Robert Englund นักแสดงต้นฉบับของ Freddy Krueger ถูกถามเกี่ยวกับความคิดของเขาในปี 2010 ฝันร้ายที่ถนนเอล์ม รีเมคและ ฝันร้ายบนถนนเอล์ม ดาราซีรีส์ระบุประเด็นสำคัญที่ควรค่าแก่การวิจารณ์อย่างถูกต้องด้วยจินตนาการใหม่ รีเมคของ ก ฝันร้ายบนถนนเอล์ม ได้ความเลวร้ายของทั้งสองโลกเมื่อมาถึงการต้อนรับของภาพยนตร์ ในแง่หนึ่ง เวอร์ชันปี 2010 ถูกวิจารณ์อย่างเข้าใจได้ว่าไม่สามารถต่อยอดจากภาพยนตร์ต้นฉบับได้ ในทางกลับกัน ฝันร้ายบนถนนเอล์ม การรีเมคยังล้มเหลวในการรักษาองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของภาพยนตร์ต้นฉบับ
ปัญหาเดิมเกิดจากการรีเมคในปี 2010 ที่สร้างฉากที่น่าจดจำมากมายจากต้นฉบับ ฝันร้ายที่ถนนเอล์ม คำต่อคำส่งผลให้ภาพยนตร์เกือบจะซ้ำซ้อน ในความผิดพลาดขี่ ฝันร้ายบนถนนเอล์ม การสร้างใหม่ ความก้าวหน้าในเทคโนโลยี CGI อาจทำให้การฆ่าของ Freddy Krueger เป็นที่น่าจดจำมากขึ้น แต่การตัดสินใจที่จะทำซ้ำภาพยนตร์ต้นฉบับของ Wes Craven ในปี 1984 ที่นำแสดงโดย Robert Englund พลาดโอกาสนี้ไปอย่างสิ้นเชิง
ที่เกี่ยวข้อง: Nightmare On Elm Street's Reboot ต้องการ Robert Englund Twist ที่ถูกลืม
Robert Englund นักแสดงต้นฉบับของ Freddy Krueger ถูกแทนที่ด้วยนักแสดง Jackie Earle Haley ในการรีเมคซึ่ง ฝันร้ายบนถนนเอล์ม แฟน ๆ และนักวิจารณ์ต่างก็เห็นด้วยว่าเป็นความคิดที่ไม่ดี อย่างไรก็ตาม ดาราแฟรนไชส์ที่ร่วมงานกันมานานพบข้อผิดพลาดอีกครั้งกับการสร้างซ้ำของหนังสยองขวัญที่ไม่เกี่ยวข้องกับการคัดเลือกนักแสดงใหม่ของเขาหลังจากที่เขาได้ให้กำเนิดบทนี้แล้ว การพูดที่ Belfast Comic Con ในปี 2559 Englund แสดงความคิดเห็นว่าปรับปรุงเพียงบางส่วนเท่านั้น ฝันร้ายบนถนนเอล์ม การรีเมคล้มเหลวเพราะวัยรุ่นไม่เคยมีโอกาสเป็นคนธรรมดา หมายความว่าผู้ชมไม่ใช่ทุกคนที่ลงทุนในบททดสอบที่น่าหดหู่และน่าหดหู่ เขาพูดถูก เนื่องจากเรื่องราวในเวอร์ชันปี 2010 ไม่เคยทำให้ผู้ชมรู้สึกโล่งใจจากองค์ประกอบที่มืดมน
สิ่งที่ Robert Englund พูดเกี่ยวกับ Nightmare On Elm Street 2010
โรเบิร์ต อิงลันด์ กล่าวว่า คุณไม่เคยเห็นคนโชคดีสักคน พวกเขาไม่เคยไร้มลทิน คุณต้องดูก่อนและหลังเพื่อให้คุณสามารถลงทุนทางอารมณ์กับเด็ก ๆ พวกมันเกือบจะเป็นซอมบี้ตั้งแต่แรกเริ่มเพราะพวกมันถูกเฟรดดี้ตามหลอกหลอน และผมคิดว่านั่นเป็นการคาดคะเนผิด . ในขณะที่การรีเมคของผู้กำกับ Samuel Bayer มีแนวโน้มว่าจะมุ่งไปที่โทนสีที่เข้มกว่าต้นฉบับของ Wes Craven ฝันร้ายที่ถนนเอล์ม Englund ถูกต้องที่จะกล่าวถึงสิ่งนี้ว่าเป็นหนึ่งในความล้มเหลวครั้งใหญ่ที่สุดของภาพยนตร์ มันยากที่จะดูแลเกี่ยวกับ ฝันร้ายบนถนนเอล์ม ความกลัวของรีเมคเมื่อตัวละครดูเหมือนจะตายตาและไม่สนใจในชะตากรรมของพวกเขา ความพยายามของรีเมคที่จะจริงจังกับเฟรดดี้มากขึ้นส่งผลให้เกิดกลุ่มวัยรุ่นที่สติไม่ดี ทำให้การตายของพวกเขาเป็นเรื่องน่าโล่งใจมากกว่าโศกนาฏกรรม
ตรงกันข้ามกับต้นฉบับของผู้กำกับเวส คราเวน ฝันร้ายที่ถนนเอล์ม ให้เวลาผู้ชมได้รู้จักฮีโร่ของภาพยนตร์นานก่อนที่การเชือดเฉือนจะเริ่มขึ้น ทำให้การตายของพวกเขารู้สึกน่าสลดใจมากขึ้นและหลีกเลี่ยงไม่ได้ ขี้ขลาด กรีดร้อง ซีรีส์ใช้กลอุบายนี้ซ้ำ โดยใช้เวลาหน้าจอเกือบเท่าๆ กับการล้อเลียนตัวละครและดราม่าเกี่ยวกับความสัมพันธ์ ทำให้ผู้ชมสนใจเด็กๆ ฝันร้ายที่ถนนเอล์ม ให้ผู้ชมใส่ใจเมื่อพวกเขาเสียชีวิต สิ่งที่ Robert Englund ทราบอย่างถูกต้องว่าขาดหายไปจาก ฝันร้ายบนถนนเอล์ม สร้างใหม่