มีบางสิ่งในสื่อ เช่น บทละครและหนังสือ ที่อาจปรับให้เข้ากับภาพยนตร์ได้ยากหรือเป็นไปไม่ได้เลย การนำสิ่งที่สร้างขึ้นในสื่อหนึ่งแล้วส่งต่อไปยังอีกสื่อหนึ่งนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย และถ้าเป็นสิ่งที่มีฐานแฟนลัทธิขนาดใหญ่ นั่นยิ่งทำให้ยากขึ้นไปอีก เนินทราย เป็นตัวอย่างที่ดีของเรื่องนี้ แฟรงก์ เฮอร์เบิร์ต เนินทราย ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2508 และถึงอย่างนั้น นวนิยายเรื่องนี้ก็ยากและท้าทายที่จะทำความเข้าใจ ตอนจบก็น้อยลงมาก
ที่เกี่ยวข้อง: Dune (1984) 10 ข้อเท็จจริงเบื้องหลังเกี่ยวกับการปรับตัวของ David Lynch
มันมาพร้อมกับอภิธานศัพท์เกือบ 30 หน้าที่ด้านหลังเพื่ออธิบายคำศัพท์พื้นฐานและตัวละครที่เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องหลัก และมันใหญ่โตมาก ใกล้เคียงกับนิยายเรื่องหนึ่ง การต้อนรับเชิงวิจารณ์นั้นดี มันเสมอกับรางวัลฮิวโก้และได้รับรางวัลเนบิวลาทันที บางคนเรียกมันว่า 'นิยายวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา' มีความพยายามหลายครั้งด้วย เนินทราย เพื่อผลลัพธ์ที่ค่อนข้างหลากหลาย
ดูน (1984) - 6.4
ส่วนใหญ่, เนินทราย (1984) เป็นภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงในเรื่องที่ไม่ได้มากไปกว่าที่เป็นจริง นวนิยายแนวไซไฟของแฟรงก์ เฮอร์เบิร์ตในเวอร์ชันของเดวิด ลินช์ประสบปัญหามากมายทั้งในช่วงก่อนการผลิตและระหว่างการถ่ายทำ แม้จะมีความยาวถึง 2 ชั่วโมง 17 นาที ก็ยังสั้นเกินกว่าจะมีไฮไลท์ของนวนิยายขนาดยาวชื่อดังเพียงไม่กี่เรื่องและรู้สึกว่ายาวเกินไป
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ภาพยนตร์ที่ David Lynch เกือบจะกำกับ
เมื่อเปิดตัวในปี 1984 ส่วนใหญ่ได้รับคำวิจารณ์ในแง่ลบ แฟน ๆ ผิดหวัง และรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศไม่ดี สูญเสียงบประมาณก้อนดีจาก 40 ล้านดอลลาร์ไป ลินช์คิดว่ามันเป็นเพียงความล้มเหลวในอาชีพของเขา เมื่อมองย้อนกลับไป บางทีการดัดแปลงนวนิยายที่ยอดเยี่ยมอาจไม่สามารถทำได้ในปี 1984
ดูน (2000) - 7.0
เนินทราย เป็นนวนิยายที่มีอิทธิพลอย่างเหลือเชื่อ มากจนผู้คนกลับมาอ่านซ้ำทุกปี โดยหวังว่าจะสร้างฉบับสมบูรณ์ นี่เป็นความพยายามครั้งที่สองที่ เนินทราย การดัดแปลงที่ทำให้เสร็จสมบูรณ์จริงๆ ทำสำหรับช่อง SyFy ในปี 2000 แฟน ๆ ส่วนใหญ่จะบอกว่าดีกว่า มีเวลามากขึ้นในการเล่าเรื่องที่ซับซ้อน แต่ก็ยังขาดเครื่องหมายเล็กน้อย ในขณะที่โปรดิวเซอร์มีเวลามากขึ้น งบประมาณทางทีวีก็แสดงให้เห็นตลอด และนักเขียนก็ตัดสินใจสร้างโครงเรื่องที่ไม่มีในหนังสือ เหมือนความสัมพันธ์ระหว่างอิรูลันกับเฟย์ดที่มีการโต้เถียงกัน
แม้ว่าเอฟเฟ็กต์พิเศษหลายอย่างขาดหายไป แต่โดยรวมแล้ว แฟน ๆ หลายคนที่คุ้นเคยกับนิยายต้นฉบับมีเนื้อหาที่ให้คะแนนสูงกว่าความพยายามครั้งก่อน ความสำเร็จด้านเรตติ้งของมินิซีรีส์เรื่องนี้และยอดขายลิขสิทธิ์ในต่างประเทศนำไปสู่ ลูกของ Dune ในปี 2546
เด็กแห่งเนินทราย (2547) - 7.4
ภาคต่อโดยตรงของ SyFy's ในยุค 2000 เนินทราย , ลูกของ Dune รวมองค์ประกอบของนวนิยาย ลูกของ Dune และ ดูนเมสสิยาห์ . ปฏิกิริยาของแฟน ๆ รวมถึงการรับสัญญาณที่สำคัญโดยรวมเป็นไปในเชิงบวกโดยมีการจองบางส่วน ปัญหาทั้งหมด เนินทราย หน้าตาการปรับแต่งคือธีม จำนวนอักขระที่แท้จริง และความยาว
แก่นเรื่องของเฮอร์เบิร์ตอาจซับซ้อน และไม่ชัดเจนเสมอไปแม้จะอ่านหลายครั้ง จำนวนของตัวละครยังเป็นปัญหาสำหรับการดัดแปลงแบบตรง บางครั้งก็ทำให้พวกเขาดูเหมือนละครมากกว่าที่ตั้งใจไว้ นอกจากนี้ หนังสือยังมีขนาดยาวและมักจะมีเหตุการณ์ต่างๆ ทั้งหมดนี้ขัดแย้งกับผู้เขียนบท เช่นเดียวกับความคาดหวังของแฟนๆ การต้อนรับซีรีส์ SyFy ทั้งสองเรื่องเป็นไปในเชิงบวกและคิดว่าน่าจะสร้างความยุติธรรมให้กับนิยายเป็นส่วนใหญ่
Dune ของ Jodorowsky (2013) - 8.1
หลายปีก่อน MGM Studios ในการย้ายทำความสะอาดบ้าน ปฏิเสธผลงานชิ้นเอกของเขาที่ผู้กำกับเอริก ฟอน สโตรไฮม์ตัดออก ความโลภ , (พ.ศ. 2467) ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ไม่เคยเห็นประมาณเก้าชั่วโมง (ซึ่งถูกตัดเหลือ 2 ชั่วโมงในช่วงแรกที่ออกฉาย) และเผามัน นี่คือสิ่งที่ฮอลลีวูดคิดเกี่ยวกับ 'วิสัยทัศน์' ของผู้กำกับ Alejandro Jodorowsky ไม่เคยมีโอกาส
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์ 10 เรื่องที่ต้องชมพร้อมกับนักแสดง Dune ก่อนดู
วิสัยทัศน์ที่เหมือนโบถส์ของ Jodorowsky เกี่ยวกับ Dune ที่มีสคริปต์เหมือนสมุดโทรศัพท์โดย Frank Herbert เอง อาจเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดที่ไม่เคยสร้างมา มันอาจจะไม่เคยมีความจริงอยู่เบื้องหลัง แต่มันจะเป็นภาพยนต์ที่น่าทึ่ง โดยมี Orson Welles เป็นบารอนและ H. R. Giger ในการออกแบบงานสร้าง มันเป็นความฝันที่บ้าระห่ำและบ้าคลั่งที่ทิ้งภาพที่สวยงามไว้เบื้องหลัง แต่เขากลับเข้ามาใกล้
ดูน (2021) - 8.4
เวอร์ชั่นของผู้กำกับ Denis Villeneuve เนินทราย เป็นภาพยนตร์สองเรื่องจริง ๆ เนื่องจากฮอลลีวูดฉลาดขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและเข้าใจหนังสือในฐานะมหากาพย์ เนินทราย ไม่สามารถบรรจุไว้ในภาพยนตร์เรื่องเดียวได้ นอกจากนี้ พวกเขากำลังมองหาแฟรนไชส์ใหม่ หลายคนแปลกใจที่ใช้เวลานานขนาดนี้กว่าจะพบว่าหนังสือของเฮอร์เบิร์ตมีแหล่งข้อมูลสำหรับแฟรนไชส์มากมาย มีหลายอย่างโดยเฮอร์เบิร์ต เช่นเดียวกับที่ต่อมาได้รับมอบหมายจากที่ดินของเฮอร์เบิร์ตให้ดึงมาจากแหล่งที่แทบจะไม่มีที่สิ้นสุด
เวอร์ชันนี้จะมีซีรีส์สปินออฟด้วย Dune: ความเป็นพี่น้องกัน ฉายทางช่อง HBO Max เนินทราย ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี ดีกว่ารุ่นก่อนๆ ส่วนใหญ่มาก ไม่ว่าในที่สุด Denis Villeneuve จะหักรหัสไปสู่การดัดแปลงที่ประสบความสำเร็จหรือไม่นั้นจะถูกปล่อยให้เป็นประวัติศาสตร์และแฟน ๆ เป็นผู้ตัดสิน แต่นักวิจารณ์บทวิจารณ์นั้นดีมากแม้กระทั่งจากแฟน ๆ ของหนังสือที่กำลังมองหาสิ่งที่จะวิจารณ์
NEXT: 10 สิ่งที่คุณควรรู้ก่อนดู Dune ปี 2021