การโต้เถียงกันเกี่ยวกับฐานแฟนคลับของเซเลอร์มูน คริสตัล เกิดขึ้นจากความแตกต่างที่สำคัญมากมายระหว่างซีรีส์ดั้งเดิมกับการรีบูต
พริตตี้การ์เดียน เซเลอร์มูน คริสตัล , หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า เซเลอร์มูนคริสตัล ทำให้เกิดความปั่นป่วนเมื่อมีการประกาศซีซันแรกในปี 2014 แฟน ๆ ของต้นฉบับต่างตื่นเต้นและระมัดระวัง ใครจะรู้ว่าการรีบูตซีรีส์สาวเวทย์มนตร์อาจมีเอฟเฟกต์โพลาไรซ์เช่นนี้? ฮาร์ดคอร์ เซเลอร์มูน แฟน ๆ ลงเอยด้วยการรักรายการใหม่หรือดูถูกอย่างสมบูรณ์
เป็นที่เข้าใจว่าทำไม มีความแตกต่างที่ค่อนข้างร้ายแรงระหว่างปี 1990 ดั้งเดิม เซเลอร์มูน อนิเมะซีรีส์และการรีบูทใหม่กว่า ซึ่งจบซีซันที่สามในฤดูร้อนปี 2559 ออกทั้งแบบเก่าและแบบใหม่อาจใช้ได้กับการรีบูทอนิเมะบางเรื่อง แต่ เซเลอร์มูนคริสตัล มีข้อบกพร่องอย่างแน่นอน และในบางแง่ก็ยังดีกว่าซีรีส์ OG
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับ S เอเลอร์มูน บทเรียนประวัติศาสตร์ในขณะที่เราแยกแยะความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง เซเลอร์มูน และ เซเลอร์มูน คริสตัล. ระวังสปอยเลอร์ที่อาจแฝงตัวอยู่ในรายการนี้!
เพื่อเป็นเกียรติแก่ฤดูกาลที่สี่ที่จะมาถึงของ เซเลอร์มูนคริสตัล (ซึ่งจะอยู่ในรูปของหนังยาวสองเรื่อง) ลองดูสิ 15 เปลี่ยนความแตกต่างจากต้นฉบับ !
สิบห้าลีลาศิลปะ...แตกต่าง
การมองเห็นเปลี่ยนไปใน เซเลอร์มูน คริสต้า จากซีรีส์ดั้งเดิมเป็นสิ่งแรกที่ผู้ชมสังเกตเห็นอย่างแน่นอน รูปลักษณ์คลาสสิกของอนิเมะดั้งเดิมนั้นเป็นเรื่องปกติ โชโจ ดูอะนิเมะและการรีบูตก็เท่าเทียมกัน
อย่างไรก็ตาม คริสตัล ศิลปินเอา โชโจ ดูแล้วทำให้มันระเบิดเป็นการ์ตูนล้อเลียนเต็มไปหมดใน เซเลอร์มูนคริสตัล ทำให้ตัวละครมีหัวโตและตาโตกว่าอะนิเมะทั่วไป เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้ทำเพื่อทำให้การรีบูตคล้ายกับมังงะที่สร้างขึ้น
สีที่ใช้ในสองสามฤดูกาลแรกของ คริสตัล ยังดูจืดชืดและแบนราบอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับความสั่นสะเทือนของต้นฉบับ โชคดีที่ทีมงานใหม่ของศิลปินในฤดูกาลที่ 3 ได้ปรับสีตาแมลงและปรับปรุงสีและรายละเอียดของงานศิลปะ
14ตอนเติมน้อยลง
ต้นตำรับ เซเลอร์มูน ซีรีส์มีชื่อเสียงเส็งเคร็งในการอัดแน่นทุกซีซันเต็มไปด้วยตอนเติมโดยเฉพาะในช่วง SuperS ฤดูกาล เซเลอร์มูนคริสตัล, ในทางกลับกัน ตัดสินใจที่จะเร่งความเร็วขึ้นเล็กน้อย แม้ว่าการแสดงจะไม่สมบูรณ์โดยไม่มีตอนที่เติมเต็ม - และจริงๆ แล้ว ไม่มีอนิเมะใดที่ควรจะทุ่มเทให้กับการวางแผนความก้าวหน้า! ให้เราหยุดพักเป็นครั้งคราว - คริสตัล จัดการเพื่อให้สิ่งต่าง ๆ หมุนไปอย่างต่อเนื่อง
Rei (เซเลอร์มาร์ส) ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับซีรีส์ในตอนที่สองของ คริสตัล -- ที่ไหนในต้นฉบับ เซเลอร์มูน เราต้องรอจนถึงตอนที่สิบและรถบรรทุกผ่านเกือบห้าตอนของสารตัวเติมที่ไร้จุดหมายส่วนใหญ่เพื่อจะได้เจอเธอ อย่างไรก็ตาม การแนะนำตัวละครอื่นๆ ส่วนใหญ่จะเป็นไปตามต้นฉบับ
13แอนิเมชั่น/มูลค่าการผลิตที่น่าสยดสยอง (ในสองฤดูกาลแรก)
ท่านเจ้าคุณ แอนิเมชั่นนั้นคือ ไม่ดี ! ถ้าคุณสามารถนั่งผ่านสองฤดูกาลแรกของ เซเลอร์มูนคริสตัล และไม่ประจบประแจงสองสามครั้งในแอนิเมชั่นและคุณภาพการผลิต คุณเป็นนักบุญ เกือบจะเหมือนกับว่าโครงการมีงบประมาณสำหรับถุงเท้ายิมตัวเดียวมากกว่าที่คุณคาดหวังให้เตยใช้จ่ายสำหรับการแสดงที่คาดหวังอย่างกว้างขวาง
อย่างไรก็ตาม การร้องเรียนเกี่ยวกับอนิเมชั่นไม่ได้เกิดขึ้นกับหูหนวกแต่อย่างใด สำหรับฤดูกาลที่สามของ เซเลอร์มูนคริสตัล (เรียกอีกอย่างว่า เดธบัสเตอร์ส arc) มีรายงานว่าได้รับงบประมาณที่มากขึ้นสำหรับโปรเจ็กต์และแอนิเมชั่น รูปแบบศิลปะ และมูลค่าการผลิตโดยรวมก็ดีขึ้นมาก
ลำดับการแปลงภาพเคลื่อนไหว CGI (เช่น cringey) ก็ถูกทิ้งลงในลำดับภาพเคลื่อนไหวที่เป็นธรรมชาติมากขึ้น
12A Better English Dub
อา พากย์ภาษาอังกฤษแบบเก่าที่ดีของต้นฉบับ เซเลอร์มูน . เราสามารถโยนความผิดทั้งหมดให้บริษัทเดียวได้จริงหรือ? บางทีสังคมตะวันตกในขณะนั้นอาจจะตำหนิการเซ็นเซอร์ความสัมพันธ์รักร่วมเพศ เพศ และมุขตลกสกปรกที่ตลกจริงๆ อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถให้อภัยเสียงบางส่วนที่ DiC ตัดสินใจจับคู่กับ เซเลอร์มูน อักขระ เรากำลังมองคุณ มอลลี่ .
พากย์ภาษาอังกฤษของ เซเลอร์มูนคริสตัล ตกอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของ Viz Media ในอเมริกาเหนือ สำเนาของการรีบูตได้รับการปรับปรุงอย่างมากจากเสียงพากย์ภาษาอังกฤษของรุ่นก่อน Usagi ถูกเปล่งออกมาโดย Stephanie Sheh ผู้มากความสามารถซึ่งทำหน้าที่นักฆ่าในการทำให้เซเลอร์มูนฟังดูน่ารำคาญพอสมควร บริษัทยังได้รีมาสเตอร์เสียงพากย์ของซีรีส์ดั้งเดิมด้วย ปรับปรุงอย่างมาก
สิบเอ็ดการแสดงภาพทางเพศและเรื่องเพศที่ทันสมัยยิ่งขึ้น (และปรับปรุง)
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นของ เซเลอร์มูน ไม่น่ากลัวเมื่อพูดถึงเรื่องเพศและเรื่องเพศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่าง Haruka และ Michiru (Amara และ Michelle) บทพากย์ภาษาอังกฤษของซีรีส์ดั้งเดิมนั้นมีความปรักปรำมากกว่ามาก โดยเปลี่ยนบทสนทนาเพื่อเปลี่ยนทั้งสองเป็น 'ลูกพี่ลูกน้อง' และ Haruka ให้กลายเป็นทอมบอยที่เรียบง่าย
เซเลอร์มูนคริสตัล ไม่กลัวที่จะพูดตรงๆ เกี่ยวกับความรักระหว่างมิจิรุกับฮารุกะ และเรื่องอัตลักษณ์ทางเพศของฮารุกะก็ไม่ค่อยชัดเจน มีแม้กระทั่งฉากที่ Haruka ถูกเปิดเผยว่าเป็น ' ทั้งชายและหญิง '
ธรรมชาติที่แท้จริงของเพศของ Haruka เป็นที่ถกเถียงกันในหมู่แฟน ๆ และแม้แต่ผู้สร้างตัวละคร Naoko Takeuchi และในขณะที่การแสดงของเธอใน คริสตัล น่าสนใจ ทาเคอุจิยังยืนกรานว่าฮารุกะเป็นผู้หญิง
10ทุ่มเทให้กับการ์ตูนมากขึ้น
เซเลอร์มูนคริสตัล เป็นไปตามต้นฉบับ เซเลอร์มูน ซีรีส์มังงะที่มีความแม่นยำมากกว่าอนิเมะดั้งเดิมมาก มีการเปลี่ยนแปลงมากมายในอะนิเมะดั้งเดิมที่ไม่ยึดติดกับมังงะ
การรวมแสงดาวเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งเดียว ตัวละคร Minako, Ami, Rei และ Majo เป็นตัวละครที่ตัวเล็กมากในมังงะต้นฉบับ แต่กลายเป็นตัวละครหลักที่มีรูปแบบสมบูรณ์สำหรับอนิเมะต้นฉบับ วายร้ายตัวเดียวอย่าง Berthier, Koan และ Nephrite มีเนื้อเรื่องสั้น ๆ ในมังงะเช่นกัน แต่อนิเมะดั้งเดิมทำให้พวกเขามีเวลาหน้าจอและการพัฒนาตัวละครมากขึ้น
การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้เป็นการปรับปรุง (เนื้อหา) ของมังงะ การยึดมั่น เซเลอร์มูนคริสตัล ได้มีเพื่อมังงะไม่ได้เลวร้ายแม้ว่า มังงะเป็นที่ชื่นชอบด้วยเหตุผลบางประการ และการยึดมั่นในเนื้อหาต้นฉบับได้ผลดี
9การปรากฏตัวครั้งแรกของอามิ
ใครบ้างที่ไม่หลงรัก Ami Mizuno (เซเลอร์เมอร์คิวรี่) ที่แสนหวานในมังงะต้นฉบับและอนิเมะดัดแปลง? น่าเสียดายที่ Sailor Senshi ที่ฉลาดหลักแหลมที่ทุกคนชื่นชอบไม่ได้แสดงจนถึงแปดตอนในซีรีส์อนิเมะดั้งเดิม ใน เซเลอร์มูนคริสตัล เราจะได้เห็นอามิในตอนแรก ส่วนโค้งปลุกพลังของเธอเริ่มต้นขึ้นในตอนที่สอง ตามมังงะเรื่อง T.
บันทึกเชิงเส้นของนาโอโกะ ทาเคอุจิในมังงะว่าเซเลอร์เมอร์คิวรี่เป็นแฟนเพลงโปรดในญี่ปุ่น ซึ่งอาจเป็นเพราะเหตุใด เซเลอร์มูน ผู้สร้างตัดสินใจที่จะเก็บเธอไว้รอบๆ แทนที่จะฆ่าเธอในมังงะเรื่องแรก เซเลอร์เมอร์คิวรี่ยังได้รับการออกแบบให้เป็นหุ่นยนต์อัจฉริยะอีกด้วย เราดีใจที่เรามี Ami เวอร์ชันปัจจุบันแทน
8Usagi ที่จริงจังมากขึ้น (และน่ารำคาญน้อยลง)
สิ่งหนึ่งที่ผู้ชมสังเกตเห็นในตอนต้นของ เซเลอร์มูนคริสตัล เป็นวิธีที่ Usagi แตกต่างจากซีรีส์ดั้งเดิมอย่างไร
OG Usagi น่ารำคาญอย่างยิ่ง ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญต่อตัวละครของเธอ Usagi ควรจะเป็นเด็กสาววัยรุ่นไฮเปอร์ทั่วไปที่ไม่มีคำแนะนำหรือแรงผลักดันในชีวิตที่หัวแตกของเธอซึ่งถูกโยนเข้าไปในโลกแห่งความรับผิดชอบ เหมือนผู้หญิงทั่วไปของคุณทุกที่
น่าเสียดายที่ในอะนิเมะดั้งเดิม Usagi ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงไปจนจบ ในมังงะ เธอเติบโตขึ้นอย่างมากและเติบโตขึ้นอย่างมากจากการต่อสู้ดิ้นรนของเธอ
Usagi ยังคงมีเสียงทารกที่เป็นเครื่องหมายการค้าของเธอใน เซเลอร์มูนคริสตัล และเธอก็ห่างไกลจากความลึกลับ แต่การแสดงตลกและความสะอื้นของเธอนั้นถูกปิดเสียงลงอย่างแน่นอน และเราคาดหวังการพัฒนาตัวละครอย่างจริงจัง
7Sailor Senshi . เวอร์ชั่นผู้ใหญ่
ดังที่เราได้กล่าวไว้ข้างต้น Usagi (เซเลอร์มูน) ได้รับการถ่ายทอดอย่างจริงจังขึ้นเล็กน้อย แม้ว่าตัวละครของเธอจะยังห่างไกลจากความเป็นผู้ใหญ่ แต่ท่าทางของเธอจะเข้ากับเด็กสาววัยรุ่นทั่วไปที่พบเจอในชีวิตจริงและเข้ากับมังงะได้ดีขึ้นเล็กน้อย .
ในทำนองเดียวกัน Sailor Senshi ทั้งหมดมีความจริงจังมากขึ้นใน เซเลอร์มูนคริสตัล เมื่อเทียบกับซีรีย์อนิเมะดั้งเดิม อาจเป็นเพราะผู้สร้าง เซเลอร์มูนคริสตัล คาดหวังให้ผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่มากขึ้นจะดูเรื่องนี้ นั่นคือวัยรุ่นหรือแฟนผู้ใหญ่ของซีรีส์ต้นฉบับ
เราไม่ได้บ่นเลยที่นี่ มีช่วงเวลาที่เซเลอร์เซ็นชิน่ารำคาญอย่างมาก และในขณะที่ตัวละครใน คริสตัล มีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น ห่างไกลจากกลิ่นอับ อย่างน้อยหลังจากสองฤดูกาลแรก
6ลำดับการแปลง 3D ที่น่ากลัวเหล่านั้น
โอ้เด็ก. ลำดับ 3 มิติใน เซเลอร์มูนคริสตัล สองซีซันแรกนั้นไม่อาจให้อภัยได้พอๆ กับแอนิเมชั่นที่ยุ่งเหยิง
การเปลี่ยนแปลงดั้งเดิมนั้นเจ๋งแค่ไหน? อนิเมชั่นนั้นราบรื่น (...สำหรับสิ่งที่มันเป็น ในยุคนั้น ให้พวกเขาได้พักบ้าง!) และสีสันก็สดใสและน่าดึงดูดใจเมื่อดูเป็นเด็ก ลำดับ 3 มิติแรกของ เซเลอร์มูนคริสตัล เบียดเสียดผู้คน ในตอนแรกดูเหมือนว่า CGI อาจมีน้อย แต่เมื่อเสื้อของ Usagi ปรากฏให้เห็น ก็ชัดเจนว่าลำดับทั้งหมดจะอยู่ในรูปแบบ CGI ที่แปลกประหลาดและไม่ดี
โชคดีที่ลำดับการแปลงร่าง สมบูรณ์ เปลี่ยนในฤดูกาลที่สาม มูลค่าการผลิตดูดี CGI หายไปนานและมีการเด้งกลับและความตื่นเต้นในการเพิ่มพลังของ Sailor Senshi แฟน ๆ รู้สึกขอบคุณอย่างแน่นอน
5ฉากต่อสู้ดีกว่า
'ความแตกต่าง' นี้แน่นอนขึ้นสำหรับการอภิปรายในหมู่บรรดาแฟนคลับเซเลอร์มูน
ใครจะลืมการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ระหว่าง Inner Senshi และ Four Sisters ได้? หรือการต่อสู้ระหว่างเซเลอร์มูนและเอนไดเมียน? หรืออย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ ความพยายามเฮฮาน่าสมเพช โดย หน้ากากทักซิโด้ กอบกู้โลก? เมื่อมีฉากต่อสู้ใน เซเลอร์มูน มันอาจจะแย่หรือเจ๋งจริงๆ
ใน เซเลอร์มูนคริสตัล , Senshi เก่งกว่ามากเมื่อต้องต่อสู้ ที่อะนิเมะซีรีส์ดั้งเดิมปล่อยให้ตัวละครจำนวนมากไร้ความสามารถและไร้ประโยชน์เกือบตลอดเวลา คริสตัล แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการทำงานเป็นทีมในหมู่เซเลอร์เซนชิ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Ami ได้เวลาหน้าจอเป็นทหารที่มีประโยชน์ในการต่อสู้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงกับมังงะมากกว่าอะนิเมะก่อนหน้านี้
4ดนตรีดีกว่า
นักดนตรีและนักแต่งเพลงหลายคนผิดเพลงสำหรับ wrong เซเลอร์มูน ชุดเดิม ไม่กี่คนที่รู้ว่าผู้สร้างซีรีส์ Naoko Takeuchi ยังสนับสนุนเนื้อหาโคลงสั้น ๆ สำหรับเพลงอนิเมะเช่นกัน มีการเปิดตัวเพลงประกอบภาพยนตร์ที่แตกต่างกัน 11 แบบ (หนึ่งในนั้นเป็นการฉลองครบรอบการรวบรวม) สำหรับอะนิเมะต้นฉบับด้วย
ดนตรีก็เพียงพอและสนุกดี แต่เพลงประกอบอนิเมะต้นฉบับก็ไม่มีอะไรมาแทนที่เพลงได้เลย เซเลอร์มูนคริสตัล . เพลงนี้แต่งโดย Tasaharu Takanashi และมีเพลงประกอบอนิเมะที่ดีที่สุดบางเพลง
เมื่อสองเพลงเปิดตัวที่ต่างกันมาแบบตัวต่อตัว เซเลอร์มูนคริสตัล ป็อปไฟฟ้าที่ทำลายกีตาร์ของ' MOON PRIDE / Momoiro Clover Z'เอาชนะการเปิดอนิเมะทั่วไปของเซเลอร์มูนอย่าง 'Moonlight Densetsu'
3นักพากย์เสียงต่างๆ
ในขณะที่นักพากย์หลายคนจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นพากย์ของ many เซเลอร์มูน ยังสนับสนุนความสามารถของพวกเขาเพื่อ เซเลอร์มูนคริสตัล หลายคนมีการเปลี่ยนแปลง
Kotono Mitsuishi เป็นเสียงต้นฉบับของ Sailor Senshi ที่เราโปรดปรานและยังคงสนับสนุนเสียงของเธอผ่าน คริสตัล เช่นกัน. นักพากย์เสียง Tracey Moore เป็นเสียงของ Usagi ในพากย์ภาษาอังกฤษดั้งเดิม (ใช่ เธออายุ 30 ปี) และถูกแทนที่โดย Stephanie Sheh เป็น Usagi สำหรับ Crystal run
ตัวละคร Ami, Rei, Makoto, Minako, Mamoru, Chibiusa, Setsuna, Haruka, Michiru, Hotaru และ Moon ล้วนถูกเปล่งออกมาโดยนักพากย์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง นี้ไม่น่าแปลกใจอย่างแน่นอน หลายปีผ่านไปและมีแนวโน้มว่านักพากย์ดั้งเดิมหลายคนอาจดูเป็นผู้ใหญ่มากกว่าที่เคยอยู่ในยุค 90
สองขาดการพัฒนาตัวละคร
ดังที่เราได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ Usagi ไม่มีการพัฒนาตัวละครที่ดีที่สุดในซีรีย์อนิเมะดั้งเดิม อีกทางหนึ่ง Usagi ใน เซเลอร์มูนคริสตัล มีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นและแสดงถึงวัยรุ่นยุคใหม่อย่างสมจริง
ในขณะที่ทุกคนต่างก็หวังว่านี่จะหมายความว่า Crystal's ตัวละครจะมีการพัฒนาที่ดีขึ้น สิ่งต่าง ๆ ไม่ค่อยดีนักในสองฤดูกาลแรก เพราะขาดฟิลเลอร์ตอนทุกอย่างใน คริสตัล ไปเร็วมาก ตอนของฟิลเลอร์มากเกินไปในอนิเมะดั้งเดิม แต่อย่างน้อยคุณก็มีเวลาดูแลตัวละคร พวกเขามีเวลาสร้างการพัฒนาบางอย่าง
สำหรับ Crystal's ฤดูกาลที่สาม ผู้กำกับ Chiaki Kin เข้ามาช่วยวันนี้ได้อย่างแน่นอน ในที่สุดมินาโกะก็มีบุคลิกที่เธอสมควรได้รับ (เป็นสิ่งที่เธอไม่ได้รับในอนิเมะดั้งเดิมด้วยซ้ำ) และตัวละครก็เริ่มแข็งกระด้างน้อยลง
1เน้นความโรแมนติกระหว่างมาโมรุและอุซางิ
มีความโรแมนติกเล็กน้อยในต้นฉบับ เซเลอร์มูน ชุด. มีละครเกี่ยวกับความสัมพันธ์และความสัมพันธ์ที่โรแมนติกระหว่าง Usagi และ Mamoru ใช้เวลาบานสะพรั่ง อย่างไรก็ตาม เวลาอยู่หน้าจอร่วมกันส่วนใหญ่ค่อนข้างแห้ง อาจเป็นเพราะผู้สร้างอนิเมะต้องการธีม 'มิตรภาพของหญิงสาว' มากกว่าที่จะเน้นไปที่ตัวละครชายหลักตัวหนึ่งในรายการการวิ่งดั้งเดิมนั้นเน้นไปที่แอ็คชั่นและตลกเช่นกัน
ใน เซเลอร์มูนคริสตัล, มีความโรแมนติกมากกว่า ซึ่งเป็นสิ่งที่ดึงออกมาจากมังงะโดยตรง
ที่ไหน เซเลอร์มูน ทำให้ Mamoru และ Usagi แยกจากกันสำหรับอนิเมะส่วนใหญ่ ทั้งสองมีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิดตลอด เซเลอร์มูน คริสตัล. มีการพัฒนาการจับคู่เกิดขึ้นจริงซึ่งในที่สุดคู่รักที่หายไปนานสองคนได้พบกันอีกครั้งผ่านอวกาศและเวลา
---
คุณชอบไหม เซเลอร์มูน หรือ เซเลอร์มูนคริสตัล ? แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็น!