รีวิวถนน

สำหรับผู้ที่กัดเล็บรออย่างใจจดใจจ่อ (ฉันรู้ว่าคุณอยู่ข้างนอกนั่น) ฉันจะข้ามการประโคมข่าวตามปกติและทำทันที: ในความคิดของฉัน ผู้กำกับจอห์น ฮิลโค้ตประสบความสำเร็จในการดึงพลัง ความงาม และความน่ากลัวของ Cormac McCarthy's นวนิยายที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ ถนน และแปลมันไปยังหน้าจอขนาดใหญ่โดยไม่บุบสลาย ฉันคิดว่านักดูหนังที่ยังไม่ได้อ่านแมคคาร์ธีตอนนี้มีตัวอย่างที่ดีอีกประการหนึ่งว่าทำไมพวกเขาจึงควร (The Coen Brothers' ไม่มีที่อยู่สำหรับชายแก่ เป็นอย่างอื่น); ฉันคิดว่าคนที่อ่าน McCarthy อย่างน้อยจะมีความสุขที่เวอร์ชันภาพยนตร์ 'ไม่ได้ทำให้เสียหาย' และส่วนใหญ่จะชื่นชมภาพยนตร์อย่างแท้จริงตามข้อดีของมันเอง

ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว มาเริ่มกันที่จุดเริ่มต้นเลย

ถนน บอกเล่าเรื่องราวของอนาคตอันมืดมนที่อเมริกา (และอาจจะทั้งโลก) ได้กลายเป็นโทเปียที่เน่าเปื่อยอย่างช้าๆ แผดเผาด้วยหายนะที่ไม่มีชื่อ วันที่เป็นสีเทา เถ้าถ่านโปรยปรายลงมาจากท้องฟ้า และอากาศมีแต่จะเย็นลงเมื่อโลกมืดลง ในขุมนรกแห่งนี้คือ The Man (Viggo Mortensen) และ The Boy (Kodi Smit-McPhee) ที่เดินบนถนนจากทางเหนือลงมาทางชายฝั่งทางใต้ ซึ่งหวังว่าพวกเขาจะไม่แข็งจนตายในฤดูหนาว ภรรยา (ชาร์ลิซ เธอรอน) เคยเป็นคนจบชีวิตผู้ชายด้วยกัน จนกระทั่งภาระในการปกป้องเด็กจากนรกบนดินกลายเป็นเรื่องมากเกินกว่าที่เธอจะรับไหว

สำหรับ Man and Boy เป้าหมายนั้นเรียบง่าย: มุ่งหน้าไปทางใต้ตามถนนและเอาชีวิตรอดต่อไป นั่นหมายถึงการหาอาหาร ไม่ว่าจะทางใด ทางใดทางหนึ่ง ท่ามกลางดินแดนเถ้ากระดูกที่คละคลุ้ง และที่สำคัญกว่านั้น การหลีกหนีจากสายตาและกับดักของแก๊งกินคนที่จะข่มขืน ฆ่า และเขมือบผู้ชายและเด็กชายทั้งคู่อย่างแน่นอน ไม่ใช่ จำเป็นตามลำดับนั้น

ยินดีต้อนรับสู่โลกของนายแมคคาร์ธี

แม้ว่าเนื้อเรื่องจะดูเหมือนหนังสยองขวัญ แต่พลังที่แท้จริงของ ถนน พบได้ในการทำสมาธิที่เจ็บปวดและปวดร้าวในพลังแห่งความรักของพ่อแม่ การที่ Cormac McCarthy ปั่นหนังสือที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ออกจากหัวข้อเหล่านั้นถือเป็นความสำเร็จในตัวเอง งานที่จอห์น ฮิลโค้ตต้องเผชิญและทีมนักแสดงของเขาเมื่อเริ่มต้นสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้คืองานที่ยิ่งใหญ่ นั่นคือการปาขวดใส่สายฟ้าสองครั้งในระดับที่ใหญ่กว่ามาก ฉันยินดีที่จะรายงานว่าทุกฝ่ายมีส่วนร่วมกับโอกาสนี้ทั้งในด้านภาพและการแสดง

เริ่มจากวิชวลกันก่อน ฉันรู้สึกทึ่งจริงๆ ที่ฉากแต่ละฉากในภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้โลกที่ไหม้เกรียมมีชีวิตขึ้นมาได้ดังที่เล่าไว้ในร้อยแก้วของแมคคาร์ธี หากคุณอ่านผู้เขียน คุณจะรู้ถึงพรสวรรค์ (เกือบจะเป็นบทกวี) ที่หาตัวจับยากของเขาในการพรรณนาฉากของผืนดินและธรรมชาติ - สิ่งเหล่านี้เป็นหัวใจของหนังสือของเขา และการมองข้ามสิ่งเหล่านี้อาจเป็นข้อบกพร่องร้ายแรงในส่วนของภาพยนตร์ที่พยายามสร้างใหม่ 'ประสบการณ์ของแมคคาร์ธี' โชคดีที่ฮิลโค้ทนำหน้าหนังสือของพี่น้องโคเอนมาใช้และลงทุนอย่างชาญฉลาดในการถ่ายภาพภูมิทัศน์โลกที่ไหม้เกรียมงดงาม

ไม่เพียงเท่านั้น ถนน ตอกกลับแทบทุกฉากสำคัญของหนังสือ ฉันกล้าพูดได้เลยว่าผู้สร้างภาพยนตร์มักจะประสบความสำเร็จใน เสริมสร้าง สิ่งที่หนังสือสร้างขึ้น - เช่นเดียวกับการดัดแปลงภาพยนตร์ที่ควรค่าแก่การด่า มีสัมผัสเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สมบูรณ์แบบเหล่านี้ในทุกฉาก: กองขี้เถ้าและเปลือกโลหะที่ดำคล้ำบนบล็อกเมืองที่ถูกไฟไหม้ ตั๋วเงินที่ปลิวว่อนไปด้วยเลือดที่ติดอยู่กับพื้นซึ่งไหวไปตามแรงลม ขอบฟ้าที่มืดครึ้ม เปลือยเปล่า ป่าที่มีตะปุ่มตะป่ำ และลำห้วยที่เต็มไปด้วยกากตะกอน ส่วนต่างๆ ของร่างกาย ไส้ที่ทะลักออกมา และโครงกระดูกที่ถูกเผาทิ้งเกลื่อนข้างทาง - ทั้งหมดอยู่ที่นั่น และการสังหารนั้นสวยงามมาก แม้แต่การกล่าวถึงอย่างต่อเนื่องของแมคคาร์ธีเกี่ยวกับต้นไม้ที่กำลังจะตายซึ่งถอนรากถอนโคนและล้มทับก็ยังได้รับการบันทึกและรวมอยู่ด้วย เป็นภาพยนตร์ที่คุณสามารถรับชมแบบปิดเสียงและสนุกไปกับมันได้อย่างแท้จริง

แต่สิ่งที่เกี่ยวกับการแสดง?

หากไม่มีการแสดงที่น่าพิศวง การเล่าเรื่องที่เต็มไปด้วยอารมณ์ของ ถนน คงจะจมดิ่งลงไปใต้หลักฐานของหนังสยองขวัญ แต่อีกครั้ง จอห์น ฮิลโคตฉลาดในการตัดสินใจ โดยเลือกนักแสดงที่เหมาะสม (อ่านว่า: มีพรสวรรค์) เพื่อมารับบทสนับสนุนที่ภาพยนตร์นำเสนอ

ตรงกลางคือ The Man และ The Boy ฉันรู้ว่าผู้หญิงสองสามคนตื่นเต้นที่จะได้เห็น Viggo Mortensen กลับมาบนจออีกครั้งและทำในสิ่งที่เขาทำได้ดีที่สุด และคุณ Mortensen ก็ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งอีกครั้งและได้รับคำชมนั้น ทำให้เราเป็นผู้ชายที่คลั่งไคล้ในความรักที่มีต่อเขา ลูกชาย การสูญเสียภรรยาและภาระที่ต้องตื่นขึ้นสู่นรกทุกวันเพียงเพื่อให้แน่ใจว่าลมหายใจจะไหลผ่านร่างกายของลูกชาย ภาพยนตร์เรื่องนี้บังคับให้คุณเข้าใจอย่างรวดเร็วว่านี่คือโลกที่บทเรียนที่สำคัญที่สุดที่พ่อต้องสอนลูกชายคือวิธีระเบิดสมองของเขาอย่างถูกต้องหากถูกมนุษย์กินคนเข้ามุม มอร์เตนเซนโจมตีช่วงเวลาที่หนาวเหน็บเหล่านี้ด้วยความห่วงใยอย่างแท้จริงของพ่อแม่ที่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับลูกของตน ทำให้ช่วงเวลาดังกล่าวเลวร้ายยิ่งขึ้น ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้ในที่นั่งของฉัน

เกี่ยวกับ Kodi Smit-McPhee เป็น The Boy ... ฉันจัดอันดับ ถนน 4.5 จาก 5 เท่านั้นเพราะฉันรู้ว่าบางคนจะโต้แย้งอย่างยุติธรรมว่า The Boy 'น่ารำคาญ' ในบางครั้ง สำหรับส่วนของฉัน ฉันคิดว่าสมิท-แมคฟีทำได้ดี - เฉพาะในภาพยนตร์ที่นักแสดงและผู้กำกับที่เหลือทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม นักแสดงหนุ่มก็ชัดเจนเช่นกัน หนุ่มสาว เพื่อให้เข้าใจอย่างถ่องแท้ (ไม่ต้องพูดถึง) ว่าเรื่องราวนี้เกี่ยวกับอะไร ตามที่กล่าวไปแล้ว The Boy จบลงด้วยการอุปมาอุปไมยทางกายภาพมากกว่าตัวละครที่ตระหนักได้ และฉันคิดว่าคุณสามารถ (และจะ) ถกเถียงกันเองว่าการแสดงภาพนั้นใกล้เคียงกับสิ่งที่ McCarthy ตั้งใจไว้ในนวนิยายเรื่องนี้มากน้อยเพียงใด

สำหรับนักแสดงสมทบ ฉันขอปรบมือให้ทีมผู้สร้างที่เปลี่ยนนักแสดงมากฝีมือมาเล่นในสิ่งที่คนโง่เขลาอาจมองว่าเป็น 'ส่วนเล็กๆ' กาเร็ต ดิลลาฮันท์ ( ไม้ตาย ) ทำให้ผิวหนังของฉันคลานในเวลาหน้าจอสองนาทีในฐานะสมาชิกแก๊งมนุษย์กินคน ไมเคิล เค. วิลเลียมส์ ( ลวด ) พิสูจน์ต่อไปว่าทำไมเขาถึงได้รับความเคารพ นำมนุษยชาติทั้งหมดมาสู่ The Thief (ด้านบน) ในเวลาเพียงสามนาที Guy Pearce ให้คุณเดาสักครู่ว่า The Veteran จะช่วยหรือลิ้มรส The Boy; และโรเบิร์ต ดูวัลล์เป็นมือโปรที่ช่ำชอง เขาเปลี่ยนบทสนับสนุนอีกบทหนึ่งให้กลายเป็นบทที่ลบไม่ออก ไม่มีจุดอ่อนในห่วงโซ่นี้

อ่านรีวิวของเราต่อไป ถนน ...

อย่างไรก็ตาม สิ่งหนึ่งที่ฉันคิดว่าน่าจะทำให้ฉันรำคาญก็คือ 'เสรีภาพ' ตามปกติของฮอลลีวูดในการแปลหนังสือเป็นภาพยนตร์ทุกครั้ง ในกรณีนี้ ฉันคาดการณ์ว่าบทบาทของ The Wife จะถูกทำให้อ้วนขึ้นเพื่อล่อนักแสดงที่มีความสามารถของ Charlize Theron ให้มารับบทนี้ ในแง่หนึ่งฉันก็พูดถูก: บทบาทนี้ทำให้อ้วนขึ้นสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่มันเป็นเนื้อในกระดูกทั้งหมดไม่มีสะอึกสะอื้น และฉันก็ประหลาดใจอย่างแน่นอน

สิ่งที่ผู้เขียนบทภาพยนตร์ Joe Penhall ทำได้อย่างยอดเยี่ยมในการดัดแปลงของเขาคือการสร้างความสัมพันธ์ระหว่าง Man and Wife กับชะตากรรมของ The Boy แม่เชื่อว่าสิ่งที่ดีที่สุดคือการที่พวกเขาทั้งสามคนจบชีวิตลงด้วยกันอย่างสันติ ไม่เจ็บปวด และหวังว่าจะไปสู่ที่ที่ดีกว่า อย่างไรก็ตาม พ่อไม่สามารถยอมแพ้และเต็มใจที่จะลากพวกเขาทั้งหมด (ตามตัวอักษร) ข้ามที่ราบแห่งนรก ถ้ามันหมายถึงการอยู่รอดของลูกชายของเขาแม้แต่วันเดียว ในช่วงเวลาสั้น ๆ ของเธอบนหน้าจอ เธอรอนโต้เถียงอย่างดุเดือดและโน้มน้าวใจเกี่ยวกับมุมมองของ The Wife บ่อยครั้งผ่านดวงตาที่กลวงโบ๋ของเธอและขมวดคิ้วแข็ง ๆ หรือด้วยการอ้อนวอนให้ The Man 'ทำสิ่งที่ถูกต้อง'

มันเป็นส่วนประกอบของเรื่องราวที่ไม่เด่นชัดเหมือนในหนังสือของแมคคาร์ธี และฉันเชื่อว่ามันเพิ่มมิติที่ยอดเยี่ยมให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ การเปรียบเทียบปรัชญาของ Man and Wife ทำให้คุณต้องสงสัยและตั้งคำถามอยู่ตลอดเวลาว่าคืออะไร อย่างแท้จริง ดีที่สุดสำหรับเด็กคนนี้ เมื่อ The Man and Boy ค้นพบด้านชีวิตของ Coca-Cola - เมื่อพวกเขายิ้มบนใบหน้าขณะแบ่งปันกระป๋องฟองสีแดง คุณคิดกับตัวเองว่า 'เหตุผลที่สมบูรณ์แบบในการมีชีวิตอยู่' แต่เมื่อแมนและบอยค้นพบห้องใต้ดินที่เต็มไปด้วยนักโทษโสโครก กินไปครึ่งซีก และได้ยินเสียงมนุษย์กินคนหิวโหยรุมกินโต๊ะพวกเขา คุณสงสัยว่า The Wife ไม่มีความคิดที่ถูกต้อง หรือแย่กว่านั้นคือ คุณตั้งคำถามว่าอะไร คุณ จะทำ. เมื่อใดก็ตามที่ The Boy ต้องพบเห็นเหตุการณ์สยองขวัญอีกครั้ง คุณคงสงสัยว่าชีวิตของเขาจะเป็นอย่างไร - คำถามที่ภรรยาถามถึง The Man

สิ่งที่ฉันชอบเป็นพิเศษเกี่ยวกับการตีความนี้ ถนน คือการระงับการตัดสินครั้งใหญ่ว่าชายคนนั้นถูกหรือผิดที่พยายามรักษาลูกชายของเขาให้มีชีวิตอยู่ ในตอนท้าย เราได้แต่หวัง - ไม่รู้สิ แค่หวังว่า - พ่อแม่ได้ทำสิ่งที่ถูกต้องสำหรับลูกตลอดทาง - และนั่นไม่ใช่สิ่งที่พ่อแม่ของเราจะหวังได้มากที่สุดจริงๆ หรือที่เราจะหวังได้ เพื่อลูกของเรา?

ความจริงที่ว่าฉันมีคำถามนั้นหลังจากดูภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ฉันรู้ ถนน ได้ทำหน้าที่ของมันและเคารพแหล่งข้อมูลของมัน ฉันจะพูดได้เต็มปากว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สมควรได้รับการพิจารณาที่จะเข้าชิงรางวัลในฤดูหนาวนี้ และฉันไม่ลังเลที่จะพูดเช่นนั้น เป็นภาพยนตร์ที่ทรงพลัง ความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมของนักแสดงและทีมงาน และคุณไม่ควรพลาด ฉันคิดว่าแม้แต่คุณแมคคาร์ธีก็ยังภูมิใจในสิ่งนี้

ถนน จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 25 พฤศจิกายน 2552