'Dune' ของแฟรงก์ เฮอร์เบิร์ตอาจปรับตัวได้ยาก แต่ให้รางวัลอย่างเหลือเชื่อสำหรับผู้ที่สามารถฝ่าฝืนโค้ดและประสบความสำเร็จได้
มีบางสิ่งในสื่อ เช่น ละคร และหนังสือ ที่อาจปรับตัวให้เข้ากับภาพยนตร์ได้ยากหรือเป็นไปไม่ได้เลย การนำบางสิ่งที่สร้างขึ้นในสื่อหนึ่งและย้ายไปยังอีกสื่อหนึ่งนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย และหากเป็นสิ่งที่มีฐานแฟนเพลงจำนวนมาก นั่นก็จะยิ่งยากยิ่งขึ้น ดูน เป็นตัวอย่างที่ดีของเรื่องนี้ ของแฟรงค์ เฮอร์เบิร์ต ดูน ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2508 และถึงแม้จะเป็นนวนิยายที่เข้าใจยากและท้าทาย แต่ก็ไม่ค่อยจะจบมากนัก
ที่เกี่ยวข้อง: Dune (1984) 10 ข้อเท็จจริงเบื้องหลังเกี่ยวกับการปรับตัวของ David Lynch
ด้านหลังมีอภิธานศัพท์เกือบ 30 หน้าเพื่ออธิบายคำศัพท์พื้นฐานและตัวละครที่เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องหลัก และมันก็ใหญ่มาก เกือบจะเป็นประตูทางเข้าของนวนิยาย การต้อนรับอย่างมีวิจารณญาณนั้นดี เทียบเท่ากับรางวัล Hugo และได้รับรางวัลเนบิวลาทันที บางคนถึงกับเรียกมันว่า 'นิยายวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด' มีการพยายามหลายครั้งแล้วด้วย ดูน เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ค่อนข้างผสม
ดูน (1984) - 6.4
ส่วนใหญ่, ดูน (1984) เป็นหนังที่โด่งดังในเรื่องที่ไม่ได้มีอะไรมากไปกว่าความเป็นจริง นวนิยายวิทยาศาสตร์แนวไซไฟของแฟรงก์ เฮอร์เบิร์ตในเวอร์ชันของเดวิด ลินช์ ประสบปัญหามากมายทั้งระหว่างเตรียมการผลิตและระหว่างการถ่ายทำ แม้จะเป็นเวลา 2 ชั่วโมง 17 นาที แต่ก็สั้นเกินไปที่จะมีมากกว่าไฮไลท์ของนวนิยายเรื่องยาวอันโด่งดังและให้ความรู้สึกยาวเกินไป
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์ 10 เรื่องที่ David Lynch เกือบกำกับ
เมื่อเปิดตัวในปี 1984 ส่วนใหญ่เป็นบทวิจารณ์เชิงลบ แฟน ๆ ผิดหวัง และบ็อกซ์ออฟฟิศที่ไม่ดี ทำให้สูญเสียงบประมาณ 40 ล้านดอลลาร์ไปมาก ลินช์คิดว่ามันเป็นเพียงความล้มเหลวในอาชีพการงานของเขา เมื่อมองย้อนกลับไป บางทีการดัดแปลงนิยายครั้งใหญ่อาจไม่สามารถทำได้ในปี 1984
ดูน (2000) - 7.0
ดูน เป็นนวนิยายที่ทรงอิทธิพลอย่างไม่น่าเชื่อ จนผู้คนกลับมาอ่านซ้ำปีแล้วปีเล่า โดยหวังว่าจะสร้างเป็นฉบับสุดท้าย นี่เป็นความพยายามครั้งที่สองที่ ดูน การดัดแปลงที่ทำให้เสร็จสมบูรณ์จริง ๆ แล้วสร้างขึ้นสำหรับช่อง SyFy ในปี 2000 แฟน ๆ ส่วนใหญ่จะบอกว่ามันดีกว่าโดยมีเวลามากขึ้นในการเล่าเรื่องราวที่ซับซ้อน แต่ก็ยังด้อยกว่าเล็กน้อย ในขณะที่โปรดิวเซอร์มีเวลามากขึ้น งบประมาณทางทีวีก็แสดงไปเรื่อย ๆ และผู้เขียนก็ตัดสินใจสร้างโครงเรื่องที่ไม่ได้อยู่ในหนังสือ เหมือนกับความสัมพันธ์ระหว่างอิรูลันและเฟย์ดที่ต้องพบกับข้อโต้แย้งบางประการ
แม้ว่าเอฟเฟ็กต์พิเศษจำนวนมากจะขาดไป แต่โดยรวมแล้ว แฟน ๆ หลายคนที่คุ้นเคยกับนวนิยายต้นฉบับต่างก็พอใจ ให้คะแนนที่สูงกว่าความพยายามครั้งก่อน ความสำเร็จของเรตติ้งของมินิซีรีส์เรื่องนี้และการขายลิขสิทธิ์ในต่างประเทศส่งผลโดยตรงต่อ ลูกหลานแห่งดูน ในปี 2546
เด็กแห่ง Dune (2004) - 7.4
ภาคต่อโดยตรงของ SyFy's ในปี 2000 ดูน , ลูกหลานแห่งดูน ผสมผสานองค์ประกอบของนวนิยาย ลูกหลานแห่งดูน และ ดูนเมสสิยาห์ . ปฏิกิริยาของแฟนๆ ตลอดจนการต้อนรับอย่างมีวิจารณญาณโดยรวมนั้นเป็นไปในทางบวก โดยมีข้อสงวนบางประการ ปัญหาทั้งหลาย ดูน ใบหน้าของการดัดแปลงได้แก่ ธีม จำนวนตัวละคร และความยาว
แก่นของเฮอร์เบิร์ตอาจซับซ้อน และไม่ชัดเจนเสมอไปแม้จะอ่านหลายรอบก็ตาม จำนวนตัวละครยังเป็นปัญหาในการดัดแปลง บางครั้งทำให้ดูเหมือนละครมากกว่าที่ตั้งใจไว้ นอกจากนี้ หนังสือยังมีความยาวและมักมีเหตุการณ์ที่ดูเหมือนเป็นเหตุการณ์รอบข้างเมื่อมองแวบแรก ทั้งหมดนี้มีน้ำหนักต่อผู้เขียนบท เช่นเดียวกับความคาดหวังของแฟนๆ การต้อนรับซีรีส์ SyFy ทั้ง 2 ซีรีส์เป็นไปในเชิงบวกและคิดว่าจะให้ความยุติธรรมกับนวนิยายเป็นส่วนใหญ่
Dune ของ Jodorowsky (2013) - 8.1
หลายปีก่อน MGM Studios ในการทำความสะอาดบ้าน ส่งผลเสียต่อผลงานชิ้นเอกของผู้กำกับของ Eric von Stroheim ความโลภ (พ.ศ. 2467) ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ไม่เคยเห็นมาก่อนถึงเก้าชั่วโมง (ซึ่งถูกตัดเหลือ 2 ชั่วโมงในระหว่างการออกฉายครั้งแรก) แล้วเผาทิ้ง นี่คือสิ่งที่ฮอลลีวูดคิดเกี่ยวกับ 'วิสัยทัศน์' ของผู้กำกับ Alejandro Jodorowsky ไม่เคยมีโอกาส
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์ 10 เรื่องที่น่าดูด้วย The Dune Cast ก่อนที่จะดู
วิสัยทัศน์ที่เหมือน LDS ของ Jodorowsky เกี่ยวกับ Dune พร้อมด้วยสคริปต์เหมือนสมุดโทรศัพท์โดย Frank Herbert เองอาจเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดที่ไม่เคยสร้างมา มันอาจจะไม่เคยมีความเป็นจริงอยู่เบื้องหลัง แต่มันจะเป็นวิสัยทัศน์ในภาพยนตร์ที่น่าทึ่ง โดยมีออร์สัน เวลส์เป็นบารอนและเอช. อาร์. ไกเกอร์ในการออกแบบงานสร้าง มันเป็นความฝันอันบ้าคลั่งและบ้าคลั่งที่ทิ้งนิมิตอันสวยงามไว้เบื้องหลัง แต่เขากลับเข้ามาใกล้
ดูน (2021) - 8.4
เวอร์ชั่นของผู้กำกับ เดนิส วิลล์เนิฟ ดูน เป็นภาพยนตร์สองเรื่องจริงๆ เนื่องจากฮอลลีวูดมีความชาญฉลาดมากขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและเข้าใจหนังสือที่ยิ่งใหญ่พอๆ กัน ดูน ไม่สามารถบรรจุอยู่ในหนังเรื่องเดียวได้ นอกจากนี้พวกเขากำลังมองหาแฟรนไชส์ใหม่ หลายคนแปลกใจที่ใช้เวลานานขนาดนี้กว่าจะรู้ว่าหนังสือของเฮอร์เบิร์ตมีแหล่งข้อมูลสำหรับแฟรนไชส์หลายเรื่อง มีหลายอย่างโดยเฮอร์เบิร์ต เช่นเดียวกับที่ต่อมาได้รับมอบหมายจากมรดกของเฮอร์เบิร์ตให้ดึงมาจากแหล่งที่มาที่ไม่มีที่สิ้นสุด
เวอร์ชั่นนี้จะมีซีรีย์ภาคแยกด้วย Dune: ความเป็นพี่น้องกัน ฉายรอบปฐมทัศน์ทาง HBO Max ดูน ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี ดีกว่ารุ่นก่อนๆ มาก ไม่ว่าในที่สุด Denis Villeneuve จะทำลายรหัสไปสู่การดัดแปลงที่ประสบความสำเร็จหรือไม่นั้นก็จะถูกปล่อยให้เป็นหน้าที่ของประวัติศาสตร์และแฟน ๆ จะต้องเป็นผู้ตัดสิน แต่นักวิจารณ์ก็วิจารณ์ได้ดีมาก แม้แต่จากแฟนหนังสือที่ต้องการหาเรื่องที่จะวิจารณ์ก็ตาม
ถัดไป: 10 สิ่งที่คุณควรรู้ก่อนดู Dune ในปี 2021