มีอา วอลเลซเป็นหนึ่งในตัวละครที่น่าพิศวงที่สุดเท่าที่เควนติน ทารันติโนเคยสร้างมา และเธอก็มีคำพูดที่พิสูจน์ได้
Quentin Tarantino และ Uma Thurman จะจารึกประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ในฐานะหนึ่งในการจับคู่ที่ยอดเยี่ยมของนักแสดงและผู้กำกับ ความร่วมมือของพวกเขาจำกัดอยู่เพียง นิยายเยื่อกระดาษ และทั้งสองเล่มของ ฆ่าบิล แต่นั่นก็เพียงพอที่จะทำให้มรดกอันยาวนานของพวกเขาแข็งแกร่งขึ้น อูมา เธอร์แมนเล่นเป็นตัวละครต่างๆ มากมายนับตั้งแต่ที่เธอได้แสดงนำ นิยายเยื่อกระดาษ แต่เมียวอลเลซยังคงเป็นหนึ่งในบทบาทที่น่าจดจำที่สุดของเธอ บทสนทนาที่ละเอียดถี่ถ้วนของตัวละครเหมาะสมอย่างยิ่งกับสไตล์การนำเสนอที่ชัดเจนของเธอร์แมน ในขณะที่เธอมีความเยือกเย็นอย่างแท้จริงเพียงพอที่จะทำให้ทัศนคติของมีอาเป็นมากกว่าการแสดง เธอยังคงเป็นไอคอนอันเป็นที่รักของจอเงิน
นิยายเยื่อกระดาษ เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่มีการพูดถึงมากที่สุดของทารันติโน และเต็มไปด้วยตัวละครที่น่าจดจำ แต่ไมอา วอลเลซยังคงเป็นภาพยนตร์ที่โดดเด่นอย่างแท้จริง แม้ว่าเธอจะปรากฏตัวในหลายจุดตลอดทั้งเรื่อง แต่เธอก็เป็นเพียงส่วนเดียวของเรื่องเท่านั้น แต่เธอก็ทิ้งความประทับใจไว้อย่างชัดเจน เธอร์แมนเติมแต่งตัวละครด้วยเสน่ห์อันน่าพิศวงในระดับสูง จนเป็นไปไม่ได้ที่แฟนภาพยนตร์ยุค 90 จะไม่รู้จักสิ่งที่ดีที่สุดสักสองสามเรื่องเป็นอย่างน้อย คำพูดของมีอา วอลเลซ .
14 ในการสนทนา คุณฟังหรือรอที่จะพูด?
จริงๆ แล้วบรรทัดนี้มาจากฉากที่ถูกลบไปแล้ว แต่น่าเสียดายที่ถูกตัดออกไปเพราะเป็นคำพูดของ Mia Wallace ที่รอบคอบมากที่สุดเรื่องหนึ่ง เมื่อผู้คนมีส่วนร่วมในการสนทนา พวกเขาอาจรับสิ่งที่อีกฝ่ายพูดและใช้เป็นกระดานกระโดดเพื่อกระตุ้นให้เกิดการสนทนาที่ลึกซึ้งมากขึ้น หรือพวกเขาเพียงแค่รอให้บุคคลนั้นหยุดพูดเพื่อที่พวกเขาจะได้พูดสิ่งที่อยู่ในใจ มีอาถามวินเซนต์ เวก้า (จอห์น ทราโวลต้า) ในการสนทนา คุณฟังหรือรอที่จะพูด? ซึ่งวินเซนต์ก็ตอบว่า ฉันต้องยอมรับว่าฉันรอที่จะพูด แต่ฉันพยายามฟังมากขึ้น
13 เมื่อคุณคนขี้โกงตัวน้อยมารวมตัวกัน คุณจะแย่ยิ่งกว่าวงการเย็บผ้า
เมื่อวินเซนต์เล่าให้มีอาฟังเกี่ยวกับข่าวลือที่เขาได้ยินเกี่ยวกับเธอ เธอบอกเขาว่าเขาและของเขา หลอกลวงเล็กน้อย เพื่อนหรืออีกนัยหนึ่งคือนักฆ่าสัญญาที่ทำงานให้กับสามีหัวหน้ากลุ่มของเธอ เลวร้ายยิ่งกว่าจักรเย็บ ถือเป็นมุมมองที่ตลกขบขันเกี่ยวกับอาชีพการงานของวินเซนต์ แต่ยังเป็นเครื่องเตือนใจว่าผู้คนในสายงานของเขาต้องพบปะกับภรรยาของมาร์เซลลัส วอลเลซ (วิง เรมส์) ในแต่ละวัน
12 ฉันต้องการถ้วยรางวัลนั้น เต้นให้ดี
เมื่อมีอาและวินเซนต์รับประทานอาหารที่ร้าน Jack Rabbit Slim’s และพิธีกรประกาศการแข่งขันเต้นที่มีชื่อเสียงระดับโลกของร้านอาหาร มีอาตัดสินใจว่าเธอต้องการเข้าร่วมการแข่งขัน และเธอต้องการที่จะชนะ การชนะการประกวดเต้นต้องอาศัยการเต้นเก่งเพื่อคว้าถ้วยรางวัล Mia สรุปได้อย่างสมบูรณ์แบบ: ฉันเชื่อว่ามาร์เซลลัส วอลเลซ สามีของฉัน ซึ่งเป็นเจ้านายของคุณ บอกให้คุณพาฉันออกไป และทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ ตอนนี้ ฉันอยากจะเต้น ฉันอยากจะชนะ ฉันต้องการถ้วยรางวัลนั้น เต้นเก่งจังเลย มันนำไปสู่ฉากเต้นรำที่โดดเด่นที่สุดแห่งหนึ่งของยุค 90 และพวกเขาก็ 'เต้นเก่ง' จริงๆ
สิบเอ็ด ฉันคงจะผิดสัญญาโดยไม่ได้ตั้งใจ
เมื่อวินเซนต์มีอะไรจะบอกมีอา เขาบอกให้เธอสัญญาว่าจะไม่โกรธเคือง อย่างไรก็ตาม เธออธิบายว่าเธอไม่สามารถให้สัญญาเช่นนั้นได้ เธอพูดว่า, คุณไม่สามารถสัญญาอะไรแบบนั้นได้ ฉันไม่รู้ว่าคุณจะถามฉันว่าอะไร ดังนั้น คุณสามารถถามฉันได้เลยว่าคุณจะถามฉันว่าอย่างไร และคำตอบตามธรรมชาติของฉันอาจเป็นการโกรธเคืองก็ได้ ถ้าอย่างนั้นฉันก็คงจะผิดสัญญาโดยไม่ใช่ความผิดของฉันเอง บทสนทนาอาหารค่ำของ Mia และ Vincent โดยทั่วไปแล้วน่าสนใจ แต่คำพูดของ Mia Wallace นี้เป็นหนึ่งในส่วนที่กระตุ้นความคิดมากที่สุดของช่วงเย็นทั้งหมด
10 เมื่อคุณรู้ว่าคุณได้พบใครบางคนที่พิเศษจริงๆ คุณสามารถหุบปากไอ้เวรนั่นสักนาทีแล้วแบ่งปันความเงียบได้อย่างสบายๆ
มีความตึงเครียดมากมายระหว่าง Vincent Vega และ Mia Wallace นิยายเยื่อกระดาษ . ในหนังเรื่องเล็กๆ พวกเขาจะตกหลุมรักกันในตอนกลางคืนและจูบกันเมื่อวินเซนต์ไปส่งมีอากลับบ้านเมื่อสิ้นสุดการเดตหลอก อย่างไรก็ตาม แทนที่จะมารวมตัวกัน ความสัมพันธ์ของพวกเขากลับไม่ได้รับการพูดถึง แต่คำพูดของไมอา วอลเลซนี้ยังคงเต็มไปด้วยความโรแมนติกและน่าจดจำเป็นอย่างยิ่ง พวกเขารู้ว่าพวกเขามีบางอย่างที่ค่อนข้างพิเศษ แต่พวกเขาก็รู้ด้วยว่าพวกเขาจะไม่สามารถทำอะไรกับมันได้
9 อย่าเป็น... *วาดสี่เหลี่ยม*
แฟน ๆ บางคนชี้ให้เห็นว่า Mia Wallace วาดรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าในอากาศจริงๆ ไม่ใช่สี่เหลี่ยมจัตุรัส แม้ว่าเธอจะบอก Vincent ไม่ให้เป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสก็ตาม แต่นั่นกลับเพิ่มความแปลกประหลาดในขณะนั้น เป็นเรื่องแปลกสำหรับภาพยนตร์ของทารันติโนที่จะเพิ่มบางอย่างเหนือเฟรม เช่น สี่เหลี่ยมจัตุรัสที่เคลื่อนไหวได้ซึ่งปรากฏอยู่ที่ปลายนิ้วของอูมา เธอร์แมน แต่มันก็เข้ากันพอดี ซึ่งนำไปสู่คำพูดที่ดีกว่าหากสั้นกว่านั้นคือคำพูดของมีอา วอลเลซ นิยายเยื่อกระดาษ เป็นแบบฝึกหัดในลัทธิหลังสมัยใหม่ ดังนั้นเมื่อมีบางสิ่งปรากฏขึ้นเพื่อเตือนผู้ชมว่านี่เป็นเพียงภาพยนตร์ มันก็ได้ผล
8 มะเขือเทศสามลูกกำลังเดินอยู่บนถนน...
ขอบคุณ นิยายเยื่อกระดาษ ผู้ชมภาพยนตร์จำนวนมากคุ้นเคยกับกระบวนการผลิตรายการโทรทัศน์ มีอา วอลเลซอธิบายว่าครั้งหนึ่งเธอเคยปรากฏตัวในนักบินโทรทัศน์ชื่อ ฟ็อกซ์ฟอร์ซไฟว์ (นักบินคือตอนแรกของรายการที่ใช้พิจารณาว่าคุ้มค่าที่จะทำเป็นซีรีส์หรือไม่) ตัวละครของเธอควรจะเล่าเรื่องตลกซ้ำซากในทุกตอน แต่พวกเขาแสดงแค่ตอนเดียวเท่านั้น ดังนั้นเธอจึงได้เล่าเรื่องตลกเรื่องเดียวเท่านั้น ซึ่งนำไปสู่คำพูดที่ยอดเยี่ยมของ Mia Wallace: มะเขือเทศสามลูกกำลังเดินไปตามถนน ได้แก่ มะเขือเทศพ่อ มะเขือเทศแม่ และมะเขือเทศลูกเล็กๆ ลูกมะเขือเทศเริ่มล้าหลัง ปาป๊ามะเขือเทศโกรธจึงเข้าไปหาลูกมะเขือเทศแล้วตบมัน...แล้วพูดว่า 'ตามให้ทัน'
7 การพยายามลืมสิ่งที่น่าสนใจเช่นนี้อาจเป็นการกระทำที่ไร้ประโยชน์
เมื่อวินเซนต์บอกมีอา วอลเลซว่าเขามีเรื่องจะบอกเธอ เธออยากรู้ว่ามันคืออะไร แต่แล้วเขาก็เปลี่ยนใจที่จะบอกเธอ และแค่บอกให้เธอลืมมันไปซะ อย่างไรก็ตาม ตามที่เธอบอกเขา เมื่อเขาแนะนำความคิดที่ว่าเขามีบางอย่างยั่วเย้าที่จะบอกเธอ มันเป็นไปไม่ได้ที่เธอจะลืมมันไป เธอจะไม่สามารถปล่อยมันไปจนกว่าเธอจะบอกว่ามันคืออะไร เป็นเรื่องง่ายที่จะเชื่อมโยงกับคำพูดของมีอา วอลเลซ และวิธีที่ทารันติโนทำให้ตัวละครตัวใหญ่เหล่านี้รู้สึกเป็นปกติเป็นส่วนสำคัญของเสน่ห์อันยาวนานของภาพยนตร์เรื่องนี้
6 ฉันต้องไปแป้งจมูกของฉัน
นิยายเยื่อกระดาษ เป็นเรื่องที่ถกเถียงกันในหลายเรื่อง เช่น ความรุนแรงและภาษา แต่องค์ประกอบที่ถกเถียงกันมากที่สุดประการหนึ่งก็คือการใช้ยาเสพติด อย่างไรก็ตาม การใช้ยาเสพติดไม่เคยทำให้หนังดูมีเสน่ห์ และแสดงให้เห็นว่าเป็นอันตรายมากอย่างที่เห็น ในฉากเสพยาเกินขนาดของมีอา . มีกระแสน้ำอันน่ากลัวไหลผ่านทุกสิ่งในนั้น นิยายเยื่อกระดาษ การแสดงภาพลอสแองเจลีสของลอสแองเจลีส และเช่นเดียวกับพนักงานเสิร์ฟแปลกใหม่ที่แต่งตัวเป็นดาราดังที่เสียชีวิตอย่างน่าสลดใจซึ่งกำลังเสิร์ฟอาหารให้กับวินเซนต์และมีอาในมื้อเย็น ความเย้ายวนใจของฮอลลีวูดกลับมืดมนซึ่งส่วนใหญ่ไม่ได้พูดถึง คำสละสลวยของ Mia ในการทำโคเคนในห้องน้ำจึงกลายเป็นเรื่องล้าสมัยและไม่น่าฟังเลย
5 คุณไม่ชอบมันเมื่อคุณกลับมาจากห้องน้ำและพบว่าอาหารรอคุณอยู่ใช่ไหม?
นี่เป็นอีกคำพูดของ Mia Wallace ที่เกี่ยวข้องจริงๆ ความมหัศจรรย์ของการกลับมาที่โต๊ะในร้านอาหารเพื่อเสิร์ฟอาหารสดใหม่เป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันซึ่งสามารถระบุได้ในระดับสากล แต่ก็เป็นเรื่องธรรมดาจนแทบไม่ได้รับการกล่าวถึงในภาพยนตร์และรายการทีวี ภาพยนตร์ของทารันติโนมีชื่อเสียงในด้านบทสนทนามาโดยตลอด แต่เส้นแบบนี้เข้า นิยายเยื่อกระดาษ สมบูรณ์แบบมากด้วยวิธีง่ายๆ จนฟังดูเป็นบทกวีโดยไม่ต้องพยายาม
4 บางสิ่งบางอย่าง.
หนึ่งในฉากที่ระทึกใจและน่าทึ่งที่สุดในเรื่อง นิยายเยื่อกระดาษ เป็นกรณีที่ Mia Wallace สูดเฮโรอีนบางส่วนของ Vincent โดยเข้าใจผิดว่าเป็นโคเคน และเริ่มเสพยาเกินขนาด วินเซนต์ตื่นตระหนกเพราะเป็นภรรยาของเจ้านายของเขา และถ้าเธอตาย เขาก็ตาย เขาจึงพาเธอขึ้นรถแล้วรีบพาเธอไปที่บ้านของแลนซ์ (เอริค สโตลต์ซ) พ่อค้ายาเพื่อฉีดอะดรีนาลีนให้เธอ เมื่อเธอตื่นจากอะดรีนาลีนที่พลุ่งพล่าน แลนซ์พูดว่า 'ถ้าคุณสบายดี ก็พูดอะไรสักอย่าง แล้วมีอาก็พูดติดตลกว่า อะไรบางอย่าง' มีคำพูดของเมีย วอลเลซที่ยาวและไพเราะกว่า แต่ก็ไม่มีคำพูดตลกๆ เท่านี้เลย
3 ความเงียบที่อึดอัด ทำไมเราถึงรู้สึกว่าจำเป็นต้องแยกเรื่องบูลส์*** เพื่อให้สบายใจ?
ดังที่คำพูดของมีอา วอลเลซชี้ให้เห็น มันมักจะรู้สึกเหมือนความเงียบทั้งหมดเป็นสิ่งที่น่าอึดอัดเมื่ออยู่ร่วมกับคนรู้จักที่คุ้นเคยอย่างคลุมเครือ แต่ก็ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น ตราบใดที่คนรู้จักนั้นเป็นคนแบบมีอา วอลเลซ ความเงียบก็ไม่จำเป็นต้องอึดอัด เพราะพวกเขาจะชี้ให้เห็นสิ่งนี้ มีอาไม่ได้เป็นเพียงตัวละครที่ยอดเยี่ยมที่ได้เห็นในภาพยนตร์ แต่เธอดูเหมือนเป็นคนจริงๆ ที่ใครๆ ก็สามารถสร้างบทสนทนาที่น่าสนใจด้วยได้
2 สิ่งเดียวที่แอนทอนเคยสัมผัสของฉันคือมือของฉันตอนที่เขาเขย่ามันในงานแต่งงานของฉัน
โครงเรื่องที่กำลังดำเนินอยู่เกี่ยวกับสาเหตุที่ Marsellus โยน Tony Rocky Horror ออกจากหน้าต่างชั้นสี่เป็นเรื่องที่น่าสนใจและไม่ได้รับการอธิบายอย่างครบถ้วน แม้แต่มีอา วอลเลซก็ยังไม่มีเรื่องราวทั้งหมด เธอเพียงยืนยันว่าสิ่งที่วินเซนต์ได้ยินเกี่ยวกับการถูเท้า ซึ่งเป็นข่าวลือที่ทำให้เขากลัวที่จะพาเธอออกไปทานอาหารเย็นนั้น เป็นเพียงข่าวลือเท่านั้น เธอยังชี้ให้เห็นว่าเขาควรจะสามารถบอกสิ่งนั้นได้ว่ามันฟังดูไม่สมเหตุสมผลขนาดไหน ความจริงที่ว่าเรื่องนี้ไม่เคยได้รับการแก้ไข โดยที่ Mia บอกว่ามันเป็นเรื่องระหว่าง Marsellus และ Tony Rocky Horror และพวกเขาเพียงลำพัง ช่วยเพิ่มความลึกลับให้กับหนังเรื่องนี้และสร้างคำพูดของ Mia Wallace ที่น่าจดจำมาก
1 ฟังดูไม่เหมือนคนธรรมดาทั่วไป น่าเบื่อ ทำความรู้จักและพูดคุยกัน ฟังดูเหมือนคุณมีอะไรจะพูด
ลักษณะเด่นของมีอา วอลเลซก็คือเธอไม่ยอมตกหลุมพรางของสังคม การพูดคุยแบบเดิมๆ เป็นเพียงอาการหนึ่งของแบบแผนทางสังคม และมีอาตระหนักดีและปฏิเสธมัน นี่เป็นธีมทั่วไปในภาพยนตร์ของทารันติโน โดยเริ่มจากฉากแรกของภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาที่ อ่างเก็บน้ำสุนัข พวกอันธพาลกำลังรับประทานอาหารเช้าในร้านอาหาร และ Mr. Pink ของ Steve Buscemi เริ่มประท้วงการให้ทิปอัตโนมัติเหมือนกับว่าเขาคือ Larry David เมื่อมีอารู้ว่ามีบางอย่างจำเป็นต้องพูดจริงๆ เธอก็รู้สึกตื่นเต้น เพราะมันทำให้เธอหลุดพ้นจากบรรทัดฐานทางสังคมอันมากมาย และนำเสนอสิ่งที่ดีที่สุดอีกอย่างหนึ่ง คำพูดของมีอา วอลเลซ .