การรีเมค Scenes From Marriage ของ HBO นั้นดีกว่า น่าสนใจกว่า และคุ้มค่ากว่า หากคุณไม่ได้ดูซีรีส์ต้นฉบับของ Ingmar Bergman
ไม่ดูต้นฉบับดีกว่า ฉากจากการแต่งงาน ก่อนจะดูรีเมคของ HBO ละครห้าตอนนำแสดงโดย Jessica Chastain และ Oscar Isaac รับบทเป็น Mira และ Jonathan ตามลำดับ ซึ่งเป็นคู่รักชนชั้นกลางชานเมืองระดับสูงที่การแต่งงานที่กินเวลานานถึงสิบปีกำลังแย่ลงอย่างช้าๆ เขียนบท กำกับ และอำนวยการสร้างโดย ฮาไก เลวี ( ในการรักษา , เรื่อง ) ฉากจากการแต่งงาน นำเสนอการตรวจสอบอย่างตรงไปตรงมาอย่างไร้ความปราณีว่าเกิดอะไรขึ้นในชีวิตแต่งงาน อะไรที่ทำให้การแต่งงานเกิดขึ้น และอะไรที่สำคัญกว่านั้นคือสามารถนำไปสู่ความตายได้
เรื่องของการแต่งงาน ความรัก และการหย่าร้างไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับโปรดักชั่นในสตูดิโอรายใหญ่ ล่าสุดในปี 2019 Netflix ได้เปิดตัว Noah Baumbach's เรื่องราวการแต่งงาน . ในความเป็นจริง หลายคนมีการเปรียบเทียบระหว่างภาพยนตร์ของ Baumbach กับละครของ Levi's และได้พิจารณาแล้ว ฉากจากการแต่งงาน ที่จะทำลายล้างมากขึ้น โดยชี้ให้เห็นว่าแนวทางที่เรียบง่ายช่วยให้มีความกล้ามากขึ้นได้อย่างไร แน่นอนว่าแนวทางของ Levi อยู่ไม่ไกลจาก Ingmar Bergman เองและต้นแบบมากนัก ฉากจากการแต่งงาน ในปี 1973 เช่นเดียวกับเบิร์กแมน ลีวายส์เน้นย้ำประเด็นที่คล้ายกันของการเป็นพ่อแม่และพลวัตของครอบครัว สำรวจการเปลี่ยนแปลงของอำนาจระหว่างคู่รัก และรักษานักแสดงให้น้อยที่สุด ด้วยเหตุนี้จึงเน้นการแสดงของนักแสดงนำ
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์และรายการทีวีทุกฤดูใบไม้ร่วงปี 2021 ที่จะฉายทาง HBO Max
นั่นก็คือการรีเมคของ HBO ฉากจากการแต่งงาน มีความคล้ายคลึงกับซีรีส์ต้นฉบับของ Bergman มาก นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมควรดูเรื่องแรกโดยไม่ต้องดูเรื่องหลังก่อนดีกว่า เรื่องราวของลีวายส์เกี่ยวกับการที่การแต่งงานของมิร่าและโจนาธานมาถึงจุดสิ้นสุดมีการพัฒนาในลักษณะเดียวกับเรื่องราวของมาเรียนและโยฮันของเบิร์กแมน แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงการเล่าเรื่องและการกำกับในเวอร์ชันของ HBO จากมินิซีรีส์ปี 1973 แต่โครงกระดูกก็แทบจะเหมือนกันเลย เป็นเรื่องที่น่าสนใจกว่าและคุ้มค่ากว่าหากได้รับชมซีรีส์ใหม่ในฐานะผู้ชมโดยไม่รู้ตัว เพื่อที่จะยอมจำนนต่อความรู้สึกอ่อนไหวสมัยใหม่ และสุดท้ายก็ไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไรจากมิราและโจนาธานในที่สุด
แน่นอนว่าการจับรางวัลครั้งใหญ่ที่สุดสำหรับ HBO ฉากจากการแต่งงาน น่าจะเป็นการแสดงที่ดิบและสะเทือนอารมณ์ที่นักแสดงนำแสดง จริงๆ แล้ว บทวิจารณ์สำหรับมินิซีรีส์ได้รับเสียงชื่นชมอย่างเป็นเอกฉันท์ถึงวิธีที่ทำให้ไส้แตก โดยที่ Chastain ถ่ายทอดถึงท่าทางที่สมดุลที่ซับซ้อนของมิราที่ดูเหมือนเป็นภรรยาที่มีความสุขของโจนาธานมาโดยตลอด ระงับความไม่พอใจที่ฝังลึกและความวุ่นวายภายใน การแสดงอันมหัศจรรย์ของ Jessica Chastain ขึ้นอยู่กับภาพระยะใกล้จำนวนมาก และส่วนขยาย ผู้ชมจะลงทุนอย่างเต็มที่กับทุกการแสดงออกเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉายแววไปทั่วใบหน้าของเธอ วิธีนี้จะได้ผลดีกว่าหากผู้ชมได้พบกับตัวละครและสถานที่ตั้งของ ฉากจากการแต่งงาน อย่างกว้างๆ โดยไม่มีอคติใดๆ แม้จะยิ่งใหญ่พอๆ กับ Liv Ullman ในภาพยนตร์ต้นฉบับ Chastain ก็ถ่ายทอดความซับซ้อนของความรู้สึกที่ติดอยู่และไม่ได้เติมเต็ม รวมถึงความรู้สึกผิดที่มาจากความรู้สึกเหล่านั้นได้อย่างสมบูรณ์แบบ การแสดงของเธอสมควรที่จะยืนหยัดได้ด้วยตัวเองโดยไม่ต้องเปรียบเทียบกับของ Ullman
ในทำนองเดียวกัน การเบี่ยงเบนการกำกับของลีวายส์ไปจากต้นฉบับจะได้รับการชื่นชมที่ดีกว่าเมื่อหย่าร้างจากผลงานของเบิร์กแมน ยกตัวอย่างเช่น ฉากจากการแต่งงาน ฉากเปิดเรื่องแปลกๆ โดยที่แชสเทนเดินผ่านฉากนี้ท่ามกลางทีมงานสวมหน้ากากและเตรียมตัวสำหรับฉากที่กำลังจะมาถึง สิ่งนี้ไม่ได้คัดลอกมาจากต้นฉบับของเบิร์กแมน และโดยทั่วไปแล้วถือเป็นแนวทางที่แหวกแนวในการผลิตงานสมมติ อย่างไรก็ตาม มันตอกย้ำความคิดของการเสแสร้ง: มิราและโจนาธานแกล้งทำเป็นมีความสุขซึ่งกันและกัน ในลักษณะเดียวกับที่แชสเทนและไอแซคแกล้งทำเป็นมิร่าและโจนาธาน แถมยังเป็นการแสดงให้เห็นว่า สัญญาว่าจะนำเสนอแนวทางที่ทันสมัยและเหมาะสมกับต้นฉบับ ตราบใดที่มันเคารพต้นฉบับ มันก็เป็นของตัวเองอย่างแท้จริง
ถัดไป: ฉากจากคู่มือนักแสดงการแต่งงาน: คุณรู้จักนักแสดงจากที่ใด