คัตของผู้กำกับ Rocky IV ของซิลเวสเตอร์ สตอลโลนได้เพิ่มฉากใหม่ๆ มากมายที่เน้นไปที่อพอลโล และคัตใหม่ได้เปลี่ยนลักษณะสำคัญบางอย่างของ Rocky vs. Drago
การเตือน: SPOILERS for Rocky IV: Rocky กับ Drago ไดเร็กเตอร์คัท
ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน ได้ปล่อยตัวที่คาดหวังไว้มาก Rocky IV : ร็อคกี้ ปะทะ ดราโก้ และนี่คือฉากใหม่ทุกฉากที่เขาเพิ่มลงในภาพยนตร์อันโด่งดังของเขา Stallone เดิมเขียน กำกับ และนำแสดงใน Rocky IV ย้อนกลับไปในปี 1985 ในภาคต่อนี้ Rocky Balboa เผชิญกับความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพการงานของเขาเมื่อเขาต่อสู้กับ Ivan Drago (Dolph Lundgren) สัตว์ประหลาดรัสเซียสูงตระหง่านที่สังหาร Apollo Creed (Carl Weathers) เพื่อนสนิทของ Rocky เวอร์ชันใหม่ของสตอลโลนช่วยเพิ่มความสำคัญของอพอลโลที่มีต่อร็อคกี้และต่อภาพยนตร์
Rocky IV เป็นภาพยนตร์เรื่องโปรดของแฟน ๆ ร็อคกี้ที่รู้จักกันมานาน เพราะมีเรื่องราวที่ตรงไปตรงมาและเกือบจะเป็นซุปเปอร์ฮีโร่ของ Balboa ที่ล้างแค้นให้เพื่อนสนิทของเขาที่เสียชีวิต อย่างแท้จริง, Rocky IV ไปไกลกว่า ร็อคกี้ III ทำด้วยการชกมวยแบบไฮเปอร์ไคเนติกและการตัดต่อฝึกสไตล์เอ็มทีวีที่ตั้งขึ้นในเพลง Hearts on Fire ที่เต้นรัวของ John Cafferty และ The Beaver Brown Band แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สตอลโลนเผยความไม่พอใจกับ Rocky IV และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การตัดสินใจของเขาที่จะฆ่า Apollo Creed ยอดนิยม ซึ่งตอนนี้เขาเสียใจที่ทำ อย่างไรก็ตาม การเสียชีวิตของ Apollo ที่กระตุ้นให้ Rocky ต่อสู้กับ Drago ในการแข่งขันชกมวยของ Rocky Balboa ที่เรียกได้ว่าน่าตื่นเต้นที่สุด โชคดีที่สตอลโลนเก็บช่วงเวลาสำคัญและเป็นที่รักของ Rocky IV : เจมส์ บราวน์ร้องเพลง 'Living in America' การต่อสู้ที่ดุเดือดของ Apollo กับ Drago การซ้อมของ Rocky ในรัสเซีย และสุดยอดการต่อสู้ของ Rocky กับ Drago ในบทผู้กำกับ
ที่เกี่ยวข้อง: Rocky (& Creed) จะแตกต่างกันอย่างไรถ้า Stallone ไม่ได้ฆ่า Apollo
แต่ซิลเวสเตอร์ สตอลโลนได้ทำการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างกับ Rocky IV: Rocky กับ Drago ทั้งรายย่อยและสำคัญ ฉากตัดตอนของสตอลโลนที่เขาไม่เคยชอบ เช่น เมื่อพอลลี่ (เบิร์ต ยัง) ได้หุ่นยนต์สำหรับวันเกิดของเขา (และฉากที่เกี่ยวข้องกับหุ่นยนต์ทั้งหมด) ผู้กำกับยังเพิ่มฟุตเทจใหม่ให้กับหลายๆ ฉาก โดยใส่บทสนทนาหรือโมเมนต์ที่ตัดก่อนหน้านี้เพื่อแสดงมิติให้ตัวละครอย่างเอเดรียน (ทาเลีย ไชร์) ภรรยาของร็อคกี้ สตอลโลนได้ฟื้นฟูฉากทั้งหมดที่เคยถูกทิ้งไว้บนพื้นห้องตัดเฉือนอย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น และเขายังเปลี่ยนตอนจบที่ยากจะลืมเลือนของ Rocky IV เพื่อให้ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยโน้ตและความรู้สึกที่ต่างไปจากเวอร์ชันละครปี 1985 เล็กน้อย ที่สำคัญที่สุดคือ, Rocky IV: Rocky กับ Drago เน้นย้ำความเป็นพี่น้องกันระหว่าง Rocky Balboa และ Apollo Creed ในรูปแบบที่ชัดเจนกว่าในภาพยนตร์ต้นฉบับ นี่คือฉากใหม่ที่สำคัญทั้งหมดใน Sylvester Stallone's Rocky IV การตัดของผู้กำกับและวิธีที่พวกเขาเปลี่ยนภาพยนตร์
Rocky vs. Drago เปิดฉากด้วยฉาก Rocky III แบบขยาย
เช่นเดียวกับรุ่นปี 1985 Rocky IV: Rocky กับ Drago เปิดด้วยบทสรุปของ ร็อคกี้ III และชัยชนะของ Balboa เหนือ Clubber Lang (นาย T) อย่างไรก็ตาม, ร็อคกี้ ปะทะ ดราโก้ ของ ร็อคกี้ III ฉากที่เปิดภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มเวลาหกนาที สตอลโลนเริ่มด้วยการที่ร็อคกี้พ่ายแพ้ให้กับคลับเบอร์ สตอลโลนจึงแทรกภาพของร็อคกี้ที่หดหู่ใจที่กำลังขี่มอเตอร์ไซค์และขว้างหมวกของเขาไปที่รูปปั้นร็อคกี้ บัลบัว ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา สตอลโลนแสดงให้อพอลโลพบร็อคกี้ที่โรงยิมของมิกกี้ โกลด์มิลล์ (เบอร์เจส เมเรดิธ) และบอกเขาว่าเขาต้องการ 'ดวงตาแห่งเสือ' กลับคืนมา ร็อคกี้ ปะทะ ดราโก้ จากนั้นตัดไปที่การต่อสู้ครั้งที่สองระหว่าง Balboa และ Lang ซึ่ง Apollo อยู่ในมุมของ Rocky ในฐานะเทรนเนอร์ของเขา Rocky เอาชนะ Clubber ในรอบที่สามเพื่อเป็นแชมป์เฮฟวี่เวทสองสมัย แต่แทนที่จะเป็นเพลงฮิต 'Eye of the Tiger' ของ Survivor สตอลโลนกลับเล่นเพลง 'The Sweetest Victory' โดย Touch (ซึ่งจริงๆ แล้วมาจาก Rocky IV เพลงประกอบ) ในช่วงเวลาปิดของ ร็อคกี้ III .
การกู้คืนฟุตเทจที่เน้น Rocky และ Apollo จำนวนมากจาก ร็อคกี้ III มีขึ้นเพื่อเตือนผู้ชมถึงมิตรภาพของพวกเขาและตั้งค่าว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไปใน Rocky IV . น่าแปลกที่ไม่มีการเอ่ยถึงช่วงเวลาสุดท้ายและน่าจะเป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดจาก ร็อคกี้ III ตอนจบของการต่อสู้: การต่อสู้ลับครั้งที่สามระหว่าง Balboa และ Creed Rocky IV เวอร์ชันของปี 1985 แสดงให้เห็นว่าร็อคกี้กลับมาจากการต่อสู้ครั้งนั้น (โดยไม่บอกว่าใครชนะ) แต่ซิลเวสเตอร์ สตอลโลนก็ตัดฉากนั้นออกและพูดถึงการต่อสู้ของ Creed/Balboa โดยสิ้นเชิง
ฉากใหม่ของ Apollo ตั้งค่าว่าทำไมเขาถึงต้องการต่อสู้กับ Drago
หลังจากที่ Apollo ดูงานแถลงข่าวแนะนำ Ivan Drago จากสระว่ายน้ำของเขาในขณะที่เขาทำใน Rocky IV 2528, ร็อคกี้ ปะทะ ดราโก้ ตัดเป็นภาพใหม่ทั้งหมดของ Balboa และ Creed ในสวนหลังบ้านของคฤหาสน์ของ Rocky สตอลโลนตัดภาพทั้งหมดที่พอลลี่รับหุ่นยนต์สำหรับวันเกิดของเขา และฉากต่อมาของบัลบัวล้างรถของเขา และได้รับโทรศัพท์จากอพอลโลที่เขารับมาจากหุ่นยนต์ ในฉากใหม่ Apollo เล่นกับฟุตบอลในขณะที่เขาบอก Rocky ว่าทำไมเขาถึงต้องการต่อสู้กับ Ivan Drago Creed เคลือบเหตุผลของเขาด้วยความรักชาติเกี่ยวกับชาวรัสเซียที่มาอเมริกาเพื่อทำให้สหรัฐอเมริกาดูแย่ อพอลโลยังกล่าวหาภรรยาของดราโก ลุดมิลลา (บริดจิตต์ นีลเซ่น) ที่สร้างโฆษณาชวนเชื่อว่า 'ดราโก้เป็นผู้ชายที่ดี' เพื่อให้ประชาชนได้รับความโปรดปรานจากผู้หญิง ร็อคกี้ชวนอพอลโลมาทานอาหารเย็นเพราะเอเดรียนทำอาหารและครีดบอกว่าเขาทำไม่ได้ 'ส่งอาหารอิตาเลียนเลิศรส'
ที่เกี่ยวข้อง: The Rocky Series พิสูจน์แล้ว Apollo Creed เป็นนักสู้ที่ดีที่สุด
Rocky และ Adrian พูดคุยเกี่ยวกับ Apollo In The Kitchen
หลังอาหารเย็น เอเดรียนแสดงความคิดเห็นของเธอว่าอพอลโลต่อสู้กับดราโก้จะเป็นความผิดพลาด และสตอลโลนเพิ่มบทสนทนาพิเศษเพื่อช่วยให้ภรรยาผู้เป็นที่รักของร็อคกี้กลับมาหาเธอที่บ้าน เอเดรียนแก้ตัวและร็อคกี้ตามเธอไปที่ห้องครัว ในฉากใหม่ ร็อคกี้ถามเอเดรียนว่าเธอโกรธไหม แต่เธอไม่ใช่ ในทางกลับกัน เอเดรียนชี้ชัด ๆ ว่า Apollo 'อยากเป็นที่รัก' และเขาปรารถนาที่จะต่อสู้กับ Drago เพื่อเรียกความสนใจจากเขากลับมาอีกครั้งหลังจากเกษียณอายุได้ห้าปี เอเดรียนยังบอกร็อคกี้ด้วยว่าการต่อสู้ครั้งนี้จะไม่เกิดขึ้นถ้าเขาไม่สนับสนุน ฉากใหม่ทำให้เอเดรียนมีสิทธิ์เสรีมากขึ้นเพราะเธอพูดถูก ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สดชื่นจากการที่ภรรยาของร็อคกี้ไม่อยู่โดยทั่วไปในปี 1985 ร็อคกี้ IV
หลังจากนั้น ร็อคกี้และอพอลโลชมวิดีโอการต่อสู้ของพวกเขาจาก ร็อคกี้ครั้งที่สอง, และฉากก็มักจะเล่นเหมือนในต้นฉบับ Rocky IV แต่ Stallon e ตัดทอนบทสนทนาบางส่วนออกไป อย่างไรก็ตาม สุนทรพจน์ที่สำคัญของ Apollo ว่าพวกเขากำลัง 'นักรบ...และไม่มีสงครามใดๆ ให้สู้ นักรบก็อาจตายได้เช่นกัน Stallion' ไม่เสียหายและจ่ายออกไปในภายหลังในภาพยนตร์
ดราโก้พูดมากขึ้นและเผยตัวละครของเขา
งานแถลงข่าวของ Apollo กับ Drago แตกต่างออกไปเล็กน้อยเมื่อ Sylvester Stallone ใช้ท่าอื่นของ Creed เยาะเย้ยคู่ต่อสู้ชาวรัสเซียของเขา สตอลโลนยังเพิ่มบทสนทนาเพิ่มเติมจากร็อคกี้ ซึ่งล้อเลียนว่าอพอลโลนั้นเขาไม่สามารถพูดอะไรได้ตรงจุด ก่อนที่บัลบัวจะพูดเยาะเย้ยว่าครีดต้องการบันไดเพื่อต่อสู้กับดราโก แต่ฉากใหม่ที่สำคัญในฉากนี้คือเมื่อ Drago ที่เงียบก่อนหน้านี้พูดในงานแถลงข่าว ดื่มน้ำจากแก้ว Drago สัญญา 'ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อแพ้' และเห็นได้ชัดว่าอีวานใช้การเยาะเย้ยและดูถูกของ Apollo เป็นการส่วนตัวมากกว่าที่เขาทำ Rocky IV ค.ศ. 1985 คัต
หลังจาก Drago สังหาร Apollo ก็มีสิ่งใหม่ที่เปิดเผยในขณะที่ Drago ถูกสัมภาษณ์ซึ่งเขาประกาศว่า 'อีกไม่นานคนทั้งโลกจะรู้จักชื่อของฉัน: Drago!' สตอลโลนยังเพิ่มส่วนแทรกที่คำพูดของอีวานหยุดผู้ดูแลของเขา Nicolai Koloff (Michael Pataki) ในเส้นทางของเขา สิ่งนี้ทำให้ Drago เป็นนักเลงที่ชาวรัสเซียไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมและจะตอบแทนภายหลังในการต่อสู้ Balboa เมื่อ Ivan ไม่ฟังและท้าทายผู้ฝึกสอนของเขา
ที่เกี่ยวข้อง: ใครชนะการแข่งขันนัดที่สามระหว่าง Rocky และ Apollo Creed?
การเปลี่ยนแปลงความตายของ Apollo และคำปราศรัยของ Rocky ที่งานศพของ Creed
Apollo's Rocky IV ความตายเล่นใน ร็อคกี้ ปะทะ ดราโก้ ด้วยการปรับแต่งเล็กน้อย: สตอลโลนเสริมว่า Creed พยายามโต้กลับอย่างไร้ประโยชน์ก่อนที่ Drago จะฆ่าเขา และผู้กำกับปรับรูปใหม่ให้ Rocky ปฏิเสธที่จะโยนผ้าเช็ดตัว (เนื่องจาก Apollo ขอร้องเขาไม่ให้ทำ) เพื่อที่ Balboa จะวางมันลงในที่สุดในขณะที่ Creed ล้มลงเพื่อความดี นอกจากนี้ยังมีบทสนทนาใหม่ที่ Rocky ขอร้อง Creed ให้หยุดการต่อสู้โดยกล่าวว่า ' อย่าทำอย่างนี้กับฉัน! — การตัดสินใจครั้งสำคัญเพื่อช่วยครีดบางอย่างที่ร็อคกี้เลือกที่จะไม่ทำ
ในปี พ.ศ. 2528 Rocky IV ตัด Balboa คร่ำครวญอย่างเงียบ ๆ ที่งานศพของ Apollo แต่ ร็อคกี้ ปะทะ ดราโก้ บริการที่น่าประทับใจของนักสู้ผู้ยิ่งใหญ่อาจเป็นส่วนเสริมที่ดีที่สุดของคัทใหม่ ดยุค (โทนี่ เบอร์ตัน) กล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับอพอลโลว่าเป็นนักรบ ซึ่งกล่าวสุนทรพจน์ของครีดที่มีต่อร็อคกี้ในตอนต้นของเรื่อง ร็อกกี้จึงกล่าวชื่นชมยินดี โดยยอมรับว่าความสำเร็จของเขาคงเป็นไปไม่ได้หากปราศจากอพอลโล ผู้ซึ่งเชื่อในตัวเขาในยามที่ไม่มีใครทำได้ บัลบัวร้องไห้และพูดว่า 'ฉันรักคุณจริงๆ' ก่อนที่เขาจะวางเข็มขัดแชมป์รุ่นเฮฟวี่เวทของครีดบนช่อดอกไม้ หลังจากนั้น Adrian พยายามปลอบ Rocky ว่าการตายของ Apollo ไม่ใช่ความผิดของเขา แต่ Rocky รู้สึกไม่เหมือนเดิม
กรรมการมวยแบน Rocky จาก Fighting Drago
ฉากใหม่ทั้งหมดอีกฉากหนึ่งคือร็อคกี้เข้าร่วมการประชุมกับกลุ่มกรรมาธิการมวยที่ตักเตือนและสั่งห้ามเขาเพราะต้องการต่อสู้กับอีวาน ดราโก กรรมาธิการเตือนร็อคกี้ถึง 'กฎ' และวิธีที่เขาอยู่ภายใต้บังคับของพวกเขา แต่บัลบัวเดินออกไปในที่ประชุมของพวกเขา การเพิ่มฉากนี้ไม่ได้ช่วยอะไรให้หนังมากนักเพราะมันอธิบายได้อย่างรวดเร็วในบทสนทนาทั้งคู่ ร็อคกี้ ปะทะ ดราโก้ และ Rocky IV ในปีพ.ศ. 2528 บัลบัวยอมมอบแชมป์เฮฟวี่เวทให้กับดราโกในรัสเซีย
เอเดรียนและร็อคกี้อำลาก่อนไปรัสเซีย
หลังจากฉากบันไดที่เอเดรียนบอกร็อคกี้ 'คุณไม่สามารถชนะ!' และการตัดต่อภาพเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างขับรถของ Balboa เป็น 'ไม่มีทางที่ไม่มีทางง่าย' โดย Robert Tepper ร็อคกี้คุยกับโรเบิร์ตลูกชายคนเล็กของเขาในตอนเช้าที่เขาเดินทางไปรัสเซีย ร็อคกี้บอกลูกชายว่าบางครั้งเขาก็ต้องทำสิ่งที่ถูกต้องสำหรับตัวเอง แม้ว่าจะเป็นสิ่งที่คนอื่นคิดว่าผิดก็ตาม เป็นเรื่องน่าสนใจที่จะจัดกรอบการพูดคุยนี้ด้วยว่าร็อคกี้และโรเบิร์ตทะเลาะกันอย่างไรเมื่อลูกชายโตแล้ว ร็อคกี้ วี และ Rocky Balboa .
ที่เกี่ยวข้อง: Rocky อายุเท่าไหร่: จากปี 1976 ถึง Creed II
ซิลเวสเตอร์ สตอลโลนเพิ่มฉากใหม่ที่เอเดรียนขอให้ร็อคกี้อยู่ต่อ แต่บัลบัวบอกลาและเดินทางไปรัสเซีย ช่วงเวลานี้เป็นการพรากจากกันที่น่าประทับใจและสะเทือนอารมณ์ระหว่างคนทั้งสองเมื่อเทียบกับการแยกจากกันอย่างเยือกเย็นและเงียบงันเมื่อร็อคกี้จากไปในภาพยนตร์ปี 1985
บทพูดคนเดียวภายในของ Rocky และการเปลี่ยนแปลงในการต่อสู้ Drago ของเขา
โชคดีที่การฝึกซ้อมของ Rocky ในมอสโกเป็น 'Hearts on Fire' นั้นยังคงสภาพเดิมไว้ด้วยการเพิ่มเติมเพียงเล็กน้อย เช่น จังหวะตลกจาก Paulie การต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมของ Rocky กับ Drago ก็เกิดขึ้นเช่นกันในปี 1985 Rocky IV แต่ด้วยการเพิ่มใหม่ที่โดดเด่นสองสามอย่าง: หลังจากที่ร็อคกี้ล้มลงในรอบแรก ซิลเวสเตอร์สตอลโลนก็เพิ่มเสียงพูดคนเดียวภายในของบัลบัวเป็นครั้งแรกที่ร็อคกี้บอกตัวเองว่า 'ตื่น! อย่ากลัวไปเลย' นอกจากนี้ยังมีการพูดคุยเพิ่มเติมระหว่าง Drago และลูกเลี้ยงของเขาที่ตักเตือน Ivan ที่ไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำของพวกเขาตลอดการต่อสู้ ก่อนที่รอบที่ 15 และรอบสุดท้ายจะเริ่มต้นขึ้น มีการเพิ่มช่วงเวลาใหม่ที่เจ้าหน้าที่การต่อสู้ของรัสเซียคนหนึ่งพยายามหยุดการต่อสู้เพื่อ Drago โดยอ้างว่า Rocky ก็เช่นกัน ' เจ็บ' เพื่อจะดำเนินการต่อ. ดยุคส่งเขาออกไปโดยชี้ไปที่ดราโก้แล้วพูดว่า 'เขาก็เจ็บเหมือนกัน!'
สตอลโลนเปลี่ยนดนตรีและสุนทรพจน์ตอนจบของร็อคกี้
หลังจากเอาชนะฝูงชนชาวรัสเซียได้ Rocky ก็เอาชนะ Drago ในรอบที่ 15 เพื่อชัยชนะ แต่ซิลเวสเตอร์ สตอลโลนใช้แนวทางใหม่และแตกต่างเกือบทั้งหมดสำหรับสุนทรพจน์แห่งชัยชนะที่สำคัญของบัลบัว ในปี 1985 Rocky IV , Balboa ยอมรับฝูงชนที่เชียร์เขาและทำให้เป็นพื้นฐานของเขา 'ถ้าฉันเปลี่ยนได้ และเธอเปลี่ยนได้ ทุกคนเปลี่ยนได้!' หมายเหตุ. แต่ใน ร็อคกี้ ปะทะ ดราโก้ สตอลโลนตีกรอบบทสนทนาของร็อคกี้ใหม่เกี่ยวกับชาวรัสเซียที่เชียร์ร็อคกี้ และทำให้ทุกอย่างเกี่ยวกับอพอลโล ตอนนี้ร็อคกี้พูดว่า 'เพื่อนรักของฉันบอกว่าคนไม่เปลี่ยนแปลง เขาเสียชีวิต,' ก่อนที่ Balboa จะเปิดตัว ' ทุกคนเปลี่ยนได้! ' ให้ปรบมืออย่างสะใจ น่าแปลกที่ร็อคกี้ไม่ต้องการลูกชายของเขา ' สุขสันต์วันคริสต์มาส! ' อย่างที่เขาทำในปี 1985 คัตของ ร็อคกี้ IV , ซึ่งเป็นบิตแปลกสำหรับสตอลโลนที่จะตัด อันที่จริง ผู้กำกับได้ตัดส่วนตัดทั้งหมดให้โรเบิร์ตอายุน้อยดูพ่อของเขาต่อสู้กับดราโกในสหรัฐอเมริกา
การเปลี่ยนแปลงที่น่าแปลกใจที่สุดที่ซิลเวสเตอร์ สตอลโลนทำให้ ร็อคกี้ ปะทะ ดราโก้ ตอนจบของเป็นการแทนที่ 'Eye of the Tiger' ของผู้รอดชีวิตจาก ร็อคกี้ III เป็นเพลงที่ปิดภาพยนตร์แทน 'Hearts on Fire' ด้วยการใช้ 'Eye of the Tiger' สตอลโลนกระตุ้นจิตวิญญาณของอพอลโลอีกครั้งว่าเป็นสาเหตุที่ทำให้เหตุการณ์ในภาพยนตร์เกิดขึ้น และทำไมร็อคกี้ถึงทำในสิ่งที่เขาทำ และแทนที่จะจบลงด้วยอารมณ์แห่งชัยชนะของร็อคกี้ด้วย 'Hearts of Fire' สตอลโลนแสดงให้เห็นว่าร็อคกี้กำลังไปหาดราโกผู้พ่ายแพ้และแสดงความเคารพต่อเขา (และในทางกลับกัน) ก่อนที่บัลบัวจะออกจากเวทีไปพร้อมกับเอเดรียน โทนี่ และพอลลี่ ดังนั้นอารมณ์ของ ร็อคกี้ ปะทะ ดราโก้' ตอนจบที่น่าสงสัยทำให้รู้สึกสงบลงเล็กน้อย แม้ว่า 'Hearts on Fire' จะกลับมาในช่วงครึ่งหลังของเครดิตปิด
ถัดไป: Rocky IV แสดงเหตุผลที่ดีที่สุดในการตัดบทผู้กำกับ (ไม่ใช่ความต้องการของแฟนๆ)
วันวางจำหน่ายที่สำคัญ