Sherlock เป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของ BBC อย่างไม่ต้องสงสัย โดยมีคำพูดที่ยอดเยี่ยมที่เขียนโดยนักเขียนที่มีพรสวรรค์และนำเสนอโดยนักแสดงที่ยอดเยี่ยม
แม้ว่าจะมีการพยายามเล่าเรื่องราวของนักสืบผู้โด่งดังของอาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ หลายครั้ง แต่ก็มีเพียงไม่กี่คนที่ประสบความสำเร็จในเชิงวิพากษ์วิจารณ์และเชิงพาณิชย์มากกว่า BBC เชอร์ล็อก . ความสำเร็จนี้มาจากปัจจัยสำคัญหลายประการ ซึ่งไม่มีปัจจัยใดที่เป็นประโยชน์มากไปกว่างานเขียนที่ยอดเยี่ยมของรายการ
ที่เกี่ยวข้อง: 5 วิธีที่ไม่สม่ำเสมอคือการแสดง Sherlock Holmes ที่ดีที่สุด (& 5 ทางเลือก)
มาร์ค กาทิสและสตีเวน มอฟแฟต (รวมถึงคนอื่นๆ) ได้ดัดแปลงการผจญภัยของเชอร์ล็อค โฮล์มส์และจอห์น วัตสันมาสู่จอภาพยนตร์ และได้เขียนช่วงเวลาแห่งความฉลาดอันบริสุทธิ์ในกระบวนการนี้ ช่วงเวลาเหล่านี้มักประกอบด้วยคำพูดที่ดีที่สุดที่เคยเขียนขึ้นทางโทรทัศน์ ซึ่งทั้งหมดล้วนมีไหวพริบ ลึกซึ้ง และชาญฉลาดอยู่เสมอ
“ฉันไม่ใช่คนโรคจิต แอนเดอร์สัน” ฉันเป็นคนต่อต้านสังคมที่มีหน้าที่การงานสูง ทำวิจัยของคุณ - Sherlock Holmes
เชอร์ล็อค โฮล์มส์ไม่ใช่คนที่จะหลบเลี่ยงการตอบโต้อย่างมีไหวพริบต่อการดูถูกที่ผิดที่ผิดทาง จริงๆ แล้ว ใครๆ ก็อาจแย้งว่าเขามีชีวิตอยู่เพื่อสิ่งนั้น ตัวอย่างที่สำคัญของเรื่องนี้ก็คือตอนที่แอนเดอร์สันเรียกเขาว่าเป็นคนโรคจิตและกล่าวหาว่าเขาเป็นฆาตกร ทำให้โฮล์มส์ต้องมองข้ามข้อกล่าวหาเรื่องการฆาตกรรมและแก้ไขการวินิจฉัยโรคจิตของแอนเดอร์สัน
สิ่งที่ทำให้คำพูดนี้ยอดเยี่ยมมาก นอกเหนือจากการนำเสนอตามความเป็นจริงในตำราเรียนของโฮล์มส์แล้ว ก็คือเขาแก้ไขการวินิจฉัยโดยอ้างว่าเห็นได้ชัดว่าเขาเป็นคนต่อต้านสังคม ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับวิธีที่เชอร์ล็อคมองตัวเองมากกว่าแค่บอกแอนเดอร์สันว่าเขาเป็น ผิด.
'เกมเปิดแล้ว!' - Sherlock Holmes
ไม่มีสตูดิโอโทรทัศน์หรือภาพยนตร์คนใดกล้าสร้างภาพยนตร์ดัดแปลงจาก Sherlock Holmes โดยไม่อ้างอิงถึง 'เกม' และ BBC ก็ไม่มีข้อยกเว้น ใน เชอร์ล็อก ผู้เขียนได้เปลี่ยนวลีที่โด่งดังจากนวนิยายให้มีความทันสมัย โดยแทนที่วลีที่ล้าสมัยไปเรื่อย ๆ เพื่อให้คำพูดนั้นเหมาะสมกับยุคสมัยมากขึ้น
รูปแบบสมัยใหม่ยังคงโดดเด่นไม่แพ้กัน และแน่นอนว่าแฟนๆ เชอร์ล็อค โฮล์มส์จะต้องรู้สึกหนาวสั่นเมื่อกล่าวถึงคดีสำคัญ ความฉลาดของคำพูดนี้เกิดจากการทำบางสิ่งที่น่าสยดสยองราวกับการฆาตกรรมที่ฟังดูค่อนข้างแปลก ดังนั้นจึงให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับจิตใจทางสังคมวิทยาที่ผิดปกติของโฮล์มส์
'การฆาตกรรมที่ดี. นั่นจะทำให้คุณมีกำลังใจขึ้น” - นางฮัดสัน
เป็นเรื่องยากที่จะไม่ชื่นชอบนางฮัดสัน แม้ว่าเธอจะมีประวัติอาชญากรรมที่น่าสงสัยก็ตาม ความรักนี้เกิดจากเสน่ห์แบบสามีภรรยาและไหวพริบอันเฉียบคมของเธอ ซึ่งแม้แต่เชอร์ล็อก โฮล์มส์เองก็พบว่าน่าขบขัน
ที่เกี่ยวข้อง: 5 วิธีที่ Watson และ Sherlock จะเป็นคู่รักที่สมบูรณ์แบบ (& ทำไมเขาถึงดีกว่ากับ Irene Adler)
มีคำพูดที่ตลกขบขันและยอดเยี่ยมมากมายที่สามารถนำมาประกอบกับนางฮัดสันได้ แต่มีคำพูดหนึ่งที่โดดเด่นเหนือคำพูดที่เหลือว่าเป็นหนึ่งในคำพูดที่ดีที่สุดในการแสดงทั้งหมด เมื่อฟังเชอร์ล็อคคร่ำครวญเกี่ยวกับความเบื่อ นางฮัดสันพยายามสร้างความมั่นใจให้กับเขาด้วยโอกาสที่จะเป็น 'การฆาตกรรมที่ดี' ซึ่งเชอร์ล็อคตอบว่า 'มาเร็วเกินไปไม่ได้' แสดงให้เห็นอีกครั้งว่าความปกติธรรมดานั้นช่างน่าขบขันเหลือเกิน ชาวบ้านเลขที่ 221B Baker Street เป็นเช่นนั้นจริงๆ
'คุณคิดถึงฉันหรือเปล่า' - จิม มอริอาร์ตี
ในฐานะหนึ่งในตัวละครวายร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยสร้างมา เกือบทุกอย่างที่ Moriarty พูดสามารถตีความได้ว่าเป็นลางร้าย แม้แต่คำพูดที่ไม่เป็นอันตรายอย่าง 'คุณคิดถึงฉันหรือเปล่า?' กำลังสร้างความบาดใจให้กับผู้ที่รู้ว่าสิ่งเหล่านี้ก่อให้เกิดความน่าสะพรึงกลัวเพียงใด เนื่องจากโมริอาร์ตีมีหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด เชอร์ล็อก ส่วนโค้งของตัวละคร คำเหล่านี้สร้างความพึงพอใจให้กับแฟน ๆ ของรายการอย่างแน่นอน
เมื่อ Sherlock เพิ่งก่อเหตุฆาตกรรมเมื่อสิ้นสุดซีซั่น 3 แม้แต่ Mycroft น้องชายของเขาก็ไม่สามารถช่วยเขาจากการถูกเนรเทศและความตายที่เกือบจะแน่นอนได้ น่าแปลกที่คนเดียวที่จะช่วยเขาได้คือโมริอาร์ตี และเขาก็ทำอย่างนั้นหลังมรณกรรม ด้วยคำพูดสี่คำ 'คุณคิดถึงฉันหรือเปล่า' คำพูดนี้ดูขี้เล่นแต่น่ากลัว ซึ่งเป็นบทสรุปที่สมบูรณ์แบบของตัวละครของ Moriarty และเป็นหนึ่งในคำพูดที่ดีที่สุดในซีรีส์ด้วยเหตุนี้
'ทุกชีวิตสิ้นสุดลง หัวใจทั้งหมดแตกสลาย การเอาใจใส่ไม่ใช่ข้อได้เปรียบ เชอร์ล็อค - ไมครอฟต์ โฮล์มส์
มายครอฟต์ โฮล์มส์เป็นสัญลักษณ์ของกลุ่มผู้ดีชาวอังกฤษที่มีทัศนคติแบบเหมารวม ซึ่งเป็นที่รู้จักจากทัศนคติที่แข็งกระด้าง มีการแสดงภาพมายครอฟต์ซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าค่อนข้างมีความอดทนตลอด เชอร์ล็อก โดยให้ความสำคัญกับลัทธิปฏิบัตินิยมมากกว่าอารมณ์เมื่อต้องตัดสินใจเรื่องที่ยากลำบาก
เขาเตือนน้องชายถึงข้อเสียที่เกี่ยวข้องกับ 'อารมณ์' หลายครั้งตลอดทั้งซีรีส์ แต่ไม่มีเหตุการณ์ใดที่ฉุนเฉียวหรือสำคัญไปกว่าใน 'A Scandal in Belgravia' น่าแปลกที่ Mycroft เตือน Sherlock ว่า 'ความเอาใจใส่ไม่ใช่ข้อได้เปรียบ' ในความพยายามที่จะปลอบใจเขา แต่การประชดไม่ได้ขัดขวางความฉลาดของคำพูดที่กระตุ้นความคิด แน่นอนว่า Sherlock เป็นคนใจร้ายและมีแนวโน้มที่จะสวมแขนเสื้อของเขาตลอดการแสดง ซึ่งทำให้ Mycroft ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
'ในโลกที่มีห้องล็อกเกอร์ ผู้ชายที่มีกุญแจคือกษัตริย์ และที่รัก คุณควรจะเห็นฉันสวมมงกุฎ' - จิม มอริอาร์ตี
อัจฉริยะที่ชั่วร้ายอย่างโมริอาร์ตีต้องมีคลังคำพูดที่ยอดเยี่ยมซึ่งสรุปบุคลิกภาพและเจตนาชั่วร้ายของเขา ขอบคุณการเขียนที่ยอดเยี่ยมใน เชอร์ล็อก , Moriarty มีคำพูดมากมายจากคำอธิบายข้างต้น โดยคำพูดหนึ่งใน 'The Reichenbach Fall' เป็นหนึ่งในคำพูดที่ดีที่สุด
โมริอาร์ตีเผยให้เห็นว่าเขาอันตรายเพียงใดเมื่อเผชิญหน้ากับเชอร์ล็อค แต่ในรูปแบบที่แปลกประหลาดและเป็นบทกวีที่ผู้ชมคุ้นเคยเมื่ออัจฉริยะผู้ชั่วร้ายพูด คำพูดนี้ยอดเยี่ยมพอๆ กับต้นฉบับ และเป็นเพียงหนึ่งในตัวอย่างมากมายของการเขียนบทที่ยอดเยี่ยมที่มีอยู่ เชอร์ล็อก .
'ฉันมักจะได้ยินคำว่า 'ชกหน้าฉัน' เมื่อคุณพูด แต่โดยปกติแล้วจะเป็นข้อความย่อย' - จอห์น วัตสัน
การเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดกับ Sherlock Holmes ก็มีข้อดีเหมือนกัน แต่อย่างที่ John Watson ยืนยัน มันก็มีข้อเสียเหมือนกัน สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการต้องทนกับความเย่อหยิ่งอันเดือดดาลของ Sherlock ซึ่งเป็นสิ่งที่จอห์นเรียนรู้ที่จะทำได้ค่อนข้างดีตลอดทั้งซีรีส์
อย่างไรก็ตาม ใน 'A Scandal in Belgravia' จอห์นซื่อสัตย์กับเชอร์ล็อคอย่างไร้ความปราณี โดยบอกเขาว่าเขามักจะได้ยิน 'ต่อยหน้าฉัน' เสมอเมื่อเขาพูด ทำให้เป็นช่วงเวลาที่ตลกมาก ทุกคนรู้จักอย่างน้อยหนึ่งคนที่ใช้คำพูดนี้ และเชอร์ล็อคผู้น่ารักในขณะที่เขาสมควรได้รับการชกหน้าจากจอห์นเป็นครั้งคราว แฟน ๆ บางคนอาจแย้งว่าเมื่อพิจารณาจากความพร้อมของจอห์นที่จะสร้างความเจ็บปวดทางกายให้กับเชอร์ล็อค ทั้งคู่จึงไม่ใช่เพื่อนแท้ด้วยซ้ำ
'มันเป็นความเปราะบางของอัจฉริยะ จอห์น' มันต้องการผู้ชม' - Sherlock Holmes
ตามคำบอกเล่าของไมครอฟต์ เชอร์ล็อคมี 'สมองของนักวิทยาศาสตร์หรือนักปรัชญา' ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่นักสืบจะสามารถสร้างความคิดเห็นที่น่าสนใจในประเด็นต่างๆ มากมายได้ ในการพูดคุยกับจอห์น เชอร์ล็อคได้แบ่งปันความคิดของเขาเกี่ยวกับแนวคิดที่ว่าอัจฉริยะต้องการ 'ผู้ชม' ซึ่งเป็นมุมมองที่น่าสนใจแต่แม่นยำ โดยพิจารณาว่าเชอร์ล็อคเองก็เป็นอัจฉริยะเช่นกัน
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ข้อบกพร่องสำคัญของ Sherlock ที่แฟน ๆ เลือกที่จะเพิกเฉย
คำพูดนี้ลึกซึ้งและว่ากันว่าเป็นตอนแรกของซีรีส์ทั้งหมดซึ่งไม่มีนัยสำคัญเลย จากจุดที่คำพูดดังกล่าวถูกกล่าวถึง จะเป็นการวางกรอบวิธีที่ผู้ชมมองเชอร์ล็อคและอัจฉริยะคนอื่นๆ ที่ปรากฏตลอดรายการ ซึ่งเป็นรากฐานของความฉลาดหลักแหลม
'แอนเดอร์สัน อย่าพูดออกมาดังๆ' คุณลดไอคิวของคนทั้งถนนลง - Sherlock Holmes
ตัวละครเอกของ BBC เชอร์ล็อก เป็นสัญลักษณ์ของการเขียนบทที่มีไหวพริบของรายการ และมักแสดงภาพการดูถูกเหยียดหยามและความคิดที่ตลกขบขัน มีคำพูดคุณภาพสูงมากมายในตอนแรกของ เชอร์ล็อก แต่มีน้อยคนที่จะดีไปกว่าที่เชอร์ล็อคพูดกับแอนเดอร์สันในขณะที่เขาพยายามแก้ไขการศึกษาในคดีสีชมพู
หลังจากที่แอนเดอร์สัน (หลีกเลี่ยงไม่ได้) พูดอะไรบางอย่างที่โง่เขลา เชอร์ล็อคก็ตอบกลับด้วยการโต้กลับสไตล์เชอร์ล็อคแบบคลาสสิกซึ่งมีไหวพริบ น่ารังเกียจ และเฮฮา คำตอบของ Sherlock ก็ใช้ได้ผลเช่นกัน ดังที่แฟน ๆ ของ Sherlock ที่กระตือรือร้นจะสังเกตเห็น เนื่องจาก Anderson ไม่ได้พูดอะไรอีกเลยตลอดตอนที่เหลือ
'พระเจ้าที่รัก. มันเป็นอย่างไรในสมองเล็กๆ ของคุณที่ตลก? มันคงจะน่าเบื่อมาก - Sherlock Holmes
ด้วยทักษะทางสังคมที่จำกัดของ Sherlock จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่เขามักจะออกมาพร้อมกับความคิดที่ดูถูกเกี่ยวกับเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของเขา ความไม่เหมาะสมทางสังคมของเขา (และสติปัญญาที่ไม่มีใครเทียบได้) ปรากฏชัดใน เชอร์ล็อก ตอนแรกที่เขาดูถูกหัวหน้าตำรวจและเพื่อนร่วมห้องคนใหม่ด้วยคำพูดสั้นๆ สั้นๆ
หากมีคำคมหนึ่งที่สามารถสรุป Sherlock Holmes ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ก็คงจะเป็นคำคมนี้ คำพูดนี้มีทั้งหมด 16 คำ โดยสรุปถึงความเย่อหยิ่ง ความฉลาด และระยะห่างจากคนอื่นๆ ในสังคม 'ปกติ' ของนักสืบผู้โด่งดัง ซึ่งนั่นคือสิ่งที่ทำให้มันยอดเยี่ยมมาก
ถัดไป: ตัวละครหลักแต่ละตัวเป็นบรรทัดแรกและบรรทัดสุดท้ายใน The Sherlock