ความไม่พอใจต่อ 'จอห์น คอนสแตนติน ผู้เปลี่ยนเพศ' ใน Sandman ทาง Netflix เผยให้เห็นว่าหลายคนไม่รู้จักตัวละครของเลดี้ โจฮันนา คอนสแตนติน
การคัดเลือกนักแสดงล่าสุดของ Netflix แซนด์แมน ซีรีส์เรื่องนี้ก่อให้เกิดความขัดแย้ง เนื่องจากมีผู้ร้องเรียนว่าตัวละครของจอห์น คอนสแตนตินถูกแปลงเพศ แต่ตัวละครเลดี้โจฮันนา คอนสแตนติน ซึ่งเป็นศูนย์กลางของการโต้เถียงนั้นเป็นตัวละครที่แตกต่างจากจอห์น คอนสแตนติน และเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงใน แซนด์แมน แคนนอน น่าเสียดายที่คำอธิบายง่ายๆ นี้สับสนหลังจากได้รับการยืนยันในภายหลังว่านักแสดงหญิง Jenna Coleman จะรับบทเป็นทั้ง Lady Constantine และตัวละครชื่อ Joanna Constantine ซึ่งจะเป็นเอกลักษณ์ของซีรีส์ Netflix
การดัดแปลงของ Netflix แซนด์แมน เป็นที่มาของความขัดแย้งเล็กๆ น้อยๆ ส่วนหนึ่งมาจากการตัดสินใจอย่างสร้างสรรค์ในการเปลี่ยนเพศและเชื้อชาติของตัวละครหลักหลายตัว สิ่งสำคัญที่สุดคือการคัดเลือกเกว็นโดลีน คริสตี้มาเป็น แซนด์แมน ลูซิเฟอร์ เทวดาตกสวรรค์ที่ปกครองนรก อย่างไรก็ตาม ในจักรวาลวิทยาของ แซนด์แมน (และจักรวาล Vertigo Comics ที่ใหญ่กว่า) เทวดาขาดเพศและอวัยวะเพศ ไม่ว่าพวกเขาจะเลือกแสดงตนต่อผู้อื่นอย่างไรก็ตาม นอกจากนี้ เนื่องจากสิ่งมีชีวิตในจักรวาลเช่นเทพเจ้าและผู้ไม่มีที่สิ้นสุดมีแนวโน้มที่จะปรากฏตามที่มนุษย์คาดหวัง จึงไม่มีเหตุผลเชิงตรรกะว่าทำไม แซนด์แมน นักวิ่งของรายการควรถูกจำกัดด้วยเชื้อชาติและเพศในการตัดสินใจคัดเลือกนักแสดง เนื่องจากการ์ตูนต้นฉบับมีความหลากหลายอย่างไม่น่าเชื่อและเป็นมิตรกับ LGBTQ+ แม้ตามมาตรฐานในปัจจุบันก็ตาม
ที่เกี่ยวข้อง: The Sandman: แสดงคู่มือการเปรียบเทียบนักแสดงและการ์ตูน
เมื่อเพิกเฉยต่อความสับสนที่แพร่กระจายโดยพวกโทรลล์ออนไลน์และแฟนตัวยง จึงเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าทำไมจึงประกาศว่าเจนน่า โคลแมน ( หมอฮู Clara Oswald ) ได้รับเลือกให้รับบทเป็น Lady Johanna Constantine อาจทำให้บางคนเชื่อว่าเธอเป็น John Constantine ที่ถูกแปลงเพศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงการคัดเลือกนักแสดงอื่น ๆ ใน Netflix แซนด์แมน . อย่างไรก็ตาม เลดี้โจฮันนาเป็นตัวละครอีกตัวที่มีความเกี่ยวข้องแต่แตกต่างจากปรมาจารย์ด้านศาสตร์มืดผู้โด่งดัง อย่างไรก็ตาม คงเป็นเรื่องโง่ที่จะละทิ้งเธอในฐานะเป็นเพียงคอนสแตนตินผู้หญิง เนื่องจากเธออันตรายและมีความสามารถมากกว่าจอห์น คอนสแตนตินในหลายๆ ด้าน
อธิบายที่มาและความสัมพันธ์ของ Johanna กับ John Constantine
เลดี้โจฮันนา คอนสแตนติน เป็นบรรพบุรุษของจอห์น คอนสแตนติน ที่รู้จักกันดี เช่นเดียวกับลูกหลานของเธอ เธอบอกเป็นนัยว่าได้ฆ่าแฝดของเธอเองในครรภ์ เธอยังเป็นผู้สืบทอดคำสาปของครอบครัวคอนสแตนติน ซึ่งทำให้คอนสแตนตินคนหนึ่งมีความสามารถพิเศษด้านเวทมนตร์ในชั่วอายุหนึ่ง โดยแลกกับการสูญเสียทุกคนที่พวกเขาเคยรักอย่างแท้จริงให้กับพลังแห่งความมืด ก่อนที่วิญญาณของพวกเขาจะถูกสาปลงสู่นรกตลอดกาล นี่คือสิ่งที่ Johanna และ John Constantine มีเหมือนกัน
ปรากฏตัวครั้งแรกใน เดอะแซนด์แมน #13 และสร้างสรรค์โดย Neil Gaiman และศิลปิน Michael Zulli เลดี้ Johanna Constantine เกิดเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2303 โยฮันนาเป็นลูกกำพร้าเพียงคนเดียวของลอร์ดจอร์จและเลดี้แฮเรียตคอนสแตนตินตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่นหลังจากที่พ่อแม่ของเธอถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหากบฏต่อพระเจ้าจอร์จที่ 3 ของอังกฤษ นี่จะเป็นครั้งแรกในบรรดาความยากลำบากมากมายที่เกิดจากความโชคร้ายที่โยฮันนาต้องเผชิญตลอดช่วงชีวิตอันยาวนานของเธอ รายละเอียดเกี่ยวกับวัยเยาว์ของ Johanna ไม่มีความชัดเจนมากนัก นอกเหนือจากการอ้างอิงถึงการรู้ดีจากประสบการณ์ตรงที่ว่า ' สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ บนท้องถนนในลอนดอน '
ในปี ค.ศ. 1785 โยฮันนาได้รับการติดต่อจากสายลับของพระเจ้าจอร์จที่ 3 ซึ่งต้องการเจ้าหน้าที่พิเศษเพื่อนำสิ่งประดิษฐ์เวทมนตร์กลับมา พวกเขาบอกว่า Johanna มีชื่อเสียงในฐานะ ' ผู้หญิงที่มีสติปัญญาไม่ธรรมดาและมีไหวพริบดีเยี่ยม ' กับ ' ความสามารถพิเศษในเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ .' ที่สำคัญกว่านั้นเธอสามารถนับได้ว่าเป็นคนสุขุมรอบคอบ โยฮันนาตกลงที่จะช่วยพระมหากษัตริย์โดยแลกกับการฟื้นฟูตำแหน่งราชวงศ์ของเธอและการจัดสรรเงินจำนวน 5,000 ปอนด์ต่อปี เธอประสบความสำเร็จและเป็นอีกครั้งที่เลดี้คอนสแตนติน โดยมีที่ดินในเมือง Wych Cross ซึ่งเธอตั้งชื่อว่า Fawney Rig ตามเกมความมั่นใจสุดคลาสสิก
ที่เกี่ยวข้อง: ทุกสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับคอนสแตนติน 2
อธิบายพลังและความสามารถของ Johanna Constantine
เช่นเดียวกับจอห์น โจฮันนา คอนสแตนตินเป็นนักมายากล แม้จะไม่ใช่ผู้ทรงพลังอย่างแท้จริงก็ตาม แม้ว่าเธอจะรู้พิธีกรรมหลายอย่างและสามารถสร้างวงกลมป้องกันปีศาจและสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติอื่นๆ ได้ แต่โจฮันนากลับชอบที่จะพึ่งพาชื่อเสียงและการแสดงละครของเธอมากกว่าเวทมนตร์ที่แท้จริง ซึ่งมีแนวโน้มที่จะน่าเชื่อถือน้อยกว่าการเล่นตามความคาดหวังของผู้คนมาก ในเรื่องนี้, โยฮันนา คอนสแตนติน เป็นเหมือนลูกหลานของเธออย่างมาก ซึ่งถึงแม้จะมีความสามารถด้านเวทมนตร์อยู่บ้าง แต่ก็ชอบที่จะปล่อยให้ผู้คนคาดเดาว่าเขามีพลังที่แท้จริงเพียงใด ดังนั้นนักมายากลที่อันตรายจึงมองว่าเขาเป็นนักต้มตุ๋นที่เล่นเวทมนตร์คาถาป้องกันความเสี่ยงเล็กๆ น้อยๆ
แม้ว่าโยฮันนาจะดูเชี่ยวชาญน้อยกว่าจอห์นในการใช้เวทมนตร์ แต่เมื่อดูจากเรื่องราวสองสามเรื่องที่เธอเคยเจอมา เธอก็ได้รับการฝึกฝนที่ดีกว่าเขาในด้านอื่นๆ มาก กล่าวกันว่าโยฮันนาเป็นบุตรบุญธรรมของเชอวาลิเยร์ เดอออน นักการทูตและสายลับชาวฝรั่งเศสในชีวิตจริง ซึ่งครั้งหนึ่งเคยแทรกซึมเข้าไปในราชสำนักของจักรพรรดินีเอลิซาเบธแห่งรัสเซียโดยสวมรอยเป็นผู้หญิงมานาน 33 ปี ภายใต้การดูแลของเดออง โยฮันนากลายเป็นปรมาจารย์ด้านการปลอมตัวและเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านจารกรรม โดยเห็นได้ชัดว่ารับใช้ราชวงศ์เป็นเวลาหลายปีในฐานะสายลับที่คล้ายกับเจมส์ บอนด์ แม้ว่าจะทวงตำแหน่งของเธอคืนแล้วก็ตาม
Johanna Constantine เข้ากับซีรีส์ Sandman ได้อย่างไร
ในขณะที่ประวัติศาสตร์ของเธอนั้นจะถูกสำรวจใน เฮลล์เบลเซอร์ตอนพิเศษ: เลดี้คอนสแตนติน มินิซีรีส์และภาคแยกของ Sandman ความฝัน โยฮันนา คอนสแตนติน ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อ แซนด์แมน และเป็นที่รู้จักเป็นอย่างดีจากการปรากฏตัวของเธอในซีรีส์เรื่องนั้น เธอปรากฏตัวครั้งแรกใน เดอะแซนด์แมน #13 ในฐานะศัตรูของแซนด์แมน หรือที่รู้จักในชื่อ Dream of the Endless ในการปรากฏตัวครั้งนี้ เธอพยายามซุ่มโจมตีเขาในระหว่างการพบปะครั้งหนึ่งในศตวรรษของเขากับ Hob Gadling ผู้เป็นอมตะ โดยทำงานภายใต้ความรู้สึกที่เข้าใจผิดว่าพวกเขาคือปีศาจและชาวยิวพเนจร ตามลำดับ ซึ่งภายหลังมีการเปิดเผยสืบเนื่องมาจากคำพยากรณ์ที่ว่า โยฮันนา คอนสแตนติน ได้รับแจ้งว่าการที่เธอล่าปีศาจและชาวยิวพเนจรจะนำพาเธอไปสู่ความปรารถนาสูงสุดของหัวใจ
คำทำนายดังกล่าวได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นจริง เมื่อดรีมนึกถึงหญิงสาวผู้น่าทึ่งคนนี้ และออกตามหาเธอในอีกห้าปีต่อมาในปี พ.ศ. 2337 เมื่อเขาต้องการตัวแทนมนุษย์ ใน เดอะแซนด์แมน #29 ดรีมสัญญากับโยฮันนาไม่ว่าจะมีอำนาจใดก็ตามที่จะให้เธอเพื่อแลกกับความช่วยเหลือของเธอในเรื่องที่ละเอียดอ่อน รางวัลที่ Johanna ได้รับจากการช่วยเหลือของเธอนั้นไม่เคยเปิดเผยแน่ชัด แต่เธอถูกฝังในสถานที่อันทรงเกียรติบนเกาะ Naxos ของกรีก ใกล้กับวิหาร Orpheus หลังจากที่เธอเสียชีวิตในวันเกิดปีที่ 99 ของเธอในปี 1859 หลายศตวรรษต่อมา จอห์น คอนสแตนติน จะถูกเรียกให้ทำหน้าที่คล้าย ๆ กันโดยช่วยเหลือ Dream of the Endless ในการค้นหาถุงทรายวิเศษที่ถูกขโมยไป
ที่เกี่ยวข้อง: การเปิดตัว DCEU ของคอนสแตนตินควรคัดลอกแผนลิขสิทธิ์ของ Flash
ทำไม Jenna Coleman ถึงรับบทเป็น Lady Johanna Constantine และ Joanna Constantine
หลังจากการประกาศครั้งแรกว่าเจนนา โคลแมนจะรับบทเป็นเลดี้โจฮันนา คอนสแตนติน ก็มีการยืนยันในภายหลังว่าความเข้าใจผิดในตอนแรกได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นคำทำนาย ตอนนี้โคลแมนมีกำหนดจะเล่นทั้ง Lady Johanna และ John Constantine เวอร์ชันผู้หญิงชื่อ Joanna Constantine ในโพสต์บนบัญชี Twitter ส่วนตัวของเขา Neil Gaiman อธิบายถึงการที่ John Constantine ไม่อยู่ใน Netflix แซนด์แมน โดยคงไว้ซึ่งการตัดสินใจ ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับการกระจายตัวของนักแสดง และทุกอย่างเกี่ยวข้องกับระเบียบการละครที่เป็นเรื่องเป็นระเบียบมากกว่าที่จะมี 2 บทบาทที่เกี่ยวข้องกันซึ่งแสดงโดยนักแสดงเพียงคนเดียว
ไกแมนยังพูดคุยถึงวิธีที่การตัดสินใจที่จะให้โคลแมนเล่นสองเวอร์ชันของโจฮันนา คอนสแตนติน ทำให้พวกเขาหลีกเลี่ยงการจัดการกับภาวะแทรกซ้อนที่เกิดจากการใช้จอห์น คอนสแตนตินเป็นจี้ตอนเดียวได้อย่างไร ภาวะแทรกซ้อนเหล่านี้เกิดจากการที่สิทธิ์ของตัวละครสำหรับจอห์น คอนสแตนตินผูกติดอยู่กับ คอนสแตนติน ขณะนี้มีการรีบูตสำหรับ HBO Max โดย J.J. เอบรามส์. ปัญหาด้านลิขสิทธิ์แบบเดียวกันนี้ทำให้ตัวละครของจอห์น คอนสแตนติน ซึ่งรับบทโดยนักแสดงแมตต์ ไรอันมายาวนาน ได้ออกจาก Arrowverse โดยคาดหวังว่า ตำนานแห่งวันพรุ่งนี้ ซีซัน 7 ในขณะที่แฟน ๆ ของไรอันรับบทคอนสแตนตินรู้สึกผิดหวังที่เขาจะไม่สร้างบทบาทให้กับ Netflix ขึ้นมาใหม่ แซนด์แมน ดูเหมือนไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่งที่เจนน่า โคลแมนจะผิดหวังในการเลือกพ่อมดผู้โด่งดังคนนี้
ไกแมนทำให้คอนสแตนตินเปลี่ยนแปลงตัวเอง ดังนั้นข้อโต้แย้งจึงเป็นเรื่องหลอกลวง
ความสับสนเกี่ยวกับบทบาทคู่ของ Johanna Constantine กัน ฟันเฟืองที่ หมอฮู และ ชัยชนะ เจนน่า โคลแมน รับบทเป็นคอนสแตนตินหญิง จริงๆ แล้วไม่มีจุดยืนที่จะยืนหยัดได้ ดังที่มักจะเกิดขึ้นเมื่อรายการและภาพยนตร์ปลูกฝังนักแสดงที่หลากหลาย ก็มีเสียงโวยวายบนอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงความตั้งใจเดิมของผู้เขียนเพียงเพื่อตอบสนองวาระที่ก้าวหน้า แต่นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าโคลแมนและทุกคนแล้ว แซนด์แมน นักแสดงที่สลับเพศหรือเชื้อชาติเล่นตัวละครของตนได้ดีมาก ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการล้มล้างเจตนาดั้งเดิมของ Gaiman ใช้ไม่ได้เลยในกรณีนี้ ไกแมนเป็นผู้ริเริ่มการแลกเปลี่ยนเพศของคอนสแตนตินและสร้างเลดี้โจฮันนา การเคลื่อนไหวในส่วนของซีรีส์นี้จึงสอดคล้องกับแหล่งข้อมูลโดยตรง
สิ่งนี้แสดงให้เห็นอีกครั้งว่าความโกรธแค้นต่อการคัดเลือกนักแสดงที่หลากหลายนั้นไม่มีอะไรมากไปกว่าการกีดกันทางเพศและการเหยียดเชื้อชาติภายใต้ม่านที่บอบบางมาก แซนด์แมน ซีซั่นที่ 1 เป็นเจ้าภาพในการแสดงที่ดีและนี่คือข้อพิสูจน์ถึงทักษะและการเขียนที่ดีของนักแสดง ซึ่งไม่มีข้อผูกมัดใด ๆ กับเชื้อชาติหรือเพศโดยเนื้อแท้ และจากข่าวที่น่าตื่นเต้นเพิ่มเติม มีการพูดคุยกันว่า Joanna Constantine กำลังจะมีซีรีส์ภาคแยกของเธอเอง ซึ่งจะนำเสนอตัวละครที่โดดเด่นของ Jenna Coleman มากยิ่งขึ้น