Shang-Chi: ทำไม Marvel ถึงเหมาะสมที่จะแทนที่ Fu Manchu ด้วยภาษาจีนกลาง

ภาพยนตร์เรื่องไหนที่จะดู?

วันของสัปดาห์:

ประเภท:

พิมพ์: ภาพยนตร์ ชุด

Shang Chi และตำนานสิบแหวน ’ ฮีโร่ที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ (ซีมู่ หลิว) จะเป็นนักแสดงนำชาวเอเชีย-อเมริกันคนแรกใน Marvel Cinematic Universe แต่คู่ต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาอย่าง Fu Manchu จะถูกแทนที่ด้วยภาษาจีนกลาง (ทอมมี่ เหลียง ชิว-ไว) ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ในการ์ตูน Fu Manchu เป็นอัจฉริยะ พ่อมดผู้ยิ่งใหญ่ และเป็นบิดาของ Shang-Chi เขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ Marvel Comics ในปี 1973 แต่ประวัติศาสตร์ของ Fu Manchu นั้นย้อนไปถึงนวนิยายในปี 1910 โดย Saxon Rohmer ในหนังสือต้นฉบับ รวมถึงภาพยนตร์ดัดแปลงที่พวกเขาสร้างขึ้น ดร. ฟู แมนจูได้รวมเอา Yellow Peril ไว้ด้วยกัน ซึ่งเป็นการเหยียดเชื้อชาติที่กลัวว่าวัฒนธรรมเอเชียคุกคามอารยธรรมตะวันตก หลังจากที่ Marvel Comics สูญเสียสิทธิ์ในชื่อ Fu Manchu ตัวละครดังกล่าวก็เปลี่ยนชื่อเป็น Zheng Zu แต่ต้นกำเนิดของเขาจะยังคงอยู่

แมนดารินมีความคล้ายคลึงกับตัวละครที่เขาจะเข้ามาแทนที่ เช่นเดียวกับ Fu Manchu เขาเป็นอัจฉริยะที่มีความสามารถด้านเวทมนตร์ แม้ว่าเขาจะถูกมองว่าเป็นศัตรูของ Iron Man ก็ตาม การเปิดตัว MCU ของวายร้ายจะชดเชยการหยอกล้อที่ยาวนานหลายปีซึ่งเริ่มจากครั้งแรก ไอรอนแมน ภาพยนตร์. องค์กรก่อการร้ายที่เรียกว่าสิบวงแหวนปรากฏตัวขึ้นโดยอ้างถึงวงแหวนมนุษย์ต่างดาวสิบวงที่ให้พลังแก่แมนดาริน ตัวละครในเวอร์ชันแอบอ้าง (เซอร์ เบน คิงสลีย์ และกาย เพียร์ซ) หลอกล่อผู้ชม คนเหล็ก 3 แต่หนังสั้นเรื่อง 'All Hail the King' ได้ยืนยันการมีอยู่จริงของภาษาจีนกลาง . การรวมวงแหวนทั้งสิบของภาษาจีนกลางไว้ใน ชางชิ ชื่อภาพยนตร์บ่งบอกว่าเขาจะมีบทบาทสำคัญโดยแทนที่ Fu Manchu ในฐานะศัตรูตัวฉกาจของ Shang Chi

ที่เกี่ยวข้อง: Trevor Slattery ปลอมของ Mandarin ควรอยู่ในภาพยนตร์เรื่อง Shang-Chi ใหม่ของ Marvel

แม้ Fu Manchu จะหยั่งรากลึกในเรื่องราวของ Shang-Chi แต่การตัดสินใจของ Marvel ที่จะแทนที่เขาเป็นภาษาจีนกลางนั้นเป็นเรื่องที่ฉลาด แม้ว่าลักษณะเฉพาะของภาษาจีนกลางจะรวมถึงองค์ประกอบแบบตะวันออก แต่ Fu Manchu ก็สร้างแบบแผนเหยียดผิวมาเกือบศตวรรษ แต่ประวัติของเขาในสื่อนอกการ์ตูน Marvel ทำให้ความคิดของชาวตะวันตกเกี่ยวกับชาวเอเชียแย่ลง มรดกแห่งอันตรายของตัวละครขัดแย้งโดยตรงกับภารกิจของผู้สร้างภาพยนตร์ในการยกระดับผู้ชมชาวเอเชีย-อเมริกัน The Mandarin ซึ่งเป็นตัวละครที่ใหม่กว่า มีพื้นที่มากขึ้นสำหรับการตีความใหม่และการนำครีเอทีฟชาวเอเชีย-อเมริกันที่อยู่เบื้องหลังภาพยนตร์เรื่องนี้มาตีความใหม่

เมื่อ Fu Manchu ถูกนำเข้าสู่ Marvel Comics การเหยียดเชื้อชาติอย่างโจ่งแจ้งของตัวละครยังคงมีอยู่ ซึ่งสะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนจากการออกแบบที่เหมือนใบหน้าสีเหลืองของเขา Shang-Chi ถือกำเนิดขึ้นหลังจากที่ Fu Manchu เลือกหญิงอเมริกันผิวขาวที่สมบูรณ์แบบให้กำเนิดลูกของเขา สะท้อนถึงภารกิจของเขาที่จะฆ่าชายผิวขาวและเอาผู้หญิงของเขาไปในภาพยนตร์ปี 1932 หน้ากากแห่ง Fu Manchu . ตัวละครนี้มีพื้นที่น้อยสำหรับการแก้ไขอย่างสุภาพในการดัดแปลง ไม่ต้องพูดถึงการยกเว้นของเขาจะเป็นการเคารพความปรารถนาของจิม สตาร์ลิน ผู้สร้าง Shang-Chi

เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว ประวัติของภาษาจีนกลางยังโหลดไม่มากพอ แม้ว่าการออกแบบก่อนหน้านี้จะดูเป็นภาพล้อเลียน แต่รูปแบบสมัยใหม่ได้เบี่ยงเบนไปจากสิ่งนี้ แม้ว่าเขาจะเป็นตัวร้าย แต่แมนดารินก็มีความรู้สึกถึงเกียรติอย่างมาก ซึ่งสะท้อนถึงแบบแผนและทำให้ตัวละครมีความเป็นมนุษย์ในเวลาเดียวกัน Shang-Chi และตำนานสิบแหวน ’ ผู้กำกับชาวญี่ปุ่น-อเมริกัน เดสติน แดเนียล เครตตัน ผู้ซึ่งจัดการกับความยุติธรรมทางเชื้อชาติผ่านภาพยนตร์เช่นกัน เพียงแค่ความเมตตา สามารถโน้มน้าวใจองค์ประกอบที่ทำให้มีมนุษยธรรมเหล่านี้ได้อย่างง่ายดายเพื่อทำให้ตัวละครอยู่ในการเรียกคืนแบบแผน

แม้ว่า Shang-Chi และตำนานสิบแหวน การละเว้นหนึ่งในตัวละครที่เหยียดผิวอย่างร้ายแรงที่สุดเป็นก้าวสำคัญในทิศทางที่ถูกต้อง ยังมีอีกหลายอย่างที่ Marvel สามารถทำได้เพื่อหลีกเลี่ยงการตอกย้ำแบบแผน เดอะ การ์ตูน Shang-Chi ตำนานยังคงมีองค์ประกอบแบบตะวันออกอื่น ๆ สำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ที่จะเอาชนะ แม้ว่าวิสัยทัศน์ที่สร้างสรรค์ของพวกเขาจะช่วยให้แน่ใจว่าสิ่งเหล่านี้จะได้รับการจัดการอย่างดี แม้ว่าหลังจากนั้น ชางชิ ได้รับการปล่อยตัว MCU ควรเน้นตัวละครเอเชียต่อไป รวมถึงนอกเหนือจากศิลปะการต่อสู้เฉพาะกลุ่มและเวทย์มนต์ที่ชาวเอเชียครอบครองในอดีตในภาพยนตร์แอ็คชั่น

มากกว่า:ตัวละครทุกตัวมีข่าวลือสำหรับภาพยนตร์ Shang-Chi ของ Marvel (จนถึงตอนนี้)