ที่ ริโอ คัดเลือกนักแสดงละครที่ได้รับการยกย่อง นักแสดงตลกที่รัก และนักดนตรีที่โดดเด่นมาเติมชีวิตชีวาให้กับตัวละครหลากสีสันของละครเพลงแอนิเมชั่นตลกเรื่องนี้ ริโอ ติดตาม Blu นกมาคอว์เลี้ยงในบ้านที่เติบโตในเมืองเล็กๆ ในรัฐมินนิโซตา ในขณะที่เขาเริ่มต้นการเดินทางที่น่าตื่นเต้นผ่านบ้านเกิดของเขาที่ริโอเดจาเนโร เมื่อเขาได้พบกับจิวเวลผู้รักอิสระและชอบผจญภัย เมื่อเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในปี 2554 ริโอ ได้รับความนิยมอย่างมากจากนักวิจารณ์และผู้ชมจนสามารถสร้างภาคต่อได้ ริโอ 2 เปิดตัวในปี 2014 โดยนักพากย์ต้นฉบับส่วนใหญ่กลับมาแล้ว
ตั้งแต่ผู้ชนะรางวัลออสการ์ไปจนถึงนักแสดงดังไปจนถึงป๊อปสตาร์ติดชาร์ต ริโอ นักแสดงเต็มไปด้วยเสียงที่เป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์และรายการทีวีอื่นๆ เสียงของ น่าสงสาร ' ฟานไทน์ พวกสเมิร์ฟ ' Grouchy Smurf และสมาชิกของวงดนตรีเช่น Black Eyed Peas และ Flight of the Conchords สามารถได้ยินได้ใน ริโอ นักแสดงแต่ละคนเล่นเป็นตัวละครตลกของตัวเองในโลกแอนิเมชั่นที่มีชีวิตชีวาแห่งนี้ จาก เรย์ ของเรย์ ชาร์ลส์ถึง เครือข่ายโซเชียล ของมาร์ค ซัคเคอร์เบิร์ก ออลสตาร์ ริโอ นักแสดงเต็มไปด้วยนักแสดงที่มีบทบาทโดดเด่นก่อนหน้านี้
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาลของ Twentieth Century Fox
เจสซี ไอเซนเบิร์ก รับบทเป็น บลู
เจสซี ไอเซนเบิร์ก เป็นผู้นำ ริโอ รับบทเป็นบลู นกมาคอว์ของสปิกซ์เพศผู้ที่เกิดในริโอเดจาเนโร แต่เติบโตในมูสเลค รัฐมินนิโซตา ไอเซนเบิร์กเป็นที่รู้จักดีที่สุดในการเป็นผู้นำ เครือข่ายโซเชียล รับบทเป็นมาร์ค ซัคเคอร์เบิร์ก ผู้ก่อตั้ง Facebook บทบาทที่ทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BAFTA, Golden Globe และ Academy Award สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม เขายังเล่นโคลัมบัสใน ซอมบี้แลนด์ ภาพยนตร์ของ เจ. แดเนียล แอตลาส ใน ตอนนี้คุณเห็นฉัน ภาพยนตร์ของ วอลต์ เบิร์กแมน ใน ปลาหมึกและปลาวาฬ และเล็กซ์ ลูเธอร์ในจักรวาลขยายดีซี ไอเซนเบิร์กเปิดตัวผลงานการกำกับครั้งแรกในปี 2023 เมื่อคุณกอบกู้โลกเสร็จแล้ว -
แอนน์ แฮทธาเวย์ รับบทเป็น อัญมณี
Jewel นกมาคอว์ของสปิกซ์ตัวเมียจากอเมซอนที่อาศัยอยู่ในรีโอเดจาเนโร พากย์เสียงโดยแอนน์ แฮทธาเวย์ ฮาธาเวย์ประสบความสำเร็จในบทบาทมีอา เทอร์โมโพลิส ไดอารี่เจ้าหญิง ภาพยนตร์. เธอได้รับการยอมรับมากขึ้นเมื่อรับบทเป็น Andy Sachs ปีศาจสวมปราด้า และฟื้นผู้ติดยา Kym Buchman เข้ามา ราเชลกำลังจะแต่งงาน - Hathaway ได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจากการที่เธอรับบท Fantine ในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจาก น่าสงสาร - เธอเคยร่วมงานกับคริสโตเฟอร์ โนแลน ตอนที่เธอรับบทเป็นแคทวูแมน อัศวินรัตติกาลผงาดขึ้น และ ดร.อมีเลีย แบรนด์อิน ดวงดาว -
วิล.ไอ.แอม รับบทเปโดร
ที่ ริโอ นักแสดงนำ วิล.ไอ.แอม รับบทเป็นเปโดร พระคาร์ดินัลหงอนแดง ในฐานะนักดนตรี will.i.am เป็นที่รู้จักเป็นอย่างดีในฐานะผู้ก่อตั้งและสมาชิกนำของวง Black Eyed Peas เขายังออกอัลบั้มเดี่ยวอีกสี่อัลบั้มโดยเริ่มจาก การเปลี่ยนแปลงที่หายไป - บทบาทการแสดงอื่นๆ ของเขา ได้แก่ จอห์น เรธ ใน ต้นกำเนิด X-Men: Wolverine (บทบาทที่เขาแสดงในวิดีโอเกมไทอินของภาพยนตร์) และเสียงของโมโตโมโตเข้ามา มาดากัสการ์: หนี 2 แอฟริกา และหิมะเข้า อาเธอร์และการแก้แค้นของมอลตาซาร์ด - วิล.ไอ.แอม ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญด้วยตัวเขาเอง เดทไนท์ และ การ์ฟิลด์: ภาพยนตร์ -
เจมี ฟ็อกซ์ รับบทเป็น นิโค
นิโค เพื่อนสนิทของเปโดร นกคีรีบูนสีเหลืองที่สวมฝาขวดเป็นหมวก รับบทโดย เจมี ฟ็อกซ์ ฟ็อกซ์ได้รับรางวัลออสการ์, บาฟต้า, รางวัลสมาคมนักแสดงภาพยนตร์ และรางวัลลูกโลกทองคำสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากการแสดงเป็นเรย์ ชาร์ลส์ในชีวประวัติของเขา เรย์ - เขารับบทเป็นเคอร์ติส เทย์เลอร์ จูเนียร์ เข้ามา ดรีมเกิร์ล , จังโก้ ฟรีแมน Django Unchained จ่าสิบเอกไซค์สเข้ามา จาร์เฮด และจอมวายร้าย Electro เข้ามา ดิ อะเมซิ่ง สไปเดอร์แมน 2 และ Spider-Man: ไม่มีทางกลับบ้าน - ฟ็อกซ์ยังทำงานเป็นนักแสดงตลก นักร้อง นักแต่งเพลง และโปรดิวเซอร์เพลง และแสดงในซิทคอมของเขาเอง การแสดงของเจมี่ ฟ็อกซ์ ตั้งแต่ปี 1996 ถึง 2001
จอร์จ โลเปซ รับบทเป็น ราฟาเอล
George Lopez ยืมเสียงของเขาไปที่ ริโอ รับบทเป็น ราฟาเอล นกทูแคนพันธุ์โทโคที่ฉลาดและร่าเริง โลเปซเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากผลงานสแตนด์อัพคอมเมดี้ และจากการแสดงในซิทคอมของเขาเองที่มีชื่อว่าง่ายๆ จอร์จ โลเปซ ตั้งแต่ปี 2545 ถึง 2550 เขาเล่นเป็นตัวละครทั้งหมดสี่ตัว การผจญภัยของ Sharkboy และ Lavagirl ในรูปแบบ 3 มิติ : มิสเตอร์อิเล็กทริกดัด มิสเตอร์อิเล็คทริค ให้เสียงโทบอร์ และเสียงไอซ์การ์เดี้ยน บทบาทเสียงอื่นๆ ของเขา ได้แก่ Carlos in มาร์มาดุ๊ค ,ปาปี้อิน Beverly Hills Chihuahua 3: ปาร์ตี้จงเจริญ! และ Grouchy Smurf เข้ามา พวกสเมิร์ฟ ภาพยนตร์.
เทรซี่ มอร์แกน รับบทเป็น ลุยซ์
ลุยซ์ เพื่อนของราฟาเอล ผู้เชี่ยวชาญด้านบูลด็อกและเลื่อยไฟฟ้าที่มีอาการป่วยจนน้ำลายไหล พากย์เสียงโดยเทรซี มอร์แกน มอร์แกนเป็นนักแสดงในรายการ คืนวันเสาร์สด ตั้งแต่ปี 1996 ถึง 2003 และรับบทเป็น Tracy Jordan ต่อไป 30 ร็อค และเปิดถาดบาร์คเกอร์ O.G. สุดท้าย เขารับบทเป็นนักสืบพอล ฮอดจ์ส ตำรวจออก ,ลุงรีมเข้ามา กำลังมา 2 อเมริกา , นอร์แมนเข้ามา ความตายในงานศพ และวิญญาณแห่งคริสต์มาสที่ยังมาไม่ถึง มีชีวิตชีวา - มอร์แกนได้พากย์เสียงตัวละครแอนิเมชั่นอื่น ๆ เช่น Blaster เข้ามา จี-ฟอร์ซ ,กัปตันมนุษย์ถ้ำใน สกู๊บ! และคุณกริสเทิลเข้ามา พวกบ็อกซ์โทรลล์ -
เจเมน เคลเมนท์ รับบทเป็น ไนเจล
เจเมน เคลเมนท์ รับบทเป็นไนเจลผู้ชั่วร้าย นกกระตั้วหงอนกำมะถันและอดีตดาราทีวีใน ริโอ หล่อ. เคลเมนท์เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะครึ่งหนึ่งของดูโอมิวสิคัลคอมเมดี้เรื่อง Flight of the Conchords ร่วมกับเบร็ท แม็คเคนซี เขาร่วมแสดงในซีรีส์ตลกของ HBO ที่มีชื่อเดียวกับ Jemaine Clemaine ในเวอร์ชันสมมติของตัวเอง เคลเมนท์ได้รับบทเป็นบอริส เดอะ แอนิมอลมาด้วย ชายในชุดดำ 3 , ดร.เอียน การ์วินค่ะ อวตาร: วิถีแห่งน้ำ และวลาดิสลาฟเข้ามา สิ่งที่เราทำในเงามืด (ซึ่งเขาร่วมกำกับและเขียนบทร่วมกับ Taika Waititi ด้วย) เขายังเปล่งเสียงเซารอนเข้ามาด้วย ภาพยนตร์เลโก้แบทแมน และอควาแมนใน DC League of Super-Pets -
เลสลี่ มานน์ รับบทเป็น ลินดา กุนเดอร์สัน
Linda Gunderson เด็กสาวที่รับเลี้ยง Blu หลังจากที่เขาถูกนำตัวไปที่ Moose Lake และเลี้ยงเขาไว้เป็นเวลา 15 ปี พากย์เสียงโดย Leslie Mann แมนน์เป็นที่รู้จักกันดีในการเล่นเด็บบี้ เคาะขึ้น และการแยกตัวของมัน นี่คือ 40 - เธอเคยรับบทเป็น เออร์ซูล่า สแตนโฮป มาก่อน จอร์จแห่งป่า , คอรินน์ มาโลนี่ย์ พ่อใหญ่ , ลิซ่า เดคเกอร์ เข้ามา บล็อคเกอร์ , สการ์เลตต์ โอดอนเนลล์ เข้ามา 17 อีกครั้ง , โรบิน แฮร์ริส เข้ามา คนเคเบิล และออเดรย์ กริสวอลด์-แครนดอลในเรื่อง วันหยุด รีบูต (หนึ่งในดีที่สุด วันหยุด ภาพยนตร์) แมนน์ยังพากย์เสียงแพตตี้ ปีเตอร์สันด้วย มิสเตอร์พีบอดีและเชอร์แมน และ Hope Betterman เข้ามา เดอะ ครู้ดส์: ยุคใหม่ -
นักแสดงและตัวละครสมทบของริโอ
โซเฟีย สการ์ปา ซัลดานา รับบทเป็น ลินดา กุนเดอร์สันตอนเด็ก: ลินดาเวอร์ชันน้องพากย์เสียงโดยโซเฟีย สการ์ปา ซัลดานา Saldanha เป็นลูกสาวของผู้กำกับ Carlos Saldanha และเคยพากย์เสียงตัวโกงมาก่อน ยุคน้ำแข็ง: การล่มสลาย และ ยุคน้ำแข็ง: รุ่งอรุณแห่งไดโนเสาร์ -
โรดริโก ซานโตโร รับบท ดร. Túlio Monteiro และผู้ประกาศข่าวฟุตบอล: โรดริโก ซานโตโรรับบทเป็น ดร. ตูลิโอ มอนเตโร นักปักษีวิทยาชาวบราซิลและเพื่อนของลินดา ซานโตโรยังพากย์เสียงผู้ประกาศข่าวฟุตบอลด้วย เขาเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากการรับบทเป็นกษัตริย์เปอร์เซีย Xerxes 300 และภาคต่อของมัน 300: การเพิ่มขึ้นของจักรวรรดิ เช่นเดียวกับเปาโลด้วย สูญหาย และเฮคเตอร์ เอสคาตันต่อไป เวสต์เวิลด์ -
เจน ลินช์ รับบทเป็น อลิซ: อลิซ ห่านแคนาดา รับบทโดย เจน ลินช์ ใน ริโอ หล่อ. ลินช์มีชื่อเสียงมากที่สุดจากการที่เธอรับบทเป็นซู ซิลเวสเตอร์ ยินดี และบทบาทของเธอในภาพยนตร์ของ Christopher Guest เช่น Christy Cummings ดีที่สุดในการแสดง และลอรี โบห์เนอร์เข้ามา ลมอันทรงพลัง -
แวนด้า ไซค์ส รับบทเป็น โคลอี: Wanda Sykes พากย์เสียง Chloe น้องสาวของ Alice ซึ่งเป็นห่านแคนาดาอีกตัวหนึ่ง Sykes เป็นที่รู้จักจากการเล่น Lucretia Turner พวกอัปชอว์ , ดาฟเน่ ลิโด้ อยู่ สีดำ-ish และเวอร์ชั่นตัวละครของเธอเอง ลดความกระตือรือร้นของคุณ - เธอยังรับบทเป็นริต้า แดเนียลส์ด้วย อีวานผู้ทรงอำนาจ และ ดร.คาร์ล ใน แม่ที่ไม่ดี ภาพยนตร์.
คาร์ลอส ปอนเซ รับบทเป็น มาร์เซล: มาร์เซล เจ้าของไนเจล ซึ่งเป็นผู้นำกลุ่มลักลอบขนนกหายาก รับบทโดย คาร์ลอส ปอนเซ ปอนเซเริ่มต้นจากละครโทรทัศน์ภาษาสเปนและแสดงบทซัลวาดอร์ต่อไป คู่รักรีทรีต , แมทธิว ไรท์ เข้า สอดแนม และโรดริโกเข้ามา ดิวซ บิกาโลว์: European Gigolo -
เจค ที. ออสติน รับบทเป็น เฟอร์นันโด: เฟอร์นันโด ผู้ช่วยของมาร์เซล พากย์เสียงโดย เจค ที. ออสติน ออสตินเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีจากบทบาทของเขาในฐานะ Max Russo ในซีรีส์ Disney Channel พ่อมดแห่งเวเวอร์ลีเพลส และพระเยซูอุปถัมภ์ในซีรีส์ ABC Family ผู้อุปถัมภ์ -
ดาวี วิเอร่า รับบทเป็น อาร์มันโด้: Armando ลูกน้องของ Marcel พากย์เสียงโดย Davi Vieira วิเอราเป็นนักเคาะจังหวะ นักร้อง และนักแต่งเพลงที่เคยแต่งเพลง Oile Le La สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ คนโง่และเทวดา -
เจฟฟรีย์ การ์เซีย รับบทเป็น ทิปและค้างคาว: ทิปา ลูกน้องอีกคนของมาร์เซล รับบทโดย เจฟฟรีย์ การ์เซีย การ์เซียยังพากย์เสียงค้างคาวที่ถูกจับด้วย เสียงของการ์เซียสามารถจดจำได้จากบทบาทแอนิเมชั่นก่อนหน้านี้อย่างชีน เอสเตเวซใน จิมมี่ นิวตรอน: เด็กชายอัจฉริยะ และจิ้มเมาส์เข้าไป โรงนา ซึ่งทั้งสองเรื่องเขาได้กลับมาแสดงในภาคแยกทางทีวีของภาพยนตร์
บีเบล กิลแบร์โต รับบทเป็น เอวา: อีวา ภรรยาของราฟาเอล ซึ่งเป็นนกทูแคนปากกระดูกงู พากย์เสียงโดย เบเบล กิลแบร์โต กิลแบร์โตเป็นนักร้องเพลงป๊อปที่มีชื่อเสียง ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับสไตล์ดนตรีบอสซาโนวา ซึ่งเป็นที่รู้จักจากอัลบั้มต่างๆ เช่น มีเวลามาก - ช่วงเวลา , และ ทั้งหมดในอย่างเดียว -
Bernardo de Paula รับบทเป็น Kipo และ Sylvio: เบอร์นาร์โด เด เปาลา รับบทสองบทบาทในเรื่อง ริโอ รับบทเป็นคิโป นกช้อนรูปดอกกุหลาบ และซิลวิโอ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในกรงนกของทูลิโอ De Paula เป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ Beto ไร้ยางอาย และพระเยซูคริสต์จาก ช่วยฉัน -