ความลึกลับอย่างหนึ่งของ The Shining ของ Stanley Kubrick คือสาเหตุที่แจ็คปรากฏในภาพตอนท้ายและจริงๆแล้วมันมีคำอธิบายกึ่งง่าย
Stanley Kubrick ส่องแสง ได้รับการยกย่องจากหลาย ๆ เรื่องว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาและจนถึงทุกวันนี้ก็ยังคงเป็นเรื่องของการวิเคราะห์และการอภิปรายมากมาย Kubrick จงใจทิ้งหลายสิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้รวมถึงรายละเอียดมากมายจากการแสดงครั้งที่สามอย่างไรก็ตามเขาอธิบายว่าทำไม Jack Torrance จึงปรากฏในภาพตอนท้าย แน่นอนว่าคำอธิบายจากผู้สร้างภาพยนตร์เองยังไม่เพียงพอสำหรับผู้ชมจำนวนมากที่คิดการตีความของตนเอง (ดีบ้างไม่มากบ้างน้อยบ้าง) ความจริงเกือบสี่ทศวรรษต่อมายังมีเรื่องให้พูดถึงอีกมาก ส่องแสง .
เลื่อนต่อไปเพื่ออ่านต่อ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
จากนวนิยายชื่อเดียวกันของ Stephen King ส่องแสง ติดตามแจ็คทอร์แรนซ์ (แจ็คนิโคลสัน) นักเขียนผู้มีความใฝ่ฝันและคนติดเหล้าซึ่งรับงานเป็นผู้ดูแลนอกฤดูกาลของ มองข้ามโรงแรม . แจ็คพาภรรยาของเขาเวนดี้ (เชลลีย์ดูวัลล์) และแดนนี่ (แดนนี่ลอยด์) ลูกชายของพวกเขาไปด้วย แต่พวกเขาแทบไม่รู้เลยว่า Overlook มีความลับดำมืดของตัวเองและถูกกระตุ้นโดยความสามารถทางจิตของแดนนี่โรงแรมจึงเผยแพร่ พลังเหนือธรรมชาติที่อันตรายบางอย่างที่เข้ามายุ่งกับจิตใจของแจ็ค - และความปลอดภัยของเวนดี้และแดนนี่
ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากนวนิยายมากโดย Stephen King แสดงความไม่ชอบต่อเรื่องนี้หลายครั้งและเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ Kubrick ขออิสระในการเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เขาต้องการและเขาไม่ได้ล้อเล่น แม้ว่า King จะไม่ได้คัดค้านสิ่งนั้นในเวลานั้น แต่เขาก็ไม่ได้คาดหวังว่า Kubrick จะก้าวไปไกลถึงการเปลี่ยนแปลงสาระสำคัญของหนังสือเล่มนี้ ด้วยเหตุนี้นวนิยายและภาพยนตร์จึงเป็นสองหน่วยงานที่แตกต่างกันมากและรายละเอียดที่อธิบายหรืออย่างน้อยก็ง่ายต่อการตีความในนวนิยายเรื่องนี้จึงไม่รวมอยู่ด้วยหรือไม่ชัดเจนในภาพยนตร์ หนึ่งในนั้นคือตอนจบและบางฉากที่เกิดขึ้นก่อนช็อตสุดท้ายของภาพนั้น
เวนดี้และแดนนี่หลบหนีอย่างไร
หลังจากที่ถูกผีของเกรดี้ปลดปล่อยออกมาจากตู้กับข้าวในครัวแล้วแจ็ค (ซึ่งสติสัมปชัญญะพังทลายไปแล้ว) ตามหาเวนดี้และแดนนี่ขวานในมือ เวนดี้และแดนนี่ขังตัวเองในห้องน้ำส่วนเวนดี้ส่งแดนนี่ผ่านหน้าต่าง ไม่สามารถผ่านหน้าต่างเดียวกันนั้นได้เวนดี้ติดกับดักเมื่อแจ็คมาถึงและพังประตูด้วยขวาน - Here’s Johnny ผู้โด่งดัง! ฉาก. เวนดี้ป้องกันตัวเองด้วยมีดและฟันแขนของแจ็คทำให้เขาถอยหนี Dick Hallorann พ่อครัวของ Overlook มาช่วยเวนดี้และแดนนี่หลังจากที่คนหลังยื่นมือเข้ามาหาเขาผ่านการส่องแสง แต่ถูกแจ็คซุ่มโจมตีและสังหาร
จากนั้นแจ็คก็เดินตามแดนนี่ซึ่งวิ่งเข้าไปในเขาวงกตป้องกันความเสี่ยงทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในช่วงพายุหิมะ ในขณะเดียวกันเวนดี้วิ่งผ่านโรงแรมเพื่อตามหาลูกชายของเธอ ที่เขาวงกตป้องกันความเสี่ยงแดนนี่สามารถหลบหนีได้โดยวางเส้นทางเท็จเพื่อทำให้แจ็คเข้าใจผิด เวนดี้และแดนนี่กลับมารวมตัวกันอีกครั้งและออกจากโรงแรมในสภาพเหมือนสโนว์แคทส่วนแจ็คก็ตาย เกิดอะไรขึ้นกับเวนดี้และแดนนี่หลังจากนั้นไม่เป็นที่รู้จัก (อย่างน้อยในภาพยนตร์) แม้ว่าฉากที่ถูกลบจะนำเสนอพวกเขาในโรงพยาบาลการฟื้นตัวทั้งทางร่างกายและจิตใจจากทุกสิ่งที่พวกเขาทำในโรงแรม
Redrum & The Elevator Blood อธิบาย
Danny และ Hallorann เป็นตัวละครสองตัวที่มีความสามารถในการส่องแสงซึ่งทำให้พวกเขาสามารถสื่อสารกันได้แม้จะอยู่ห่างกันหลายไมล์ ความเปล่งประกายของ Danny มาถึงจุดสูงสุดที่ Overlook Hotel ซึ่งผสมผสานกับวิญญาณของโรงแรมและความชั่วร้ายของตัวเองปลดปล่อยความสยดสยองที่แท้จริงออกมา แดนนี่มีวิสัยทัศน์เกี่ยวกับโรงแรมทันทีหลังจากที่แจ็คได้งานและในช่วงเวลาที่เขาอยู่ที่โรงแรมและมีประสบการณ์ที่ชอกช้ำเมื่อถูกดึงเข้าไปในห้องต้องห้าม 237 เมื่อกองกำลังของโรงแรมจับตัวแจ็คได้แดนนี่ก็เริ่มสวดมนต์และวาดคำนั้น REDRUM ซึ่งต่อมาเวนดี้เห็นการกลับด้านในกระจกเผยให้เห็นคำว่า MURDER Danny ได้รับการเตือนจากฝาแฝด Grady ว่ามีบางอย่างที่น่ากลัวกำลังจะเกิดขึ้นและ REDRUM คือคำเตือนที่ส่งต่อไปยัง Danny และ Wendy ผ่านทาง Danny
หนึ่งในฉากที่น่าจดจำที่สุดจาก ส่องแสง คือเลือดที่ออกมาจากลิฟต์ นี่เป็นหนึ่งในฉากที่เป็นเอกลักษณ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ (พร้อมกับฝาแฝด Grady) และฉากหนึ่งที่ได้รับการตีความมากมาย ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น Kubrick ได้ทิ้งรายละเอียดไว้มากมายสำหรับการตีความไม่ว่าจะให้ผู้ชมคิดคำอธิบายของตนเองหรือเพียงแค่ยุ่งกับพวกเขา ฉากเลือดลิฟท์ (หรือแม่น้ำเลือดอย่างที่บางคนเรียก) ปรากฏเป็นภาพแรกของแดนนี่และปรากฏขึ้นในตอนท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อเวนดี้กำลังตามหาแดนนี่ เนื่องจากโรงแรม Overlook (อย่างน้อยในภาพยนตร์) ถูกสร้างขึ้นบนที่ฝังศพของชาวอินเดียเลือดที่ออกมาจากลิฟต์จึงถูกตีความว่าเป็นของชาวอินเดียที่ฝังอยู่ที่นั่น คนอื่น ๆ เชื่อว่าเป็นเลือดของทุกชีวิตที่กองกำลังของโรงแรมอ้างสิทธิ์ซึ่งอาจเป็นคำอธิบายที่น่าเชื่อที่สุด
ทำไม Jack Torrance ถึงอยู่ในภาพถ่ายปี 1921
บางทีส่วนที่วิเคราะห์ได้มากที่สุดของตอนจบอาจเป็นภาพสุดท้ายของปี 1921 ที่แสดงให้แจ็คกับแขกคนอื่น ๆ ในห้องบอลรูมของโรงแรม เช่นเดียวกับฉากอื่น ๆ ฉากนี้ได้รับการตีความในหลาย ๆ ด้านและหนึ่งในคำอธิบายที่ได้รับความนิยมมากที่สุดกล่าวว่ามันแสดงถึงโรงแรมที่ดูดซับจิตวิญญาณของแจ็ค แม้ว่าสิ่งนี้จะเข้ากับบรรยากาศหลอน ๆ ของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ Kubrick เองก็อธิบายว่าจริงๆแล้วภาพนั้นบ่งบอกว่าแจ็คเป็นการกลับชาติมาเกิดของเจ้าหน้าที่คนก่อนหน้านี้ที่โรงแรมซึ่งเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลเมื่อกลับไปคุยกับเกรดี้ในห้องน้ำซึ่งพ่อบ้านบอก แจ็คที่เขาเป็นคนดูแลมาตลอด นอกจากนี้ยังเหมาะกับบทบาทของตัวละคร Grady ทั้งสองที่กล่าวถึงในภาพยนตร์เรื่องผู้ดูแลในอดีตและผี ผีคือเดลเบิร์ตเกรดี้และอดีตผู้ดูแลคือชาร์ลส์เกรดี้ อย่างหลังคือคนที่แจ็คบอกว่าเขาเห็นในหนังสือพิมพ์ (และคนที่ฆ่าครอบครัวของเขาในโรงแรม) และด้วยเหตุนี้การกลับชาติมาเกิดของเดลเบิร์ตเกรดี้
ความหมายที่แท้จริงของการส่องแสง
Kubrick ล้มเหลวในการดัดแปลงนวนิยายของ Stephen King แต่เขาประสบความสำเร็จในการสร้างภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยคำเปรียบเปรยและสัญลักษณ์ที่ทำให้เกิดการตีความหมายที่แท้จริงนับไม่ถ้วน แน่นอนว่ามีบางอย่างที่น่าเชื่อ (และสอดคล้องกัน) มากกว่าคนอื่น ๆ แต่ ส่องแสง แก่นแท้คือเรื่องราวเกี่ยวกับความรุนแรงและการล่วงละเมิดและสิ่งเหล่านี้มักเป็นวัฏจักร แจ็คมีประวัติของปัญหาความโกรธและความรุนแรงโดยส่วนใหญ่เกิดกับครอบครัวของเขา เมื่อเวนดี้พบแดนนี่หลังจากที่เขาเข้าไปในห้อง 237 เขาตกใจและได้รับบาดเจ็บทางร่างกายเวนดี้กล่าวโทษแจ็คทันทีว่าเขาทำร้ายลูกชายของพวกเขามาก่อน
แจ็คเป็นคนที่มีอาการติดสุราและมีอาการกำเริบที่โรงแรม เขาอาจจะโกรธอยู่พักหนึ่งก่อนที่จะรับงาน แต่เขากลับไปที่นั่น นอกจากนี้โรงแรมยังมีประวัติศาสตร์ของความรุนแรงที่เป็นวัฏจักร: สร้างขึ้นบนที่ฝังศพของชาวอินเดียและเลือดจำนวนมากก็ไหลออกมาในกระบวนการนี้อย่างแน่นอน Charles Grady ฆ่าครอบครัวของเขาด้วยขวานและแจ็คก็กำลังติดตามเพื่อทำซ้ำสิ่งนั้น ส่วนการล่วงละเมิดของเรื่องนี้มีทั้งทางร่างกายและจิตใจทั้งเวนดี้และแดนนี่ต่างหวาดกลัวแจ็คอย่างชัดเจนแม้กระทั่งก่อนที่อิทธิพลของโรงแรมจะเข้าควบคุมเขา แต่พวกเขาก็ยังอยู่กับเขา ทฤษฎีที่ได้รับความนิยมและเป็นทฤษฎีที่ลึกลงไปในสัญลักษณ์ของ ส่องแสง กล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ยังกล่าวถึงการล่วงละเมิดทางเพศด้วย ฉากที่ชายในชุดสุนัขและชายในชุดทักซิโด้เป็นฉากที่ใช้เพื่อสนับสนุนทฤษฎีนี้ซึ่งกล่าวว่าสุนัขเป็นตัวแทนของแดนนี่ (ซึ่งก่อนหน้านี้ในภาพยนตร์แสดงให้เห็นว่ามีของเล่นที่หรูหรา) และชายในชุดทักซิโด้ เป็นตัวแทนของแจ็ค Tony เพื่อนในจินตนาการของ Danny เชื่อกันว่าบางคนเป็นวิธีของ Danny ในการรับมือกับบาดแผลจากการล่วงละเมิดทางเพศจากพ่อของเขา
การตีความสุนัข / การล่วงละเมิดทางเพศยังไม่ได้รับการยืนยันจากผู้ที่เกี่ยวข้องในภาพยนตร์เรื่องนี้ดังนั้นผู้ชมแต่ละคนจะยอมรับหรือไม่ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ส่องแสง ไม่ใช่เรื่องผีมากนักในความหมายตามตัวอักษร แต่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับผี (หรือปีศาจในบางกรณี) ของความรุนแรงและการทารุณกรรมและวิธีที่สิ่งเหล่านี้จะกลับมาดำเนินต่อไปในวัฏจักรนี้ได้
ตอนจบของภาพยนตร์ที่ส่องแสงแตกต่างจากหนังสืออย่างไร
ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้นภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยการที่เวนดี้และแดนนี่หลบหนีในช่วงที่มีพายุหิมะต้องขอบคุณเจ้าฮัลโลแรนน์ที่มีแมวหิมะเข้ามาแจ็คถูกทิ้งไว้ในหิมะและถูกแช่แข็งจนตายและเป็นนัยว่า Overlook ยังคงดำเนินต่อไปด้วยวงจรของการฆาตกรรม การกลับชาติมาเกิดของคนงานในอดีต ส่องแสง อย่างไรก็ตามนวนิยายมีตอนจบที่แตกต่างกันมากและสิ่งที่ทำให้เกิดภาคต่อ: หมอนอน .
ในนวนิยายเรื่องนี้แจ็คสามารถต่อสู้กับการครอบครองของโรงแรมได้นานพอที่เขาจะบอกให้แดนนี่วิ่งเพื่อชีวิตของเขา Hallorann ไม่เหมือนภาพยนตร์เรื่องนี้และช่วยให้เวนดี้และแดนนี่หลบหนี โรงแรมพยายามที่จะครอบครอง Hallorann เป็นครั้งสุดท้าย แต่เขาก็สามารถหลีกเลี่ยงมันได้สำเร็จ สำหรับแจ็คเขาไม่ตาย แต่ไม่ได้อยู่ท่ามกลางหิมะ: ในขณะที่เขาล้มเหลวในการเข้าร่วมหม้อไอน้ำที่ทำงานผิดพลาดในโรงแรมสิ่งนี้ก็ระเบิดและฆ่าแจ็คในขณะที่ยังทำลายโรงแรมด้วย นวนิยายเรื่องนี้จบลงด้วยการที่ Danny และ Wendy ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่รีสอร์ทใน Maine ซึ่ง Hallorann ทำงานเป็นหัวหน้าพ่อครัว ทั้งสามยังคงใกล้ชิดและ Hallorann ปลอบใจแดนนี่ที่สูญเสียพ่อของเขาและสอนให้เขาตกปลา
ความหมายและหัวข้อที่กล่าวถึงในนวนิยายเรื่องนี้แตกต่างจากในภาพยนตร์มากเนื่องจาก Kubrick มีการเปลี่ยนแปลงเรื่องราวมากมายเพื่อให้เหมาะสมกับวิสัยทัศน์ของเขา ส่องแสง นวนิยายและภาพยนตร์ทำงานได้ดีที่สุดโดยแยกเป็นชิ้น ๆ และแต่ละตอนจบมีความหมายที่แตกต่างกัน ผลสืบเนื่องดังกล่าว หมอนอน มีการดัดแปลงภาพยนตร์ที่ทำหน้าที่เป็นทั้งภาคต่อของ เดอะชินนิน ก นวนิยายและภาพยนตร์ของ Kubrick ในทางเดียวกัน ไม่ทราบว่าจะกล่าวถึงรายละเอียดที่เฉพาะเจาะจงจากตอนจบของภาพยนตร์เรื่องแรกหรือไม่หรือจะอ้างอิงแบบไม่เป็นทางการ แต่จะรับทราบเหตุการณ์จากภาพยนตร์เรื่องนี้