The Princess and the Frog ไม่ใช่เรื่องราวดั้งเดิมของดิสนีย์และสตูดิโอได้ทำการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจากแหล่งข้อมูล
เจ้าหญิงและกบ (2009) เป็นภาพยนตร์แอนิเมชันแบบดั้งเดิมเรื่องสุดท้ายที่วอลต์ดิสนีย์แอนิเมชั่นสตูดิโอเปิดตัวโดยหวังว่าจะได้รับความมหัศจรรย์ของภาพยนตร์แนวแฟนตาซีที่ได้รับแรงบันดาลใจจากละครเพลงบรอดเวย์ในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาในช่วงทศวรรษที่ 90 ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นจากเรื่องราวของเด็ก ๆ เจ้าหญิงกบ โดย E.D. คนทำขนมปังและเทพนิยาย เจ้าชายกบ แต่ด้วยความทันสมัยเล็กน้อยที่ บริษัท หวังว่าจะทำให้มันเป็น 'หนังเจ้าหญิงสำหรับคนที่ไม่ชอบหนังเจ้าหญิง'
เช่นเดียวกับเนื้อหาทั้งหมดที่ Disney ยืมมามันได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญเพื่อให้เหมาะกับโครงเรื่องใหม่ แหล่งที่มาของข้อมูลเกี่ยวข้องกับเจ้าหญิงที่จูบกบและกลายเป็นตัวเธอเอง แต่การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดได้อัปเดตสถานการณ์โดยรอบคำสาปรวมทั้งการตั้งค่า
10มันมีพื้นฐานมาจากเรื่องนางฟ้าที่น่าเกรงขาม
เจ้าหญิงกบ นวนิยายเรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากเทพนิยาย Brothers Grimm ที่เรียกว่า เจ้าชายกบ. ในเรื่องนั้นเจ้าหญิงทำลูกบอลทองคำหล่นลงไปในบ่อน้ำและเจ้าชายกบก็เก็บมันมาให้เธอภายใต้เงื่อนไขที่ว่าเธอจะพาเขาไปที่วังและเป็นเพื่อนกับเขา
เธอทิ้งเขาไป แต่เขาก็ตามเธอไปที่วังอยู่ดีและพ่อของเธอก็ทำให้เธออับอายที่จะรักษาสัญญาของเธอ อย่างไรก็ตามเธอรู้สึกหงุดหงิดกับการที่กบขว้างมันเข้ากับกำแพงเป็นการกระทำที่เธอเสียใจในทันที มันเป็นความเศร้าโศกของเธอที่ทำลายคำสาปและคืนกบให้อยู่ในร่างเจ้าชายของเขาไม่ใช่จูบจากนวนิยายหรือภาพยนตร์ดิสนีย์
9TIANA ควรจะเป็นเจ้าหญิงอยู่แล้ว
ใน เจ้าหญิงกบ ตัวละครที่สร้างจาก Tiana เรียกว่า Emma และเธอเป็นเจ้าหญิงแห่ง Greater Greenward แล้ว เธออาศัยอยู่ในวังกับราชินีชาร์เทรอสพระมารดาของเธอและมีป้าชื่อกราสซินาแม่มดสีเขียวคนปัจจุบันของอาณาจักร
ในภาพยนตร์ดิสนีย์ Tiana เป็นพนักงานเสิร์ฟที่มีความปรารถนาที่จะเปิดร้านอาหารของตัวเองในวันหนึ่งด้วยเมนูที่เต็มไปด้วยสูตรอาหารจากพ่อผู้ล่วงลับของเธอ เธอกลายเป็นเจ้าหญิงหลังจากแต่งงานกับเจ้าชายนาวีนในตอนท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อทั้งคู่กลับมาเป็นมนุษย์อีกครั้ง
8เจ้าหญิงมีมากกว่าที่ไม่ชอบ
ทั้งใน เจ้าชายกบ และ เจ้าหญิงกบ ตัวละครเจ้าหญิงถูกสร้างขึ้นมาให้ไม่ถูกใจ ในอดีตมันเป็นเพราะนิสัยเสียและเห็นแก่ตัวของเธอและในช่วงหลังเป็นเพราะเสียงหัวเราะที่กล้าหาญของเธอที่ทุกคนเปรียบเทียบกับลา
ตรงกันข้าม Tiana เป็นเพื่อนที่ดีมีทัศนคติที่ดีและสามารถทำสิ่งต่างๆได้แม้กระทั่งงานบริการอาหารที่ดูดวิญญาณที่สุดด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ ลักษณะเฉพาะที่ไม่ชอบเพียงอย่างเดียวของเธอคือการเป็นคนบ้างาน
7เจ้าหญิงมีส่วนร่วมกับคนอื่น
ใน เจ้าหญิงกบ เจ้าหญิงเอ็มม่าทรงหมั้นกับเจ้าชายจอร์จซึ่งเป็นพระราชวงศ์เพื่อนร่วมรุ่นที่มาจากอาณาจักรอาราเดียตะวันออกที่อยู่ใกล้เคียงและเป็นศัตรูกับเธออย่างไร้ความปรานี เธอวิ่งไปที่หนองน้ำเพื่อหนีเขาและพบกับเจ้าชายเอดริกจากอัปเปอร์มอนเตวิสตา
ในภาพยนตร์ดิสนีย์ Tiana ไม่มีคู่ครองคนอื่น แต่เพื่อนของเธอ Charlotte 'Lottie' La Bouff เป็น 'เจ้าหญิง' แห่งนิวออร์ลีนส์และปรารถนาที่จะแต่งงานกับเจ้าชาย คำบรรยายของ Tiana จะมาจากอะไร เจ้าหญิงกบ ถูกแบ่งออกโดยมีพล็อตบางจุดที่มอบให้กับ Lottie
6การตั้งค่าได้เปลี่ยนไปเป็นออร์ลีนใหม่ในช่วงทศวรรษที่ 20
การตั้งค่าสำหรับทั้งสองอย่าง เจ้าหญิงกบ และแรงบันดาลใจ เจ้าชายกบ เป็นอาณาจักรแฟนตาซีในช่วงเวลาที่ไม่สามารถระบุได้ แต่จากคำอธิบายของศาลและข้อเท็จจริงที่ว่ามีมังกรอยู่จึงเชื่อว่าเป็นยุคกลาง
นิวออร์ลีนส์ในช่วงทศวรรษที่ 1920 เป็นการตั้งค่าใหม่สำหรับ เจ้าหญิงและกบ โดยเน้นที่เสียงดนตรีแจ๊สที่หนักแน่นและวัฒนธรรมแอฟริกันอเมริกันในเวลานั้น ไม่มีมังกรเลย - มี แต่จระเข้พูดได้ขนาดยักษ์
5เทพธิดาแห่งนางฟ้า
เจ้าหญิงกบ มีลักษณะเป็น 'นางฟ้าแม่ทูนหัว' ในรูปแบบของมูดีนซึ่งเป็นแม่มดผู้ใจดีที่กลายเป็นป้ากราสซินาของเจ้าหญิงเอ็มม่า เธอช่วยเอ็มม่าและเจ้าชายเอดริกทำลายมนต์สะกดที่ทำให้ทั้งคู่กลายเป็นกบ
Mama Odie มาแทนที่ Mudine / Grassina ในภาพยนตร์ดิสนีย์และแสดงเป็นนักบวชลัทธิวูดูอายุ 197 ปี เธอสวมบทบาท 'นางฟ้าแม่ทูนหัว' แบบดั้งเดิมมากขึ้นตามแบบฉบับของภาพยนตร์ดิสนีย์ส่วนใหญ่และไม่เกี่ยวข้องกับ Tiana
4เจ้าหญิงสวมสร้อยข้อมือเพื่อปกป้องตัวเธอเองจากวิทช์คราฟต์
ใน เจ้าหญิงกบ มีเครื่องประดับพิเศษที่ Grassina ป้าของเจ้าหญิงเอ็มม่ามอบให้เธอเพื่อปัดเป่าการปลอมแปลงจากแม่มดและวิญญาณชั่วร้าย เธอสวมสร้อยข้อมือที่สามารถย้อนคำสาปของแม่มดได้ แต่นากขโมยมันไปและเมื่อเจ้าชายเอดริกจูบเธอราวกับกบก็ทำให้เธอกลายเป็นกบเช่นกัน
Tiana ไม่สวมสร้อยข้อมือแบบนี้ในภาพยนตร์ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้สร้อยข้อมือพิเศษเพื่อเปลี่ยนตัวเองให้กลับมาเป็นมนุษย์ได้ แต่เธอต้องได้รับยาแก้พิษจาก Shadow Man และเธอและเจ้าชาย Naveen จะต้องดื่มมันภายในเที่ยงคืน
3หมู่บ้านไม่ได้เป็นหมอ VOODOO WITCH
วายร้ายของ เจ้าหญิงกบ เป็นแม่มดที่มีความปรารถนาที่เรียกว่า Vannabe ผู้ซึ่งแย่งชิง Witch Mudine และเข้ายึดบ้านของเธอสัตว์เลี้ยงของเธอและการปรุงยาทั้งหมดของเธอ เธอเชื่อว่ากบสองตัว - เจ้าหญิงเอ็มม่าและเจ้าชายเอดริก - สามารถใช้ในการปรุงยาเพื่อทำให้เธอสวยงามชั่วนิรันดร์
ในภาพยนตร์ดิสนีย์ตัวร้ายคือ Shadow Man หมอแม่มดวูดูผู้ซึ่งสืบเนื่องมาจากมรดกของ Lottie และความมั่งคั่งมากมายของพ่อของเธอซึ่งเป็นที่รู้จักในนามราชาแห่งนิวออร์ลีนส์ เขาเปลี่ยนเจ้าชาย Naveen ให้เป็นกบเพื่อพาเขาออกไปจากทางโดยเอาลูกไล่เข้ามาแทนที่
สองเรย์เป็นงูชื่อเขี้ยว
ใน เจ้าหญิงกบ หนึ่งในผู้ช่วยเหลือของเจ้าหญิงเอ็มม่าคืองูชื่อ Fang ซึ่งได้รับการช่วยเหลือจากบ้านของ Mudine เมื่อเขาถูกขังโดย Vannabe เขาเสนอที่จะพาเอ็มม่ากลับไปที่ปราสาทของเธอหลังจากที่เขาเป็นอิสระและคนรักของเขารู้จักกันในชื่อคลาริส
Fang เปลี่ยนเป็น Cajun firefly Ray ในภาพยนตร์ดิสนีย์ซึ่งเสนอให้พาเจ้าชาย Naveen และ Tiana ไปที่บ้าน Mama Odie เพื่อช่วยทำลายคำสาปของพวกเขา เขาหลงรัก 'Evangeline' ซึ่งเป็นชื่อที่เขาตั้งให้กับดวงจันทร์
1บทเรียนเกี่ยวกับการเรียนรู้เพื่อประเมินความแตกต่าง
ส่วนหนึ่งของการผจญภัยของเจ้าหญิงเอ็มม่ากับเจ้าชายเอดริกเป็นการขัดขืนความคาดหวังที่มาพร้อมกับราชวงศ์ของเธอ เมื่อเธอตัดสินใจที่จะแต่งงานกับเขาโดยมีเจ้าชาย Jorge คู่หมั้นของเธอบทเรียนคือการยอมรับอย่างหนึ่ง
ดิสนีย์ตัดสินใจว่าควรปรับเปลี่ยนบทเรียนจากแนวคิดดั้งเดิมในการเอาชนะการตัดสินสิ่งที่ปรากฏ ( เจ้าชายกบ) หรือยอมรับทางเลือกในชีวิตที่แตกต่างของผู้อื่น ( เจ้าหญิงกบ). เทียนาเรียนรู้ที่จะหยุดทำงานหนักเกินไปและชื่นชมกับความคุ้มค่าในชีวิตส่วนเจ้าชายนาวีนได้เรียนรู้รางวัลจากการทำงานหนัก