สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ดเป็นคลาสสิกของดิสนีย์ แต่มันใกล้เคียงกับหนังสือแค่ไหน? เรากำลังดำดิ่งสู่ความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสิบประการระหว่างพวกเขา
สโนว์ไวท์ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแอนิเมชั่นเรื่องยาวเรื่องแรกที่มาจาก บริษัท ดิสนีย์ แทบจะนึกไม่ถึงว่าดิสนีย์เป็นเจ้าของความบันเทิงทุกแง่มุมในทุกวันนี้ได้อย่างไร แต่ในตอนนั้นพวกเขาเป็นเพียงสตูดิโอภาพยนตร์ที่ต่ำต้อย
ภาพยนตร์เรื่องแรกนี้เป็นการดัดแปลงมาจากเทพนิยายจากคอลเลกชันปี 1812 ของ เทพนิยายกริมม์ โดย The Brothers Grimm มีความคล้ายคลึงกันโดยรวมในโครงเรื่องและตัวละคร แต่เนื่องจากความจำเป็นที่ดิสนีย์ต้องนำภาพยนตร์เรื่องนี้ไปสู่เส้นทางที่เหมาะสำหรับครอบครัวโดยสิ้นเชิงนอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างที่เกิดขึ้นระหว่างเวอร์ชันดั้งเดิมและเวอร์ชันภาพยนตร์ของ สโนว์ไวท์ .
10แม่แท้ๆของสโนว์ไวท์
จุดเริ่มต้นของนวนิยายเรื่องนี้ถูกตัดออกจากภาพยนตร์เรื่องนี้โดยสิ้นเชิง แทนที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับเยาวชนและภูมิหลังของสโนว์ไวท์เราถูกโยนลงไปที่ส่วนลึก เธออาศัยอยู่กับแม่เลี้ยงที่ไร้ประโยชน์และไม่เหมาะสมและไม่มีความสุขเป็นพิเศษกับเรื่องนี้ ในหนังสือเล่มนี้เราได้ทราบเกี่ยวกับแม่แท้ๆของสโนว์ไวท์ที่เอาเข็มจิ้มนิ้วปรารถนาลูกสาวที่สวยงามแล้วก็ตายในช่วงคลอดลูก ... คุณสามารถดูได้ว่าทำไมช่องเปิดสีเข้มนี้ถึงไม่ตัด .
9การกินเนื้อคน
นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของ Brothers Grimm ที่นำสิ่งต่าง ๆ ไปไกลเล็กน้อย เทพนิยายของพวกเขา (และผลงานอื่น ๆ อีกมากมาย) มักจะจบลงด้วยอาณาจักรที่มืดมิดและรุนแรงอย่างประหลาด อันนี้ก็ไม่ต่างกัน อย่างที่เราทราบกันดีว่าแม่เลี้ยงขี้อิจฉาของสโนว์ไวท์ต้องการให้นายพรานนำหัวใจของเธอกลับมาเพื่อพิสูจน์ว่าเขาสามารถฆ่าเธอได้มีเพียงเขาเท่านั้นที่ทำสิ่งนี้ไม่สำเร็จ
โดยทั่วไปเรื่องราวนี้จะเลือนหายไปในภาพยนตร์ แต่ในหนังสือเล่มเดิมเขานำปอดและตับของหมูป่ากลับคืนมา จำไว้ว่าราชินีในหนังสือเล่มนี้จะกินอวัยวะเหล่านี้โชคดีทีเดียวที่เธอลงเอยด้วยหมูป่าเท่านั้น
8ทางเข้า Three Bears-Esque
เมื่อสโนว์ไวท์พบบ้านของคนแคระทั้งเจ็ดเป็นครั้งแรกเธอค่อนข้างสับสนเมื่อพิจารณาถึงความจริงที่ว่าเตียงเล็ก ๆ อาจถูกสร้างขึ้นสำหรับเด็กกำพร้ากลุ่มหนึ่ง ในภาพยนตร์เรื่องนี้คนแคระกลับมาบ้านและพบว่าเธอหลับไปนอนแผ่อยู่บนเตียงเล็ก ๆ สามเตียง แต่ในหนังสือเล่มนี้เธอพยายามทำทุกอย่างจนกว่าจะพบเตียงที่สะดวกสบายพอให้เธอได้พักผ่อนนอกจากนี้เธอยังเก็บตัวอย่าง อาหารและไวน์ขนาดเล็กของพวกเขาเช่น Goldilocks
7เสื้อผ้าเจือ
ความพยายามครั้งแรกในสามครั้งที่ราชินีทำโดยตรงกับชีวิตของสโนว์ไวท์ถือเป็นเรื่องที่แปลกมากแม้กระทั่งสำหรับก วายร้ายดิสนีย์ . เธอตัดสินใจที่จะหาบ้านของคนแคระและแต่งตัวเป็นคนขายสินค้าพยายามขายเสื้อท่อนบนที่เต็มไปด้วยลูกไม้สีขาวของสโนว์ไวท์ เธอยอมรับ แต่ราชินีตัดสินใจที่จะมัดเธอให้แน่นพอที่จะฆ่าเธอทำให้สโนว์ไวท์หลุดออกไป
โชคดีที่คนแคระมาถึงก่อนที่สโนว์ไวท์จะตายจริงและพวกเขาสามารถช่วยชีวิตเธอได้ ปลอดภัยที่จะกล่าวได้ว่าการพยายามฆ่าอย่างสร้างสรรค์นี้ไม่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่องนี้
6หวีพิษ
ในทำนองเดียวกันความพยายามครั้งที่สองของราชินีต่อชีวิตของสโนว์ไวท์ก็ไม่ปรากฏให้เห็นในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยวิธีการเล่นสนามซ้ายสุดแปลกที่สงวนไว้สำหรับหนังสือเล่มนี้โดยเฉพาะ ราชินีกลับไปที่บ้านของคนแคระคราวนี้เธอแต่งตัวเหมือนคนขายหวี (ซึ่งเป็นรูปลักษณ์ที่แปลกประหลาด) และให้หวีสโนว์ไวท์ ดูเหมือนว่าจะเป็นสิ่งที่คุณสงสัย แต่ดูเหมือนว่าเธอจะไม่เป็นเช่นนั้น พิษในหวีทำให้สโนว์ไวท์หลุดออกไปอีกครั้ง แต่อีกครั้งที่คนแคระไปถึงที่นั่นได้ทันเวลา
5แอปเปิ้ลครึ่งและครึ่ง
ในที่สุดความพยายามครั้งที่สามของ Queen ก็ทำให้เป็นทั้งสองเวอร์ชัน สโนว์ไวท์ . เป็นช่วงเวลาที่โด่งดังเป็นพิเศษโดยพระราชินีทรงมอบแอปเปิ้ลอาบยาพิษให้ลูกสาวเลี้ยงของเธอซึ่งจะทำให้สโนว์ไวท์เข้าสู่การนอนหลับอย่างไม่มีกำหนด
ในที่สุดเธอก็สงสัยและในหนังสือพระราชินีแสดงให้เห็นถึงความปลอดภัยของแอปเปิ้ลโดยกินครึ่งหนึ่งของเธอก่อน อย่างไรก็ตามครึ่งหนึ่งนี้หากไม่ได้รับพิษและสโนว์ไวท์ก็คือ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีแอปเปิ้ลลูกครึ่งนี้ แต่ควีนสัญญาว่ามันคือแอปเปิ้ลวิเศษ
4การหลับใหลตลอดทั้งปี
หลังจากที่เธอบริโภคแอปเปิ้ลแล้วคนแคระก็ไม่สามารถไปที่นั่นได้ทันเวลาเพื่อช่วยสโนว์ไวท์เหมือนเมื่อสองครั้งที่แล้ว พวกเขาคิดว่าเธอตายไปแล้วและภาพยนตร์เรื่องนี้ได้สร้างภาพสัญลักษณ์ของเธอที่หลับใหลอย่างถาวรในโลงแก้ว พวกเขาเฝ้าดูแลเธอตลอดทั้งปี คุณคิดว่าเธอจะหายใจไม่ออกหรือสลายตัวไปแล้ว แต่ดูเหมือนว่าจะไม่ใช่ หนังสือเล่มนี้ไม่ได้ทิ้งเธอไว้ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งปี ในความเป็นจริงหนังสือช่วยให้เธอนอนหลับเพียงสามวัน
3การฟื้นฟูของสโนว์ไวท์
หลังจากสามวันหรือทั้งปี (แล้วแต่คุณต้องการ) สโนว์ไวท์ ในที่สุดก็จบลงอย่างมีความสุขและเราได้เห็นเธอฟื้นขึ้นมาจากมนต์สะกดที่น่ากลัว จุดประกายกระแสความรักแท้ของจูบแรกเราได้เห็นเจ้าชายกลับมาที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อจูบศพของเธอ (แปลกมากถ้าคุณคิดถึงเรื่องนี้) จึงปลุกเธอให้ตื่น
ในหนังสือสิ่งต่างๆมีความโรแมนติกน้อยลงและบังเอิญมากขึ้นเล็กน้อย เจ้าชายแสดงท่าทางที่ดีโดยต้องการพาเธอไปพักผ่อนอย่างเหมาะสม แต่การฟื้นฟูที่แท้จริงของเธอนั้นมาจากการขับแอปเปิ้ลพิษออกจากลำคอโดยไม่ได้ตั้งใจ
สองราชินีแห่งความตาย
ในขณะที่พระราชินีสิ้นพระชนม์ในทั้งสองเวอร์ชันวิธีการที่แท้จริงนั้นแตกต่างกันมาก เธอเสียชีวิตไปก่อนหน้านี้ในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยการตายที่ค่อนข้างน่าเบื่อเมื่อเห็นเธอตกจากหน้าผาเนื่องจากฟ้าผ่า มีจุดจบที่เป็นส่วนตัวพยาบาทและน่าพึงพอใจกว่ามากสำหรับตัวละครในหนังสือเล่มนี้ เธอถูกบังคับให้เต้นรำในรองเท้าแตะเหล็กร้อนสีแดงจนกว่าเธอจะตาย มันเจ๋งกว่า แต่อาจจะทรมานเกินไปสำหรับหนังสำหรับเด็ก
1งานแต่งงาน
ความแตกต่างสุดท้ายระหว่างสองเวอร์ชันคือตอนจบ ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยการที่เจ้าชายฟื้นสโนว์ไวท์ด้วยการจูบของเขาและพวกเขาก็เดินกลับไปที่ปราสาทของเขามีตอนจบที่ยาวกว่าในหนังสือเล่มนี้
ทั้งสองแต่งงานกันกระจกบนผนังบอกราชินีว่าตอนนี้เจ้าสาวของเจ้าชายเป็นคนที่ยุติธรรมที่สุดในบรรดาพวกเขาทั้งหมด เธอไปตรวจสอบพบว่าสโนว์ไวท์กลับมามีชีวิตอีกครั้งและนั่นคือจุดที่เจ้าชายสร้างสถานการณ์เพื่อทำให้ราชินีสิ้นพระชนม์