างไรก็ตาม บทบาทนี้ค่อนข้างน่าหนักใจ เนื่องจากตัวละครของ Gunray ถูกกล่าวหาว่าเป็นการ์ตูนล้อเลียนเหยียดเชื้อชาติหลังจากนั้นไม่นาน ภัยคุกคามผี ปล่อยแล้ว. หลายคนมองว่าเขาและเผ่าพันธุ์ Neimoidian โดยทั่วไปเป็นภาพล้อเลียนของชาวเอเชียและชี้ว่าเครื่องแต่งกายของพวกเขาคล้ายกับชุดจีนในประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตาม ปัญหาเฉพาะคือวิธีที่ชาว Neimoidians พูดด้วยภาษาอังกฤษจมูกที่แคระแกรน ซึ่งเป็นแบบแผนเหยียดเชื้อชาติที่มักใช้เพื่อแสดงภาพคนเอเชียที่พยายามสื่อสาร
ที่เกี่ยวข้อง: Obi-Wan มีความรู้สึกโรแมนติกกับPadméหรือไม่?
อย่างไรก็ตาม คาร์สันกลับมองว่ามันแตกต่างออกไป ในการให้สัมภาษณ์กับ เดอะ กี๊กด์ เขากล่าวถึงความขัดแย้ง โดยชี้ให้เห็นที่จะปกป้องนักเขียน/ผู้กำกับ George Lucas จากข้อกล่าวหาเรื่องการเหยียดเชื้อชาติ นักแสดงได้พูดคุยถึงกระบวนการที่นำไปสู่การสร้างเสียงของนูท กันเรย์ ตรวจสอบความคิดเห็นของเขาในพื้นที่ด้านล่าง:
'จอร์จคิดเรื่องนี้ขึ้นมา เขามองหาสำเนียงประเภทต่างๆ ที่จะใช้ได้กับตัวละครเหล่านี้ และฉันรู้ว่ามีคนพูดกันมากมายหลังจากที่ Phantom Menace ออกมา ผู้คนจำนวนมากดูเหมือนจะคิดว่าเป็นเสียงของญี่ปุ่น และก็มีบ้าง คุณก็รู้ เศรษฐศาสตร์และภูมิรัฐศาสตร์โลกเล็กน้อยอันไม่พึงประสงค์ มันไม่ใช่อย่างนั้นเลย
[ลูคัส] ให้นักแสดงทั่วโลกมาบันทึกบทพูด จากนั้นเขาก็ฟังและคิดด้วยตัวเองว่าเขาคิดว่าอะไรฟังดูถูกต้อง
นักแสดงไทยพูดภาษาอังกฤษเหมือนถูกกั้นจมูก รู้ไหมว่าเราทุกคนมีวิธีการพูดที่แตกต่างกัน ถ้าคุณฟังสำเนียงอเมริกันมันจะจมูกมากกว่าสำเนียงอังกฤษมาก[...] และสำหรับคนไทยเหล่านี้ มันรู้สึกเหมือนว่าจมูกของพวกเขาถูกปิดกั้น . และจอร์จคิดว่าสิ่งนี้ฟังดูถูกต้องเพราะชาว Neimoidians ไม่มีจมูก นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเลือกสำเนียงนั้น
ฉันรู้ว่าจอร์จไม่ใช่คนประเภทที่จะใส่ความเล็กๆ น้อยๆ ที่เป็นความลับในภาพยนตร์ของเขา
ในด้านหนึ่ง การปกป้องลูคัสของคาร์สันและการสรุปกระบวนการสร้างสรรค์สามารถรับมือกับการคาดเดาที่อยู่รอบตัวได้ ภัยคุกคามผี และขจัดความคิดที่ว่าลูคัสจงใจวางทัศนคติแบบเหมารวมที่น่ารังเกียจในภาพยนตร์เรื่องนี้ ข้อกล่าวหาประเภทนี้ตกเป็นเป้าไปที่ Jar Jar Binks ซึ่งหลายคนมองว่าเป็นการ์ตูนล้อเลียนในทะเลแคริบเบียน แม้ว่าทั้งนักแสดงของ Lucas และ Binks Ahmed Best จะออกมาปฏิเสธต่อสาธารณะก็ตาม การที่คาร์สันสะท้อนความรู้สึกนี้แสดงให้เห็นว่าไม่เคยมีเจตนาเหยียดเชื้อชาติอย่างชัดเจน ภัยคุกคามผี ตัวละครของ ในทางกลับกัน หากชาว Neimoidians ขึ้นอยู่กับลักษณะการพูดของคนกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง ก็คงไม่มากเกินไปที่จะเรียกมันว่าเป็นเพียงภาพล้อเลียน แม้ว่าจะเป็นข้อจำกัดทางกายภาพของชาว Neimoidians ก็ตาม ในขณะที่คาร์สันอธิบายว่าลักษณะที่ขี้ขลาดและลื่นไหลของตัวละครนั้นมีพื้นฐานมาจากผลงานของนักแสดงตัวร้ายในตำนาน ปีเตอร์ ลอร์เร ทั้งหมด และไม่ได้อยู่ในแง่มุมทางวัฒนธรรมใดๆ ก็ไม่ยากที่จะเห็นว่าบางคนเชื่อมโยงมันเข้ากับอุปสรรคในการพูดและ สรุปว่าเป็นการ์ตูนล้อเลียน
เป็นหัวข้อที่ยากจะอภิปราย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวาทกรรมเกี่ยวกับหัวข้อนี้ และการอภิปรายใน สตาร์วอร์ส โดยทั่วไปแล้ว แฟนคลับสามารถแบ่งขั้วได้มาก แม้ว่าจะไม่มีเจตนาเหยียดเชื้อชาติ และประเด็นของคาร์สันเกี่ยวกับลูคัสที่ไม่ต้องการแสดงนัยเล็กๆ น้อยๆ อย่างเป็นความลับนั้นเกือบจะเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน การมองย้อนกลับไปดูภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยแนวทางสมัยใหม่ของเราในการพรรณนาถึงเชื้อชาติไม่ได้ให้ผลดีใดๆ และตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ การวิพากษ์วิจารณ์เหล่านี้เกิดขึ้นพร้อมกันในช่วงที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย บางทีตัวเลือกที่ดีที่สุดคือการดู ภัยคุกคามผี เป็นโอกาสในการเรียนรู้ว่าการตัดสินใจง่ายๆ ของนักแสดงสามารถตีความได้ง่ายเพียงใดว่าเป็นภาพที่น่ารังเกียจ แม้ว่าจะทำด้วยเจตนาดีที่สุดก็ตาม
เพิ่มเติม: Star Wars: จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Michael Jackson เล่น Jar Jar Binks ใน Phantom Menace
แหล่งที่มา: เดอะ กี๊กด์
วันที่เผยแพร่ที่สำคัญ
-
ฝูงบินโกง
วันที่วางจำหน่าย: 22-12-2566
