ดาราหนังจีน Chow Yun-Fat เห็นบทบาทของเขาใน Pirates of the Caribbean: At World's End ลดลงในจีน นี่คือสาเหตุที่เวลาหน้าจอของเขาถูกลดลงครึ่งหนึ่ง
นี่คือเหตุผลที่บทบาทของ Chow Yun-Fat ใน Pirates of the Caribbean: At World's End ลดลงในประเทศจีน ดาราหนังแอ็คชั่นชาวจีนเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีจากภาพยนตร์ต่างประเทศเช่น ต้มยาก หรือ เสือหมอบมังกรที่ซ่อนอยู่ แต่เขาได้เข้าร่วมอาณาจักรของภาพยนตร์อเมริกันเรื่องดังกับ โจรสลัดของแคริบเบียน แฟรนไชส์ในปี 2546 Chow Yun-Fat รับบทกัปตัน Sao Feng ในภาคที่สาม โจรสลัดของแคริบเบียน ภาพยนตร์ที่ทำหน้าที่เป็นตัวประกอบที่สำคัญ
พล็อตของ Pirates of the Caribbean: At World's End ติดตาม Will Turner (Orlando Bloom) และ Elizabeth Swann (Keira Knightley) ในขณะที่พวกเขาพยายามช่วย Jack Sparrow (Johnny Depp) จากตู้เก็บของ Davy Jones และทำให้เขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง เรื่องราวนี้นำไปสู่วิลและอลิซาเบ ธ ได้พบกับเซาเฟิงในที่สุดขณะที่พวกเขาพยายามขโมยแผนภูมิการนำทางของเขาเพื่อค้นหาตู้เก็บของ แม้ว่าเซาเฟิงต้องการให้แจ็คตาย แต่เขาก็ตกลงที่จะทำข้อตกลงกับวิลและอลิซาเบ ธ ที่จะทำให้วิลเป็นกัปตัน มุกสีดำ เพื่อแลกกับการกลับมาพบกันอีกครั้งกับแจ็ค และในขณะที่เซาเฟิงเผชิญหน้ากับแจ็คอีกครั้งเขาก็เสียชีวิตในจุดสุดยอดของภาพยนตร์เรื่องนี้
ด้วยบทบาทนี้ Yun-Fat ได้รับเวลาอยู่หน้าจอเกือบยี่สิบนาทีใน Pirates of the Caribbean: At World's End . อย่างไรก็ตามเขาได้รับบทบาทในประเทศจีนน้อยลงมากเนื่องจากการเซ็นเซอร์ของจีน สาเหตุที่ทำให้เซาเฟิงลดบทบาทลงคือความเชื่อในกลุ่มเซ็นเซอร์ของจีนว่ามันทำให้ชาวจีนเสื่อมเสียชื่อเสียงและแปดเปื้อน ด้วยเหตุนี้ Sao Feng จึงถูกนำเสนอในเวอร์ชันประมาณ 10 นาทีเท่านั้น โจรสลัดในทะเลแคริบเบียน 3 วางจำหน่ายในประเทศจีน บทบาทที่น้อยลงของ Sao Feng ไม่ได้เปลี่ยนส่วนโค้งของเขาอย่างมากแม้ว่าจะทำให้ติดตามพล็อตได้ยากขึ้น
การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นตัวอย่างแรกเริ่มของการเซ็นเซอร์ที่ยังคงอยู่ ส่งผลกระทบต่อภาพยนตร์ที่อาจเข้าฉายในประเทศจีน ถึงวันนี้. ในบรรดาฉากเฉพาะที่ถูกตัดออกไป Pirates of the Caribbean: At World's End รวมถึง Sao Feng ท่องบทกวีจีนที่มีชื่อเสียง อีกคนตัดสาย 'ยินดีต้อนรับสู่สิงคโปร์' ของเขาออกเนื่องจากนัยว่าสิงคโปร์เป็นดินแดนสำหรับโจรสลัด แม้ว่าการตัดเหล่านี้จะทำขึ้นเพื่อให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติจากจีน โจรสลัดในทะเลแคริบเบียน 3 ทำได้ไม่ดีในประเทศ ทำเงินได้น้อยกว่า 17 ล้านเหรียญสหรัฐทำให้เป็นอันดับที่ 11 ของตลาดต่างประเทศสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้
แม้ว่าดิสนีย์จะยอมลดบทบาทของ Chow Yun-Fat และไม่ได้เห็นผลตอบแทนที่ยิ่งใหญ่ขนาดนั้น Pirates of the Caribbean: At World's End ยังคงมีส่วนสำคัญในความนิยมของแฟรนไชส์ในประเทศจีนที่เติบโตขึ้น หลังจากภาพยนตร์เรื่องที่สองไม่ได้ออกฉายในประเทศ โจรสลัดในทะเลแคริบเบียน 3 ได้รับความสนใจจากแฟน ๆ อีกครั้ง สิ่งนี้นำไปสู่ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides ทำเงิน 70 ล้านเหรียญในประเทศจีนในปี 2017 Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales ทำรายได้มากกว่า 170 ล้านดอลลาร์จากทั้งหมด 794 ล้านดอลลาร์ในประเทศจีน ดังนั้นแม้ว่า Pirates of the Caribbean: At World's End ต้องลดบทบาทของ Chow Yun-Fat เพื่อเผยแพร่ในประเทศจีนนับตั้งแต่นั้น Disney ก็ได้เห็นผลประโยชน์ทางการเงินจากการเพิ่มฐานแฟน ๆ