ตามข้อมูลใหม่ Stanley Kubrick ไม่เคยพิจารณา Robin Williams ผู้ล่วงลับสำหรับบทบาทของ Jack Torrance ใน เดอะไชน์นิ่ง . เปิดตัวในปี 1980, เดอะไชน์นิ่ง ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา ภาพยนตร์ของคูบริกสร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันของสตีเฟน คิง นำแสดงโดยแจ็ค นิโคลสันเป็นแจ็ค เชลลีย์ ดูวัลเป็นเวนดี้ แดนนี่ ลอยด์เป็นแดนนี่ และสแคทแมน โครเธอร์สเป็นดิ๊ก ฮอลโลรานน์ มีการเขียนมากมายเกี่ยวกับการผลิตของ เดอะไชน์นิ่ง ในช่วงหลายปีนับตั้งแต่เปิดตัว และมีรายงานอย่างกว้างขวางเมื่อหลายปีก่อนว่าวิลเลียมส์เป็นคู่แข่งอันดับต้น ๆ สำหรับบทบาทของแจ็ค ตัวละครหลักที่ค่อยๆ เป็นบ้า และต่อมาก็พยายามฆ่าครอบครัวของเขา
ตามที่แชร์โดยเว็บไซต์ตรวจสอบข้อเท็จจริง สนูปส์ , Lee Unkrich ผู้เขียนร่วมของ 'The Shining' ของสแตนลีย์ คูบริก หนังสืออย่างละเอียดถี่ถ้วนเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ เผยให้เห็นว่าวิลเลียมส์ไม่ใช่ผู้เข้าแข่งขันในบทบาทของแจ็คตามที่รายงานก่อนหน้านี้ ผู้เขียนและผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์อธิบายว่า นอกจากปัจจัยอื่นๆ แล้ว วิลเลียมส์ยังเด็กเกินไปและยังไม่เป็นดาราที่ยิ่งใหญ่พอที่จะได้รับการพิจารณาให้แสดง เดอะไชน์นิ่ง . นอกจากนี้ เอกสารอย่างเป็นทางการจาก Warner Bros. เปิดเผยว่า Kubrick มีตัวเลือกสำรองเพียงตัวเลือกเดียวสำหรับ Jack หาก Nicholson ปฏิเสธ: Kris Kristofferson ดูอีเมลฉบับเต็มของ Unkrich ที่ตอบกลับ Snopes ด้านล่างเมื่อถูกถามว่า Kubrick เคยพิจารณาให้ Williams รับบทนี้หรือไม่:
สแตนลีย์อ่านนิยายของสตีเฟน คิงเป็นครั้งแรกในปี 2520 นิโคลสันได้รับเลือกในปีนั้นเช่นกัน การผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มขึ้นในเดือนเมษายน พ.ศ. 2521 ในปี พ.ศ. 2520 โรบิน วิลเลียมส์อายุเพียง 27 ปีและมีเครดิตเพียงเล็กน้อยสำหรับชื่อของเขา เขาไม่ได้กลายเป็นชื่อครัวเรือนจนกระทั่งปี 1978 เมื่อเขาแสดงในรายการโทรทัศน์ 'Mork and Mindy' นอกจากอายุยังน้อยเกินไปสำหรับบทแจ็ค ทอร์แรนซ์ (นิโคลสันอายุ 40 ปี) สแตนลีย์ คูบริกไม่เคยคิดว่าจะมีใครไม่รู้จักแสดงใน 'The Shining' หลังจากความผิดหวังในบ็อกซ์ออฟฟิศเรื่อง 'Barry Lyndon' ภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าของเขา Kubrick ต้องการการตีอย่างมาก และเขาเลือก 'The Shining' เพื่อพยายามสร้างภาพยนตร์เชิงพาณิชย์มากขึ้น Kubrick ต้องการทำงานกับ Nicholson มานานแล้ว (พวกเขาเคยคุยกันเรื่องชีวประวัติเกี่ยวกับนโปเลียน) และเมื่อ Nicholson โทรหา Kubrick เพื่อถามว่าเขากำลังทำอะไร Kubrick เล่าเรื่อง 'The Shining' ให้เขาฟัง
ที่เกี่ยวข้อง: The Shining's Bear Man คือความลึกลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของภาพยนตร์: นี่คือความหมาย
ทำไม Stephen King ถึงเกลียด The Shining
เดอะไชน์นิ่ง อาจเป็นหนึ่งในหนังสยองขวัญที่สำคัญที่สุดตลอดกาล แต่ King แสดงความดูถูกเหยียดหยามต่อภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างชัดเจน ความไม่พอใจของผู้เขียนที่มีต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ส่วนใหญ่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงที่ Kubrick ทำกับเรื่องราวตามที่บอกไว้ในหนังสือ แม้ว่าจะไม่ใช่คนแปลกหน้าในการดัดแปลงงานของเขาสำหรับหน้าจอ คิงจะอธิบายในภายหลังว่าของคูบริก เดอะไชน์นิ่ง ขาดความอบอุ่นและหัวใจของหนังสือของเขา เขาโต้แย้งว่าการพรรณนาถึงครอบครัวทอร์รันซ์นั้นปราศจากความรักที่แท้จริง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้เรื่องราวของพวกเขาในหนังสือน่าสลดใจ ความรู้สึกของเขาเกี่ยวกับแก่นอารมณ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ (หรือขาดไป) ขยายไปถึงการคัดเลือกนักแสดงด้วย การมีส่วนร่วมของนิโคลสันสร้างปัญหาให้กับผู้เขียนเป็นพิเศษ
คิงปฏิเสธการคัดเลือกนิโคลสันเป็นแจ็คและจะอธิบายในภายหลังว่าตัวละครไม่มีส่วนโค้งที่แท้จริง แทนที่จะเป็นพ่อผู้มีเจตนาดีที่ปรากฏในหนังสือ แจ็คของนิโคลสันกลับเป็นบุคคลที่ค่อนข้างเยือกเย็นตั้งแต่เริ่มต้น จาก เดอะไชน์นิ่ง ฉากเปิดเรื่องในรถ เห็นได้ชัดว่าแจ็คเป็นบุคคลที่ครอบครัวของเขาหวาดกลัวและไม่ได้รับความรัก เวนดี้ของดูวัลล์ทำให้เรื่องนี้ชัดเจนยิ่งขึ้นเมื่อเธอเล่าเรื่องราวว่าแจ็คทำให้แขนของแดนนี่หลุดระหว่างที่เมาแล้วใช้ความรุนแรงได้อย่างไร ในขณะที่ปัญหาหลายอย่างของ King มาจากสคริปต์ของ Kubrick สำหรับ เดอะไชน์นิ่ง เห็นได้ชัดว่า Nicholson มีบทบาทสำคัญในการสร้าง Jack ในเวอร์ชั่นที่บ้าคลั่งและรุนแรงซึ่งจบลงบนหน้าจอ
การแสดงของ Nicholson อาจดูห่างไกลจากการแสดงตัวละครของ Jack ในหนังสือ แต่ก็ยังอาจเป็นหนึ่งในการแสดงที่น่าจดจำที่สุดตลอดกาล แม้ว่าจะไม่ยากที่จะดูว่า King มาจากไหนในแง่ของความคับข้องใจที่เขารู้สึกเกี่ยวกับการเบี่ยงเบนจากนวนิยายของเขา แต่ความจริงก็คือ Kubrick's เดอะไชน์นิ่ง มีบทบาทสำคัญในการกำหนดอนาคตของแนวสยองขวัญ มีเหตุผลก็คือ กว่า 40 ปีต่อมาของ Kubrick เดอะไชน์นิ่ง ยังคงเป็นเป้าหมายของความหลงใหลทางวัฒนธรรมและการถกเถียงที่มีชีวิตชีวา
เพิ่มเติม: อธิบายตอนจบที่ส่องแสง: ทำไมแจ็คถึงอยู่ในรูปถ่าย
ที่มา: Lee Unkrich (via สนูปส์ )