The Sandman จาก Netflix ได้ทำการเปลี่ยนแปลงมากมายกับเรื่องราวของการ์ตูน รวมถึงการเพิ่มความลึกให้กับตัวละครของ John Dee หรือ Dr. Destiny
บทความนี้มีสปอยเลอร์สำหรับ The Sandman เน็ตฟลิกซ์ แซนด์แมน ดัดแปลงการ์ตูนชื่อเดียวกันของ Neil Gaiman และปรับปรุงโครงเรื่องโดยอธิบายตอนทานอาหารของ John Dee อย่างลึกซึ้งมากกว่าการ์ตูน การเปลี่ยนผ่านจากหน้าหนึ่งไปอีกหน้าจอที่รอคอยมานานของเรื่องราวได้พบกับคำวิจารณ์ที่ดีจากแฟน ๆ และนักวิจารณ์ และดึงใบหน้าที่คุ้นเคยมากมายจากคุณสมบัติอื่น ๆ เช่น Jenna Coleman จาก หมอฮู รับบทเป็น โยฮันนา คอนสแตนติน และแพตตัน ออสวอลท์จาก ราตาตูย ดังเช่นแมทธิวเดอะเรเวน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูกาลแรกยังประกอบด้วยการผสมผสานระหว่างเนื้อเรื่องดั้งเดิมของการ์ตูนสองเรื่อง ทำให้รายการมีพื้นที่หายใจเพิ่มเติมในการปรับโครงเรื่อง
ท่ามกลาง แซนด์แมน การเปลี่ยนแปลงจากการ์ตูนมาสู่การแสดงคือ จอห์น ดี (เดวิด ธิวลิส) หรือที่รู้จักในชื่อ ดร.เดสตินี่ ในเรื่องดั้งเดิม ในการปรับตัว ความสัมพันธ์ของจอห์นกับแม่ของเขา เอเธล คริปส์ (โจลี ริชาร์ดสัน) มีความเป็นส่วนตัว สนิทสนม และซับซ้อนมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับคำโกหกที่เธอบอกลูกชายของเธอ ในขณะที่อยู่ในการ์ตูน จอห์นหนีจาก Arkham Asylum ด้วยตัวเองหลังจากที่แม่ของเขาส่งเครื่องรางแห่งการคุ้มครองให้เขาหลังการชันสูตรพลิกศพ ในรายการ จอห์นอยู่ด้วยอย่างเต็มที่สำหรับการตายของเธอ นอกจากนี้ใน Netflix's แซนด์แมน จอห์นและเอเธลหารือเกี่ยวกับพ่อของจอห์น เซอร์โรเดอริก เบอร์เจส (ชาร์ลส์ แดนซ์) และเธอพยายามโน้มน้าวให้เขาคืนเครื่องมือของดรีม (ทอม สเตอร์ริดจ์) และพลังของพวกเขา รวมถึงทับทิมด้วย ซึ่งกระตุ้นภารกิจของจอห์นเพื่อสร้างโลกที่ซื่อสัตย์มากขึ้น
ที่เกี่ยวข้อง: อธิบายอาร์คานาหลัก 3 ประการของแซนด์แมน (และจุดประสงค์ในความฝัน)
การเปลี่ยนแปลงระหว่าง Netflix แซนด์แมน และต้นฉบับอธิบายฉากร้านอาหารของจอห์นได้ดีกว่าในการ์ตูน รายการนี้ให้บริบทกับตอนที่หนาวเหน็บตลอด 24 ชั่วโมงทุกวันมากขึ้น ทำให้ตอนและซีซั่นมีความรัดกุมและสอดคล้องกันมากขึ้น โดยไม่เบี่ยงเบนไปจากองค์ประกอบสยองขวัญของตอน นอกจากนี้ เวอร์ชันของ Netflix ยังทำให้จอห์นมีตัวละครที่แข็งแกร่งขึ้นในขณะเดียวกันก็ใช้ตอนร้านอาหารเพื่อพัฒนา Morpheus ต่อไป
แรงจูงใจของ John Dee ทำงานได้ดีกว่าในการ์ตูน
เมื่อ Netflix's แซนด์แมน เปลี่ยนแรงจูงใจของจอห์นในการหลบหนี และการกระทำในเวลาต่อๆ มาของเขาในร้านอาหาร จากที่มีอำนาจและความสนุกสนานแบบซาดิสม์ มาเป็นความซื่อสัตย์และการขจัดคำโกหก มันทำให้เขารู้สึกมีเหตุผลและน่าสนใจมากขึ้นในฐานะตัวร้าย นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับ John Dee ในซีซั่น 1 เมื่อพลังของดรีมกลับคืนสู่เขา และเขาเพียงส่งจอห์นไปนอนในห้องขัง ก็ไม่เกิดผลอะไรตามมา สำหรับชีวิตที่จอห์นจบลงที่ร้านอาหาร ประสบการณ์ของเขาค่อนข้างจะวนเวียนอยู่ตรงที่เขาเริ่มต้นเรื่องราวของเขาที่ถูกคุมขัง และเขาก็จบลงที่นั่นเช่นกัน การขาดความยุติธรรมสำหรับผู้ถูกทรมานและสังหารด้วยน้ำมือของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งทันทีหลังจากเห็นเหยื่อที่มาร้านอาหาร เป็นเรื่องที่น่าสับสนเมื่อแรงจูงใจของจอห์นเป็นเพียงความบันเทิงส่วนตัวเท่านั้น เมื่อร้านอาหารกลายเป็นการตรวจสอบความจริงและการโกหกโดยบุคคลที่มีปัญหาหนักใจ แทนที่จะต้องเดินทางอย่างมีพลัง การกลับมานอนหลับอย่างง่ายดายของเขาก็ยิ่งน่ารับประทานมากขึ้น นอกจากนี้ การรับรู้ของจอห์นเกี่ยวกับความเชื่อมโยงของดรีมกับอดีตของเขา และความขมขื่นที่เขามีต่อคำโกหกของครอบครัวและบทบาทของพวกเขาในการเจ็บป่วยจากการนอนหลับในปี 1916 ทำให้การรวมความฝัน เรื่องราว และการโกหกของเขาน่าสนใจยิ่งขึ้น ส่งผลให้ความอาฆาตแค้นที่แท้จริงของเขามีบทบาทที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ใน แซนด์แมน ซีซั่นที่ 1.
เกินกว่าความลึกที่มากขึ้นของ แรงจูงใจของจอห์นใน Netflix แซนด์แมน ความขัดแย้งของเขากับความฝัน การโกหก และความซื่อสัตย์ ทำให้ธีมของรายการในเรื่องความจำเป็นของความฝันมีน้ำหนักมากขึ้นเช่นกัน โดยให้โอกาสดรีมได้แสดงสิ่งที่จอห์นมองว่าเป็นเรื่องโกหกว่าเป็นความหวังและความฝันของผู้อื่น แซนด์แมน เน้นย้ำถึงความเป็นมนุษย์ของตัวละครและการโต้แย้งที่รุนแรงต่อความรุนแรงทางภาพที่จอห์นทำมากกว่าในการ์ตูน มุมมองของความฝันต่อมนุษยชาติ ความฝันยังช่วยให้ผู้ชมมองเห็นตัวละครของเขาได้มากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่เขาไตร่ตรองถึงผลที่ตามมาจากการหายตัวไปของเขา พลังของความฝันในฐานะไม่มีที่สิ้นสุด และบทบาทของเขาในจักรวาล
เวอร์ชันการ์ตูนของ Neil Gaiman แซนด์แมน แปลกใหม่และสร้างแรงบันดาลใจอย่างล้ำลึก แต่ยังมีลักษณะเป็นตอนโดยธรรมชาติด้วย ด้วยการดัดแปลงใหม่ของ Netflix แซนด์แมน มีโอกาสที่จะปรับแต่งตัวละครและสถานการณ์ในการ์ตูนที่นำเสนอ ทำให้มีการเผชิญหน้าเชิงลึกมากขึ้นซึ่งสามารถเติมเต็มปัญหาได้ในแต่ละครั้งเท่านั้น ซึ่งรวมถึงการขยายธีมและแรงจูงใจที่มีร่วมกันในการ์ตูนและรายการ ทั้งหมดนี้โดยไม่สูญเสียความหมายแฝงที่เป็นตำนานที่กำหนด แซนด์แมน .