แม้ว่าจะมีความพยายามหลายครั้งในการเล่าเรื่องราวของนักสืบชื่อดังของ Arthur Conan Doyle ซ้ำ แต่มีเพียงไม่กี่เรื่องที่ประสบความสำเร็จในเชิงวิจารณ์และเชิงพาณิชย์มากกว่าของ BBC เชอร์ล็อค . ความสำเร็จนี้เกิดจากปัจจัยสำคัญหลายประการ ซึ่งไม่มีปัจจัยใดที่จะเป็นประโยชน์มากไปกว่างานเขียนที่ยอดเยี่ยมของรายการ
ที่เกี่ยวข้อง: 5 วิธีที่ไม่สม่ำเสมอคือการแสดง Sherlock Holmes ที่ดีที่สุด (& 5 ทางเลือก)
Mark Gatiss และ Steven Moffat (และอื่น ๆ ) ได้ดัดแปลงการผจญภัยของ Sherlock Holmes และ John Watson สู่หน้าจอขนาดเล็กและได้เขียนช่วงเวลาแห่งความสดใสในกระบวนการนี้ ช่วงเวลาเหล่านี้มักจะประกอบด้วยคำพูดที่ดีที่สุดบางส่วนที่เคยเขียนขึ้นสำหรับโทรทัศน์ ซึ่งทั้งหมดนี้มีไหวพริบ ลึกซึ้ง และหลักแหลมอยู่เสมอ
'ฉันไม่ใช่โรคจิต แอนเดอร์สัน' ฉันเป็นนักสังคมวิทยาที่ทำงานเก่ง ทำวิจัยของคุณ ' - Sherlock Holmes
แน่นอนว่าเชอร์ล็อก โฮล์มส์ไม่ใช่คนที่จะหลบเลี่ยงการโต้กลับอย่างมีไหวพริบไปจนถึงการดูถูกที่ผิดที่ อันที่จริงใคร ๆ ก็อาจแย้งว่าเขามีชีวิตอยู่เพื่อสิ่งนี้ ตัวอย่างที่สำคัญของเรื่องนี้คือเมื่อแอนเดอร์สันเรียกเขาว่าโรคจิตและกล่าวหาว่าเขาเป็นฆาตกร กระตุ้นให้โฮล์มส์ปัดประเด็นข้อกล่าวหาฆาตกรรมและแก้ไขการวินิจฉัยโรคทางจิตของแอนเดอร์สัน
สิ่งที่ทำให้คำพูดนี้ยอดเยี่ยมมาก นอกเหนือจากการส่งมอบตามความเป็นจริงในตำราเรียนของโฮล์มส์แล้ว ก็คือเขาแก้ไขการวินิจฉัยโดยยอมรับว่าเขาเป็นพวกต่อต้านสังคมอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งพูดถึงสิ่งที่เชอร์ล็อคมองตัวเองมากกว่าแค่บอกแอนเดอร์สันว่าเขาเป็น ผิด.
'เกมเปิดอยู่!' - Sherlock Holmes
ไม่มีสตูดิโอโทรทัศน์หรือภาพยนตร์ใดกล้าสร้างเชอร์ล็อค โฮล์มส์ดัดแปลงโดยไม่อ้างอิงถึง 'เกม' และ BBC ก็ไม่มีข้อยกเว้น ใน เชอร์ล็อค ผู้เขียนได้เปลี่ยนวลีที่โด่งดังจากนวนิยายให้มีความทันสมัย โดยแทนที่วลีที่ล้าสมัยไปแล้วเพื่อให้คำกล่าวนี้เหมาะสมกับยุคสมัยมากขึ้น
ความทันสมัยในบรรทัดยังคงเป็นสัญลักษณ์และแน่นอนว่าจะทำให้แฟน ๆ ของ Sherlock Holmes หนาวสั่นเมื่อถูกพูดถึงก่อนคดีใหญ่ ความเฉลียวฉลาดของคำพูดนี้เกิดจากการทำบางสิ่งที่น่าสยดสยองอย่างเสียงการฆาตกรรมที่ค่อนข้างแปลก ดังนั้นจึงให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับจิตใจที่ผิดปกติของโฮล์มส์
'การฆาตกรรมที่ดี ที่จะเป็นกำลังใจให้คุณ ' - นางฮัดสัน
เป็นเรื่องยากที่จะไม่ชื่นชอบนางฮัดสัน แม้ว่าเธอจะมีอดีตอาชญากรที่น่าสงสัยก็ตาม ความรักใคร่นี้เกิดจากเสน่ห์ของสตรีเพศและความเฉลียวฉลาดของเธอ ซึ่งแม้แต่เชอร์ล็อก โฮล์มส์เองก็ยังรู้สึกขบขัน
ที่เกี่ยวข้อง: 5 วิธีที่วัตสันและเชอร์ล็อคจะเป็นคู่รักที่สมบูรณ์แบบ (และทำไมเขาถึงดีกว่ากับไอรีน แอดเลอร์)
มีคำพูดที่ตลกขบขันและยอดเยี่ยมมากมายที่สามารถนำมาประกอบเป็นคำพูดของ Mrs. Hudson ได้ แต่คำพูดหนึ่งที่โดดเด่นเหนือคำพูดที่เหลือคือหนึ่งในคำพูดที่ดีที่สุดในรายการทั้งหมด เมื่อฟังเชอร์ล็อคคร่ำครวญว่าเบื่อ นางฮัดสันพยายามทำให้เขามั่นใจด้วยโอกาสที่ 'การฆาตกรรมที่น่ายินดี' ซึ่งเชอร์ล็อคตอบกลับว่า 'มาเร็วไปไม่ได้' เป็นอีกครั้งที่แสดงให้เห็นว่าตลกขบขันกับความธรรมดา ผู้อยู่อาศัยใน 221B Baker Street เป็นอย่างนั้นจริงๆ
'คุณคิดถึงฉันไหม' - จิม มอริอาร์ตี
ในฐานะที่เป็นหนึ่งในวายร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยสร้างมา แทบทุกอย่างที่โมริอาร์ตีพูดสามารถตีความได้ว่าเป็นอุบาทว์ แม้แต่คำพูดที่ไม่เป็นอันตรายเช่น 'คุณคิดถึงฉันไหม' เป็นที่บาดใจผู้ที่รู้ว่าพวกเขามีความน่าสะพรึงกลัวเพียงใด เนื่องจาก Moriarty มีหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด เชอร์ล็อค ส่วนโค้งของตัวละคร คำเหล่านี้สร้างความสุขให้กับแฟนๆ ของรายการอย่างแน่นอน
เมื่อเชอร์ล็อคเพิ่งกระทำการฆาตกรรมเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลที่ 3 แม้แต่พี่ชายของเขา ไมครอฟต์ ก็สามารถช่วยเขาจากการถูกเนรเทศและความตายที่ใกล้ตายได้ แดกดัน คนคนเดียวที่จะช่วยเขาได้คือมอริอาร์ตี้ และเขาก็ทำแบบนั้นด้วยคำพูดสี่คำ 'คุณคิดถึงฉันไหม' คำพูดนี้ดูขี้เล่นแต่ดูน่ากลัว ซึ่งเป็นบทสรุปที่สมบูรณ์แบบของตัวละครของมอริอาร์ตี้และเป็นหนึ่งในคำพูดที่ดีที่สุดในซีรีส์เพราะคำพูดนี้
'ชีวิตทั้งหมดจบลง หัวใจทั้งหมดแตกสลาย การดูแลไม่ใช่ข้อได้เปรียบ เชอร์ล็อค' - มายครอฟต์ โฮล์มส์
มายครอฟต์ โฮล์มส์เป็นสัญลักษณ์ของผู้ดีอังกฤษซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่องทัศนคติที่แข็งกระด้าง มายครอฟต์ถูกพรรณนาซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าค่อนข้างอดทนตลอด เชอร์ล็อค นิยมปฏิบัติมากกว่าอารมณ์เมื่อต้องตัดสินใจเรื่องยากๆ
เขาเตือนน้องชายของเขาถึงข้อเสียที่เกี่ยวข้องกับ 'อารมณ์' หลายต่อหลายครั้งตลอดทั้งซีรีส์ แต่ไม่มีเหตุการณ์ใดที่เจ็บปวดหรือสำคัญไปกว่าใน 'A Scandal in Belgravia' แดกดัน Mycroft เตือน Sherlock ว่า 'การดูแลไม่ใช่ข้อได้เปรียบ' ในการพยายามปลอบโยนเขา แต่การประชดไม่ได้ขัดขวางความฉลาดของคำพูดที่กระตุ้นความคิด แน่นอนว่าเชอร์ล็อคทั้งใจร้ายและชอบที่จะสวมหัวใจตลอดการแสดง ซึ่งทำให้ไมครอฟต์ไม่พอใจเป็นอย่างมาก
'ในโลกของห้องที่ปิดตาย คนที่มีกุญแจคือราชา และที่รัก เธอควรจะเห็นฉันสวมมงกุฎ' - จิม มอริอาร์ตี
อัจฉริยะที่ชั่วร้ายอย่างโมริอาร์ตีต้องมีคลังแสงของคำพูดที่ยอดเยี่ยมซึ่งสรุปบุคลิกของเขาและเจตนาชั่วร้ายของเขา ขอบคุณการเขียนที่ยอดเยี่ยมใน เชอร์ล็อค โมริอาร์ตีมีคำพูดมากมายจากคำอธิบายข้างต้น โดยหนึ่งใน 'The Reichenbach Fall' เป็นหนึ่งในกลุ่มที่ดีที่สุด
มอริอาร์ตี้เปิดเผยว่าเขาอันตรายแค่ไหนเมื่อเผชิญหน้ากับเชอร์ล็อคแบบตัวต่อตัว แต่ด้วยวิธีที่แปลกประหลาดและเป็นบทกวีที่ผู้ชมเคยชินเมื่ออัจฉริยะผู้ชั่วร้ายพูด คำพูดนั้นยอดเยี่ยมเหมือนต้นฉบับและเป็นเพียงหนึ่งในตัวอย่างมากมายของการเขียนบทที่ยอดเยี่ยมที่มีอยู่ เชอร์ล็อค .
'ฉันมักจะได้ยิน 'ต่อยหน้าฉัน' เมื่อคุณพูด แต่โดยปกติจะเป็นข้อความย่อย' - จอห์น วัตสัน
การเป็นเพื่อนซี้กับเชอร์ล็อก โฮล์มส์มีข้อดีอย่างแน่นอน แต่ตามที่จอห์น วัตสันจะยืนยัน มันก็มีข้อเสียเช่นกัน สิ่งที่ใหญ่ที่สุดคือการต้องทนกับความเย่อหยิ่งของเชอร์ล็อคซึ่งเป็นสิ่งที่จอห์นเรียนรู้ที่จะทำได้ดีตลอดทั้งซีรีส์
อย่างไรก็ตาม ใน 'A Scandal in Belgravia' จอห์นพูดตรงๆ อย่างไร้ความปราณีกับเชอร์ล็อค โดยบอกเขาว่าเขามักจะได้ยินคำว่า 'ต่อยหน้าฉัน' เสมอเมื่อเขาพูด ทำให้เกิดช่วงเวลาที่ตลกมาก ทุกคนรู้จักคนอย่างน้อยหนึ่งคนที่คำพูดนี้มีผล และเชอร์ล็อคผู้น่ารักก็สมควรได้รับการชกหน้าจากจอห์นเป็นระยะๆ แฟนๆ บางคนอาจโต้แย้งว่า เนื่องจากจอห์นพร้อมที่จะสร้างความเจ็บปวดทางร่างกายให้กับเชอร์ล็อค ทั้งคู่จึงไม่ใช่เพื่อนแท้กันด้วยซ้ำ
'มันเป็นความเปราะบางของอัจฉริยะ จอห์น มันต้องการผู้ชม' - Sherlock Holmes
อ้างอิงจาก Mycroft Sherlock มี 'สมองของนักวิทยาศาสตร์หรือนักปรัชญา' ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่นักสืบสามารถแสดงความคิดเห็นที่น่าสนใจในประเด็นต่างๆ มากมาย เชอร์ล็อคพูดกับจอห์นแบ่งปันความคิดของเขาเกี่ยวกับแนวคิดที่ว่าอัจฉริยะต้องการ 'ผู้ฟัง' ซึ่งเป็นมุมมองที่น่าสนใจแต่ถูกต้อง เมื่อพิจารณาว่าเชอร์ล็อคเองก็เป็นอัจฉริยะ
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ข้อบกพร่องที่สำคัญของ Sherlock ที่แฟน ๆ เลือกที่จะเพิกเฉย
คำพูดนั้นลึกซึ้งและกล่าวเป็นตอนแรกของซีรีส์ทั้งหมดซึ่งไม่มีนัยสำคัญ จากประเด็นที่มีการกล่าวอ้าง ได้มีการปรับเปลี่ยนวิธีการที่ผู้ชมมองเชอร์ล็อคและอัจฉริยะคนอื่น ๆ ที่มีอยู่ในการแสดงตลอดการแสดง ซึ่งสนับสนุนความฉลาดของมัน
'แอนเดอร์สัน อย่าพูดเสียงดัง' คุณทำให้ IQ ของคนทั้งถนนต่ำลง' - Sherlock Holmes
ตัวเอกบาร์นี้ของ BBC เชอร์ล็อค เป็นสัญลักษณ์ของการเขียนบทที่มีไหวพริบของรายการ และมักถูกพรรณนาถึงการดูหมิ่นและตลกขบขัน มีคำพูดคุณภาพสูงมากมายในตอนแรกของ เชอร์ล็อค แต่มีเพียงไม่กี่คนที่ดีกว่าที่เชอร์ล็อกพูดกับแอนเดอร์สันขณะที่เขาพยายามไขคดีกรณีสีชมพู
หลังจากแอนเดอร์สัน (หลีกเลี่ยงไม่ได้) พูดอะไรโง่ๆ เชอร์ล็อคก็ตอบกลับด้วยการโต้กลับแบบคลาสสิกของเชอร์ล็อค ซึ่งมีไหวพริบ เสียดสี และเฮฮา คำตอบของเชอร์ล็อคก็ได้ผลเช่นกัน อย่างที่แฟน ๆ เชอร์ล็อคที่กระตือรือร้นจะสังเกตได้ เนื่องจากแอนเดอร์สันไม่ได้พูดอะไรอีกในช่วงที่เหลือของตอนนี้
'พระเจ้าที่รัก. มันเป็นอย่างไรในสมองเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณ? มันต้องน่าเบื่อแน่ๆ' - Sherlock Holmes
ด้วยทักษะการเข้าสังคมที่จำกัดของเชอร์ล็อก จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่เขามักจะออกมาด่าทอเพื่อนและเพื่อนร่วมงานอย่างดูถูกเหยียดหยาม ความไร้ความสามารถทางสังคมของเขา (และสติปัญญาที่ไม่มีใครเทียบได้) ปรากฏชัดใน เชอร์ล็อค ตอนแรกของเรื่องที่เขาดูถูกหัวหน้าตำรวจและเพื่อนร่วมห้องคนใหม่ของเขาด้วยคำพูดสั้น ๆ
หากมีคำพูดหนึ่งที่สามารถสรุปเชอร์ล็อก โฮล์มได้อย่างสมบูรณ์ ก็คงจะเป็นคำพูดนี้ ในสิบหกคำ คำพูดนี้สรุปความเย่อหยิ่ง ความเฉลียวฉลาด และความเหินห่างจากทุกคนในสังคม 'ปกติ' ของนักสืบชื่อดัง ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้เรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก
ถัดไป: ตัวละครหลักแต่ละตัวบรรทัดแรกและบรรทัดสุดท้ายใน The Sherlock