ตรงกันข้ามกับรายงานก่อนหน้านี้ ข้อมูลใหม่ชี้ให้เห็นว่าโรบิน วิลเลียมส์ไม่เคยถูกพิจารณาให้รับบทแจ็คใน The Shining เลย
ตามข้อมูลใหม่ Stanley Kubrick ไม่เคยพิจารณา Robin Williams ผู้ล่วงลับไปแล้วสำหรับบทบาทของ Jack Torrance เลย เดอะไชนิ่ง . เปิดตัวในปี 1980 เดอะไชนิ่ง ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา ภาพยนตร์ของ Kubrick สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ Stephen King และนำแสดงโดย Jack Nicholson ในบท Jack, Shelley Duvall ในบท Wendy, Danny Lloyd ในบท Danny และ Scatman Crothers ในบท Dick Hallorann มีการเขียนมากมายเกี่ยวกับการผลิตของ เดอะไชนิ่ง ในช่วงหลายปีนับตั้งแต่ออกฉาย และมีรายงานอย่างกว้างขวางเมื่อหลายปีก่อนว่าวิลเลียมส์เป็นคู่แข่งอันดับต้นๆ สำหรับบทบาทของแจ็ค ตัวละครหลักที่ค่อยๆ โกรธและพยายามฆ่าครอบครัวของเขาในเวลาต่อมา
ตามที่แชร์โดยเว็บไซต์ตรวจสอบข้อเท็จจริง สโนปส์ , ลี อุนคริช ผู้ร่วมเขียน 'The Shining' ของสแตนลีย์ คูบริก หนังสือที่ละเอียดถี่ถ้วนเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ เผยให้เห็นว่าวิลเลียมส์ไม่ใช่คู่แข่งสำหรับบทบาทของแจ็คดังที่รายงานไว้ก่อนหน้านี้ ผู้เขียนและผู้สร้างภาพยนตร์อธิบายว่า นอกเหนือจากปัจจัยอื่นๆ แล้ว วิลเลียมส์ยังเด็กเกินไปและยังไม่เป็นดาราใหญ่พอที่จะได้รับการพิจารณาให้ เดอะไชนิ่ง . นอกจากนี้ เอกสารอย่างเป็นทางการจาก Warner Bros. ยังเผยให้เห็นว่า Kubrick มีเพียงทางเลือกเดียวสำหรับ Jack หาก Nicholson ปฏิเสธ นั่นก็คือ Kris Kristofferson ตรวจสอบอีเมลตอบกลับแบบเต็มของ Unkrich ต่อ Snopes ด้านล่างเมื่อถูกถามว่า Kubrick เคยพิจารณา Williams สำหรับบทบาทนี้หรือไม่:
สแตนลีย์อ่านห้องครัวในนวนิยายของสตีเฟน คิงครั้งแรกในปี 1977 นิโคลสันได้รับเลือกในปีนั้นเช่นกัน การผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มขึ้นในเดือนเมษายน ปี 1978 ในปี 1977 โรบิน วิลเลียมส์มีอายุเพียง 27 ปีและมีเครดิตเพียงเล็กน้อยสำหรับชื่อของเขา เขาไม่ได้เป็นชื่อครัวเรือนจนกระทั่งปี 1978 เมื่อเขาแสดงในรายการทีวีเรื่อง 'Mork and Mindy' นอกจากจะยังเด็กเกินไปสำหรับบทแจ็ค ทอร์รันซ์ (นิโคลสันอายุ 40 ปี) แล้ว สแตนลีย์ คูบริกไม่เคยคิดว่าจะแสดงใน 'The Shining' เลยด้วยซ้ำ หลังจากความผิดหวังในบ็อกซ์ออฟฟิศจากภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าของเขา 'Barry Lyndon' คูบริกต้องการความนิยมอย่างมาก และเขาเลือก 'The Shining' เพื่อพยายามสร้างภาพยนตร์เชิงพาณิชย์มากขึ้น คูบริกอยากร่วมงานกับนิโคลสันมานานแล้ว (พวกเขาคุยกันเรื่องชีวประวัติเกี่ยวกับนโปเลียน) และเมื่อนิโคลสันโทรหาคูบริกเพื่อถามว่าเขาทำงานอะไร คูบริกก็เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับ 'The Shining'
ที่เกี่ยวข้อง: The Shining's Bear Man คือความลึกลับที่สุดของภาพยนตร์: นี่คือความหมาย
ทำไม Stephen King ถึงเกลียด The Shining
เดอะไชนิ่ง อาจเป็นหนึ่งในภาพยนตร์สยองขวัญที่สำคัญที่สุดตลอดกาล แต่คิงกลับแสดงความรังเกียจภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างตรงไปตรงมา ความไม่พอใจของผู้เขียนส่วนใหญ่ต่อภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดจากการเปลี่ยนแปลงที่ Kubrick ทำกับเรื่องราวตามที่บอกไว้ในหนังสือ แม้ว่าจะไม่คุ้นเคยกับการนำผลงานของเขามาดัดแปลงให้เข้ากับจอภาพยนตร์ แต่คิงก็อธิบายในภายหลังว่าเรื่องของคูบริก เดอะไชนิ่ง ขาดความอบอุ่นและหัวใจของหนังสือของเขา เขาแย้งว่าการพรรณนาถึงครอบครัวทอร์รันซ์นั้นปราศจากความรักที่แท้จริงใดๆ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้เรื่องราวของพวกเขาในหนังสือเล่มนี้น่าเศร้ามาก ความรู้สึกของเขาเกี่ยวกับแก่นทางอารมณ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ (หรือขาดไป) ขยายไปถึงการคัดเลือกนักแสดงด้วย โดยการมีส่วนร่วมของนิโคลสันเป็นปัญหาอย่างยิ่งสำหรับผู้เขียน
คิงปฏิเสธการคัดเลือกนิโคลสันในบทแจ็ค และจะอธิบายในภายหลังว่าตัวละครตัวนี้ไม่มีส่วนโค้งที่แท้จริง แทนที่จะเป็นพ่อที่มีเจตนาดีซึ่งปรากฏในหนังสือเล่มนี้ แจ็คของนิโคลสันกลับกลายเป็นบุคคลที่ค่อนข้างน่ากลัวตั้งแต่เริ่มต้น จาก เดอะไชนิ่ง ฉากเปิดเรื่องในรถก็ชัดเจนว่าแจ็คเป็นบุคคลที่ครอบครัวของเขาหวาดกลัวไม่ใช่เป็นที่รัก เวนดี้จาก Duvall ทำให้เรื่องนี้ชัดเจนยิ่งขึ้นเมื่อเธอเล่าเรื่องราวที่แจ็คทำให้แขนของแดนนี่หลุดระหว่างที่เมาสุราและใช้ความรุนแรง ในขณะที่ปัญหาหลายอย่างของ King มีต้นกำเนิดมาจากบทของ Kubrick เดอะไชนิ่ง เห็นได้ชัดว่านิโคลสันมีบทบาทสำคัญในการสร้างแจ็คเวอร์ชันบ้าคลั่งและรุนแรงที่จบลงบนหน้าจอ
การแสดงของนิโคลสันอาจจะห่างไกลจากการแสดงลักษณะของแจ็คในหนังสือ แต่ก็ยังอาจเป็นหนึ่งในการแสดงที่น่าจดจำที่สุดตลอดกาล แม้ว่าจะไม่ยากที่จะเห็นว่าคิงมาจากไหนในแง่ของความคับข้องใจที่เขารู้สึกเกี่ยวกับการเบี่ยงเบนไปจากนวนิยายของเขา แต่ความจริงก็ยังคงอยู่ที่ Kubrick เดอะไชนิ่ง มีบทบาทสำคัญในการกำหนดอนาคตของแนวสยองขวัญ มีเหตุผลมากกว่า 40 ปีต่อมาของ Kubrick's เดอะไชนิ่ง ยังคงเป็นเป้าหมายของความหลงใหลทางวัฒนธรรมและการถกเถียงอย่างมีชีวิตชีวา
เพิ่มเติม: อธิบายตอนจบที่ส่องแสง: ทำไมแจ็คถึงอยู่ในรูปถ่าย
ที่มา: ลี อุนคริช (via สโนปส์ )