เจ้าหญิงแห่งสเปนใช้เสรีภาพกับประวัติของแคทเธอรีนแห่งอารากอน นี่คือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของละครอิงประวัติศาสตร์ที่สร้างขึ้นจากเรื่องจริง
Starz's เจ้าหญิงแห่งสเปน ซีซัน 1 ได้ทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่อย่างหลอกลวงกับเรื่องราวที่แท้จริงของแคทเธอรีนแห่งอารากอนตัวจริงและแฮร์รี่ดยุคแห่งยอร์กสามีในอนาคตของเธอซึ่งจะกลายเป็นกษัตริย์เฮนรีที่ 8 ดัดแปลงมาจากนิยายของ Phillipa Gregory เจ้าหญิงคงที่ และ คำสาปของพระราชา , เจ้าหญิงแห่งสเปน เป็นภาคต่อของ ราชินีขาว และ เจ้าหญิงสีขาว ซึ่งแสดงให้เห็นถึงสงครามดอกกุหลาบและจุดเริ่มต้นของรัชสมัยของพ่อของแฮร์รี่คิงเฮนรี่ที่ 7
น่าสนใจ เจ้าหญิงแห่งสเปน ซีซั่นที่ 1 บอกเล่าเรื่องราวของแคทเธอรีนแห่งอารากอน (ชาร์ล็อตต์โฮป) จากมุมมองของเธอ แคทเธอรีนเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะภรรยาคนแรกของ Henry VIII (จากหกคน) ซึ่งเขาหย่าร้างกับ Anne Boleyn แต่ เจ้าหญิงแห่งสเปน ทำให้ Infanta เป็นที่รู้จักในฐานะแคทเธอรีนตัวละครหลัก ใน เจ้าหญิงแห่งสเปน ฤดูกาลที่ 1 แคทเธอรีนวัยรุ่นซึ่งเป็นลูกสาวของราชินีอิซาเบลลาแห่งสเปน (อลิเซียบอร์ราเชโร) และกษัตริย์เฟอร์ดินานด์เดินทางมาที่อังกฤษเพื่อเติมเต็มการแต่งงานแบบคลุมถุงชนกับอาเธอร์ (แองกัสอิมรี) เจ้าชายแห่งเวลส์ลูกชายของเฮนรี่ที่ 7 (เอลเลียตโคแวน ) และ Elizabeth of York (Alexandra Moen)
เลื่อนต่อไปเพื่ออ่านต่อ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
เจ้าหญิงแห่งสเปน ซีซั่นที่ 1 แสดงให้เห็นถึงช่วงปีแรก ๆ ที่สับสนวุ่นวายของแคทเธอรีนในอังกฤษ: หกเดือนในการแต่งงานของพวกเขาอาเธอร์เสียชีวิตอย่างกะทันหันซึ่งทำให้อนาคตของแคทเธอรีนต้องสงสัย - จนกระทั่งเธอตัดสินใจแต่งงานกับแฮร์รี่น้องชายของอาเธอร์แฮร์รี่ (รูเอรีโอคอนเนอร์) เพื่อที่เธอจะได้เติมเต็มโชคชะตา ที่จะกลายเป็นราชินีแห่งอังกฤษ อย่างไรก็ตามคำถามที่ว่าแคทเธอรีนและอาเธอร์ทำให้ชีวิตแต่งงานของพวกเขายุ่งยากหรือไม่นั้นทำให้แผนการของแคทเธอรีนยุ่งยากหรือไม่ ถ้าเธอทำเธอจะแต่งงานกับพี่ชายของสามีที่ตายไปไม่ได้ ในขณะเดียวกันการปรากฏตัวของแคทเธอรีนในอังกฤษอย่างต่อเนื่องและเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของเธอกับแฮร์รี่กลายเป็นภัยคุกคามต่อครอบครัวทิวดอร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความคิดที่คดโกงของมาร์กาเร็ตโบฟอร์ตแม่ของกษัตริย์ (แฮร์เรียตวอลเตอร์)
เพราะ เจ้าหญิงแห่งสเปน เป็นนิยายอิงประวัติศาสตร์ความต้องการที่น่าทึ่งของซีรีส์มีความสำคัญเหนือรายละเอียดของประวัติศาสตร์อย่างแน่นอน นี่คือจุดเริ่มต้นที่สำคัญของ เจ้าหญิงแห่งสเปน ซีซัน 1 จากเรื่องจริงของแคทเธอรีนและเฮนรี่:
แฮร์รี่มีอายุมากในเจ้าหญิงแห่งสเปนมากกว่าชีวิตจริง
การเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่ง เจ้าหญิงแห่งสเปน ทำให้ชีวิตจริงคือ Henry VIII แก่กว่าที่ควรจะเป็น เมื่อแคทเธอรีนและอาเธอร์แต่งงานกันในปี 1501 แฮร์รี่น่าจะอายุประมาณ 10 ขวบ อย่างไรก็ตามใน เจ้าหญิงแห่งสเปน , แฮร์รี่เป็นชายหนุ่มที่สูงรัดและเป็นนักเลงซึ่งกลายเป็นที่ดึงดูดของแคทเธอรีนในทันทีและในทางกลับกัน ยิ่งไปกว่านั้นมีการเปิดเผยว่าแฮร์รี่แอบเป็นผู้เขียนจดหมายรักที่แคทเธอรีนและอาเธอร์แลกเปลี่ยนกันก่อนที่พวกเขาจะเคยพบกันนั่นหมายถึงหัวใจและความคิดของแฮร์รี่ที่แคทเธอรีนตกหลุมรักไม่ใช่สามีที่อ่อนโยนและตั้งใจของเธอ (สิ่งนี้ถือเป็นความจริงต่อประวัติศาสตร์ Henry VIII ผู้แต่งกลอนรักถึงแคทเธอรีน)
เจ้าหญิงแห่งสเปน ฤดูกาลที่ 1 เกิดขึ้นระหว่างปี 1501-1509 ดังนั้นแฮร์รี่ที่อายุมากขึ้นทำให้เรื่องราวความรักระหว่างเขากับแคทเธอรีนได้รับความช่วยเหลือจากจดหมายรักที่เขียนด้วยลายมือของแฮร์รี่ซึ่งเป็นสิ่งประดิษฐ์ของซีรีส์นี้) แฮร์รี่อายุมากขึ้นทำให้แผนการของแคทเธอรีนที่จะแต่งงานกับเขาเป็นผลโดยตรงมากขึ้นจากแรงดึงดูดที่พวกเขาแบ่งปันอยู่แล้วพร้อมกับการแก้ปัญหาในทางปฏิบัติของเธอว่าเธอจะยังคงเป็นราชินีแห่งอังกฤษได้อย่างไร อย่างไรก็ตาม เจ้าหญิงแห่งสเปน ทำให้เส้นเวลาไม่ชัดเจนดังนั้นจึงไม่ชัดเจนว่าเวลาผ่านไปเท่าไรเพราะตัวละครทั้งหมดดูเหมือนจะยังคงอายุเท่ากันตลอดทั้งซีซั่น 1 ในชีวิตจริงแคทเธอรีนอายุ 15 ปีเมื่อเธอแต่งงานกับอาเธอร์และ 23 ปีในปี 1509 เมื่อเธอแต่งงาน 18 ปี - โอลด์คิงเฮนรี่ที่ 8
คำโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ ของแคทเธอรีนในหัวใจของเจ้าหญิงสเปน
คำถามที่ว่าแคทเธอรีนและอาเธอร์เคยทำให้ชีวิตแต่งงานของพวกเขาสมบูรณ์หรือไม่ยังคงเป็นประเด็นที่ถกเถียงกันในอีก 500 ปีต่อมา แคทเธอรีนตัวจริงอ้างกับเตียงนอนตายของเธอว่าเธอเป็นสาวบริสุทธิ์เมื่อเธอแต่งงานกับแฮร์รี่ (และโดยไม่ได้นอนกับอาเธอร์พวกเขาไม่ใช่การแต่งงานที่แท้จริง) แต่หลังจากแคทเธอรีนล้มเหลวในการให้ทายาทชายตามที่เขาต้องการ Henry VIII ก็อยากเป็น กำจัดภรรยาของเขาเพื่อแต่งงานกับผู้เป็นที่รักของเขาแอนน์โบลีน วิธีหนึ่งที่ Henry VIII ใช้ในการยกเลิกการแต่งงานของเขากับแคทเธอรีนคือการยืนยันว่าเธอและอาเธอร์ได้แต่งงานที่สมบูรณ์ซึ่งหมายความว่าการแต่งงานกับภรรยาของพี่ชายของเขาทำให้เขาต่อต้านเลวีนิติ 20:21 และพระสันตะปาปาไม่เคยมีอำนาจตามกฎหมาย เพื่อประทานการประทานให้เฮนรีแต่งงานกับแคทเธอรีน
เจ้าหญิงแห่งสเปน ไม่มีความคลุมเครือเช่นนี้ ในรายการแคทเธอรีนและอาเธอร์มีเซ็กส์กันและอาเธอร์คุยโวเรื่องนี้ในเช้าวันรุ่งขึ้นโดยบอกเพื่อนของเขาว่า 'ฉันเคยอยู่ที่สเปน' . หลังจากอาเธอร์เสียชีวิตเมื่อแคทเธอรีนรู้ว่าเธอไม่ได้ท้อง (และยังคงอยู่ในอังกฤษในฐานะแม่ของกษัตริย์ในอนาคตได้) เธอตัดสินใจอย่างมีเล่ห์เหลี่ยมว่าการแต่งงานกับแฮร์รี่เป็นวิธีเดียวที่เธอจะเติมเต็มโชคชะตาของเธอที่จะได้เป็นราชินี Margaret Pole (Laura Carmichael) และ Lina de Cardonnes (Stephanie Levi-John) สุภาพสตรีที่รอคอยของ Catherine ทั้งคู่ได้ยินเพียงแค่ Arthur และ Catherine อยู่บนเตียงด้วยกัน แต่ Infanta ทำให้ทั้งคู่เชื่อว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นจริง
แคทเธอรีนเก็บเรื่องราวของเธอไว้บางทีอาจจะทำให้ตัวเองเชื่อว่าเป็นความจริงกับข้อกล่าวหาทั้งหมดใน เจ้าหญิงแห่งสเปน ซีซั่น 1 ในขณะเดียวกันมาร์กาเร็ตโบฟอร์ตพยายามที่จะเปิดเผยเรื่องโกหกของแคทเธอรีนอย่างร้ายกาจ แต่ทั้งหมดก็ไม่มีประโยชน์ ในตอนท้ายของฤดูกาลที่ 1 ทั้งแฮร์รี่และแคทเธอรีนต่างสงสัยซึ่งกันและกันในวันแต่งงานของพวกเขาแฮร์รี่ตั้งคำถามอย่างเปิดเผยว่าแคทเธอรีนนอนกับอาเธอร์หรือไม่ในขณะที่เจ้าหญิงชาวสเปนเชื่อจดหมายจากเฟอร์ดินานด์พ่อของเธอที่แฮร์รี่ร่วมหลับนอนกับราชินีโจแอนนา (Alba Galocha) น้องสาวของเธอ ) ตอนที่เธออยู่ในอังกฤษ
คำทำนายแห่งความตายของเอลิซาเบ ธ แห่งยอร์กเกี่ยวกับแคทเธอรีนเป็นนิยายทั้งหมด
พล็อตเธรดที่ไหลผ่าน ราชินีขาว , เจ้าหญิงสีขาว และ เจ้าหญิงแห่งสเปน คือเอลิซาเบ ธ แห่งยอร์กสืบทอดมา ' สายตา 'จากอลิซาเบ ธ วูดวิลล์แม่ของเธอ ใน เจ้าหญิงแห่งสเปน เอลิซาเบ ธ แห่งยอร์กเสียชีวิตไม่นานหลังจากคลอดบุตรในตอนที่ 3 'แผนกล้าหาญ' แต่ก่อนที่เธอจะเสียชีวิตเธอได้รับนิมิตเชิงพยากรณ์ว่าแคทเธอรีนแต่งงานกับเฮนรี่จะหมายถึงจุดจบของทิวดอร์สเพราะเธอจะไม่มีวันให้ทายาทชายแก่เขา อย่างไรก็ตามคำทำนายเป็นสิ่งประดิษฐ์ของซีรีส์; ในชีวิตจริงอลิซาเบ ธ เสียชีวิตจากการติดเชื้อหลังคลอดและไม่ได้กล่าวถึงการลงโทษเกี่ยวกับแคทเธอรีนที่ไม่เคยให้แฮร์รี่มีลูกชาย
เจ้าหญิงสเปนเปลี่ยนไปทำไม Henry VII ถึงไม่แต่งงานกับ Catherine ด้วยตัวเอง
ใน เจ้าหญิงแห่งสเปน เฮนรี่ที่ 7 ต่อต้านแผนการของแฮร์รี่ที่จะแต่งงานกับแคทเธอรีนก่อนที่เขาจะทำให้ทั้งคู่ตกใจด้วยความตั้งใจที่จะแต่งงานกับแคทเธอรีนด้วยตัวเอง สิ่งนี้ทำให้พ่อต่อต้านลูกชายเป็นเวลาสั้น ๆ สำหรับมือของแคทเธอรีนในซีรีส์ ในชีวิตจริงเฮนรี่ต้องการแต่งงานกับแคทเธอรีนเพื่อที่จะรักษาค่าสินสอดของเธอและรักษาความเป็นพันธมิตรอันทรงเกียรติของอังกฤษกับสเปน แม้กระนั้นกษัตริย์เฟอร์ดินานด์ได้พูดคุยกับกษัตริย์องค์เก่าของอังกฤษจากแนวคิดนี้
การเปลี่ยนแปลงที่ชาญฉลาด เจ้าหญิงแห่งสเปน ทำให้สถานการณ์นี้เป็นวิธีที่แคทเธอรีนเอาชนะเฮนรี่และพูดให้เขาออกจากการแต่งงานกับเธอ แคทเธอรีนปลอบเฮนรี่ว่าการแต่งงานกับเธอไม่ได้ช่วยแก้ปัญหาอาณาจักรของเขาในระยะยาว ตามเหตุผลของแคทเธอรีนการแต่งงานกับเธอจะทำให้พันธมิตรของอังกฤษกับสเปนอ่อนแอลงเพราะเธอจะไม่มีอะไรมากไปกว่าภรรยาม่ายของเฮนรี่เมื่อเขาเสียชีวิตในขณะที่ในฐานะภรรยาของแฮร์รี่เธอจะสามารถจัดหาทายาทให้กับบัลลังก์และรักษาความเป็นพันธมิตรของสเปนได้ สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจทางการเมืองของแคทเธอรีนและพิสูจน์ได้ว่าเธอเป็นลูกสาวของราชินีอิซาเบลลาแม่ของเธอ และในชีวิตจริงเฮนรีที่ 8 อาศัยกึ๋นทางการเมืองของแคทเธอรีนเมื่อเขาทิ้งเธอไว้ข้างหลังในฐานะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในขณะที่เขาไปทำสงครามในฝรั่งเศส
คนร้ายของมาร์กาเร็ตโบฟอร์ตในเจ้าหญิงสเปนเป็นเรื่องจริง
เลดี้มาร์กาเร็ตโบฟอร์ตกลายเป็นคนร้ายที่น่ารังเกียจของ เจ้าหญิงแห่งสเปน . พระมารดาของกษัตริย์ดูหมิ่นแคทเธอรีนและผู้รักษาชาวสเปนของเธอเมื่อเห็นและนำข้อกล่าวหาเพื่อให้แน่ใจว่าแคทเธอรีนไม่ได้แต่งงานกับแฮร์รี่ ด้วยเหตุนี้เลดี้มาร์กาเร็ตจึงกระทำการที่ไม่เหมาะสมเช่นข่มขู่ Margaret Pole (ภายหลังโยนเธอและลูก ๆ ของเธอในหอคอยแห่งลอนดอนในฐานะผู้ทรยศ) สั่งให้ประหารชีวิต Oviedo (Aaron Cobham) ทหารสเปนของแคทเธอรีนหลังจากหลอกลวงให้เขาทำงานให้กับเธอและ ประกาศใช้คำสารภาพที่ถูกบังคับจากลีน่าว่าจะทรยศต่อแคทเธอรีน นอกจากนี้หลังจากเฮนรี่เข้าสู่ช่วงโศกเศร้าการเสียชีวิตของเอลิซาเบ ธ เป็นเวลานานเลดี้มาร์กาเร็ตเข้าควบคุมอาณาจักรและก่ออาชญากรรมมากมายก่อนที่จะวางกรอบและประหารชีวิตลอร์ดดัดลีย์ - แต่ในความคิดของเธอเธอทำทุกอย่างเพื่อกอบกู้ราชวงศ์ทิวดอร์
มาร์กาเร็ตโบฟอร์ตในชีวิตจริงมีความสุขกับสถานะของเธอในฐานะแม่ของกษัตริย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากสิ่งที่เธอเชื่อว่าเป็นชัยชนะอันชอบธรรมของครอบครัวของเธอในสงครามดอกกุหลาบ เลดี้มาร์กาเร็ตยังควบคุมราชวงศ์และเธอมีอำนาจตามกฎหมายในการกระจายความยุติธรรมทางตอนเหนือของอังกฤษ Margaret Beaufort เสียชีวิตในตอนท้ายของ เจ้าหญิงแห่งสเปน แต่ตั้งแต่เธอเลี้ยงดูแฮร์รี่ผู้ร้ายในอนาคตของกษัตริย์เฮนรี่ที่ 8 ใน เจ้าหญิงแห่งสเปน ซีซัน 2 อย่างน้อยก็บางส่วนได้รับการเรียนรู้จากยายของเขา